# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Herodotus - On This Day 2.8.5\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/herodotus\n" "POT-Creation-Date: 2026-02-24T00:00:00+00:00\n" "PO-Revision-Date: 2026-04-07 13:57+0000\n" "Last-Translator: Turkish Team\n" "Language-Team: Turkish \n" "Language: tr_TR\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" "X-Domain: herodotus\n" "X-Generator: Claude / polib\n" #. Plugin Name of the plugin msgid "Herodotus - On This Day" msgstr "Herodotus – Bu Günde" #. Description of the plugin msgid "" "Display custom posts by day, month & year via shortcode [herodotus] and " "Gutenberg block." msgstr "" "[herodotus] kısa kodu ve Gutenberg bloğu aracılığıyla özel gönderileri gün, " "ay ve yıla göre görüntüler." #. Author of the plugin msgid "WP Gang" msgstr "WP Gang" #. includes/class-herodotus-cpt.php msgid "Herodotus Posts" msgstr "Herodotus Gönderileri" #. includes/class-herodotus-cpt.php msgid "Herodotus Post" msgstr "Herodotus Gönderisi" #. includes/class-herodotus-cpt.php msgid "Add New" msgstr "Yeni Ekle" #. includes/class-herodotus-cpt.php msgid "Add New Post" msgstr "Yeni Gönderi Ekle" #. includes/class-herodotus-cpt.php msgid "New Post" msgstr "Yeni Gönderi" #. includes/class-herodotus-cpt.php msgid "Edit Post" msgstr "Gönderiyi Düzenle" #. includes/class-herodotus-cpt.php msgid "View Post" msgstr "Gönderiyi Görüntüle" #. includes/class-herodotus-cpt.php msgid "All Posts" msgstr "Tüm Gönderiler" #. includes/class-herodotus-cpt.php msgid "Search Posts" msgstr "Gönderileri Ara" #. includes/class-herodotus-cpt.php msgid "No posts found." msgstr "Gönderi bulunamadı." #. includes/class-herodotus-cpt.php msgid "No posts found in Trash." msgstr "Çöp kutusunda gönderi bulunamadı." #. includes/class-herodotus-cpt.php msgid "Featured Image" msgstr "Öne Çıkan Görsel" #. includes/class-herodotus-cpt.php msgid "Set featured image" msgstr "Öne çıkan görseli ayarla" #. includes/class-herodotus-cpt.php msgid "Remove featured image" msgstr "Öne çıkan görseli kaldır" #. includes/class-herodotus-cpt.php msgid "Use as featured image" msgstr "Öne çıkan görsel olarak kullan" #. includes/class-herodotus-cpt.php msgid "Categories" msgstr "Kategoriler" #. includes/class-herodotus-cpt.php msgid "Category" msgstr "Kategori" #. includes/class-herodotus-cpt.php msgid "Search Categories" msgstr "Kategorilerde Ara" #. includes/class-herodotus-cpt.php msgid "All Categories" msgstr "Tüm Kategoriler" #. includes/class-herodotus-cpt.php msgid "Parent Category" msgstr "Üst Kategori" #. includes/class-herodotus-cpt.php msgid "Parent Category:" msgstr "Üst Kategori:" #. includes/class-herodotus-cpt.php msgid "Edit Category" msgstr "Kategoriyi Düzenle" #. includes/class-herodotus-cpt.php msgid "Update Category" msgstr "Kategoriyi Güncelle" #. includes/class-herodotus-cpt.php msgid "Add New Category" msgstr "Yeni Kategori Ekle" #. includes/class-herodotus-cpt.php msgid "New Category Name" msgstr "Yeni Kategori Adı" #. includes/class-herodotus-cpt.php msgid "Herodotus Date" msgstr "Herodotus Tarihi" #. includes/class-herodotus-cpt.php msgid "Year" msgstr "Yıl" #. includes/class-herodotus-cpt.php msgid "Not set" msgstr "Ayarlanmamış" #. includes/class-herodotus-metabox.php msgid "📅 Herodotus Date" msgstr "📅 Herodotus Tarihi" #. includes/class-herodotus-metabox.php msgid "" "⚠ Day and month are required — this post will not appear on the frontend " "until they are set." msgstr "" "⚠ Gün ve ay zorunludur — bu gönderi ayarlanana kadar ön yüzde görünmez." #. includes/class-herodotus-metabox.php msgid "" "⚠ Year is not set — this post will not appear on the frontend until it is " "set." msgstr "⚠ Yıl ayarlanmamış — bu gönderi ayarlanana kadar ön yüzde görünmez." #. includes/class-herodotus-metabox.php msgid "Select day, month and year:" msgstr "Gün, ay ve yıl seçin:" #. includes/class-herodotus-metabox.php msgid "Click to select date…" msgstr "Tarih seçmek için tıklayın…" #. includes/class-herodotus-metabox.php msgid "Year:" msgstr "Yıl:" #. includes/class-herodotus-metabox.php msgid "e.g. 1994" msgstr "örn. 1994" #. includes/class-herodotus-metabox.php msgid "" "This post will appear every year on %1$s " "%2$s." msgstr "" "Bu gönderi her yıl %1$s %2$s tarihinde " "görünecek." #. includes/class-herodotus-metabox.php msgid "j F" msgstr "j F" #. includes/class-herodotus-admin.php msgid "Herodotus Settings" msgstr "Herodotus Ayarları" #. includes/class-herodotus-admin.php msgid "General Settings" msgstr "Genel Ayarlar" #. includes/class-herodotus-admin.php msgid "Posts Limit" msgstr "Gönderi Sınırı" #. includes/class-herodotus-admin.php msgid "Sort Order" msgstr "Sıralama Düzeni" #. includes/class-herodotus-admin.php msgid "A → Z (Alphabetical)" msgstr "A → Z (Alfabetik)" #. includes/class-herodotus-admin.php msgid "Z → A (Reverse)" msgstr "Z → A (Ters)" #. includes/class-herodotus-admin.php msgid "Posts are sorted by year within the same date." msgstr "Gönderiler, aynı tarih içinde yıla göre sıralanır." #. includes/class-herodotus-admin.php msgid "Display Settings" msgstr "Görüntüleme Ayarları" #. includes/class-herodotus-admin.php msgid "Excerpt Length (words)" msgstr "Özet Uzunluğu (kelime)" #. includes/class-herodotus-admin.php msgid "Default Image" msgstr "Varsayılan Görsel" #. includes/class-herodotus-admin.php msgid "Select Image" msgstr "Görsel Seç" #. includes/class-herodotus-admin.php msgid "Select Default Image" msgstr "Varsayılan Görseli Seç" #. includes/class-herodotus-admin.php msgid "Placeholder image when a post has no featured image." msgstr "" "Gönderi öne çıkan görsele sahip olmadığında görünen yer tutucu görsel." #. includes/class-herodotus-admin.php msgid "Cache Settings" msgstr "Önbellek Ayarları" #. includes/class-herodotus-admin.php msgid "Cache Lifetime (seconds)" msgstr "Önbellek Ömrü (saniye)" #. includes/class-herodotus-admin.php msgid "Set to 0 to disable caching. Recommended: 3600 (1 hour)." msgstr "" "Önbelleği devre dışı bırakmak için 0 olarak ayarlayın. Önerilen: 3600 (1 " "saat)." #. includes/class-herodotus-admin.php msgid "Advanced" msgstr "Gelişmiş" #. includes/class-herodotus-admin.php msgid "Remove Data on Uninstall" msgstr "Kaldırma Sırasında Verileri Sil" #. includes/class-herodotus-admin.php msgid "" "Delete all Herodotus posts, categories, settings, and cache when the plugin " "is uninstalled." msgstr "" "Eklenti kaldırıldığında tüm Herodotus gönderilerini, kategorilerini, " "ayarlarını ve önbelleğini sil." #. includes/class-herodotus-admin.php msgid "Warning: this action is irreversible." msgstr "Uyarı: bu işlem geri alınamaz." #. includes/class-herodotus-admin.php msgid "" "Display Herodotus posts by recurring day, month & year using shortcode or " "Gutenberg block." msgstr "" "Herodotus gönderilerini kısa kod veya Gutenberg bloğu kullanarak tekrarlayan" " gün, ay ve yıla göre görüntüler." #. includes/class-herodotus-admin.php msgid "Ready-to-use Shortcodes (Copy & Paste)" msgstr "Kullanıma Hazır Kısa Kodlar (Kopyala ve Yapıştır)" #. includes/class-herodotus-admin.php msgid "Show today's posts using global settings (standard layout)." msgstr "" "Bugünün gönderilerini genel ayarları kullanarak göster (standart düzen)." #. includes/class-herodotus-admin.php msgid "Compact view with small images, ideal for sidebars." msgstr "Küçük resimlerle kompakt görünüm, yan çubuklar için idealdir." #. includes/class-herodotus-admin.php msgid "Limit display to the first 5 posts." msgstr "Görüntülemeyi ilk 5 gönderiyle sınırla." #. includes/class-herodotus-admin.php msgid "Show posts only from a specific category (use slug)." msgstr "Gönderileri yalnızca belirli bir kategoriden göster (slug kullanın)." #. includes/class-herodotus-admin.php msgid "Set custom summary length (15 words in this case)." msgstr "Özel özet uzunluğu ayarla (bu durumda 15 kelime)." #. includes/class-herodotus-admin.php msgid "Hide images – show only title, excerpt and Read more." msgstr "Görselleri gizle – yalnızca başlık, özet ve Devamını oku göster." #. includes/class-herodotus-admin.php msgid "Settings" msgstr "Ayarlar" #. includes/class-herodotus-shortcode.php msgid "No posts found for this date." msgstr "Bu tarih için gönderi bulunamadı." #. includes/class-herodotus-shortcode.php msgid "On this day:" msgstr "Bu gün:" #. includes/class-herodotus-shortcode.php msgid "Category:" msgstr "Kategori:" #. includes/class-herodotus-shortcode.php msgid "Read more" msgstr "Devamını oku" msgid "ON THIS DAY" msgstr "BU GÜNDE" msgid "January" msgstr "Ocak" msgid "February" msgstr "Şubat" msgid "March" msgstr "Mart" msgid "April" msgstr "Nisan" msgid "May" msgstr "Mayıs" msgid "June" msgstr "Haziran" msgid "July" msgstr "Temmuz" msgid "August" msgstr "Ağustos" msgid "September" msgstr "Eylül" msgid "October" msgstr "Ekim" msgid "November" msgstr "Kasım" msgid "December" msgstr "Aralık" msgid "Query Settings" msgstr "Sorgu Ayarları" msgid "Herodotus category slug or ID. Leave empty for all." msgstr "Herodotus kategori slug'ı veya ID'si. Tümü için boş bırakın." msgid "Limit" msgstr "Sınır" msgid "0 = use global setting." msgstr "0 = genel ayarı kullan." msgid "Posts are sorted alphabetically by title." msgstr "Gönderiler başlığa göre alfabetik olarak sıralanır." msgid "— Global default —" msgstr "— Global varsayılan —" msgid "A → Z" msgstr "A → Z" msgid "Z → A" msgstr "Z → A" msgid "Layout" msgstr "Düzen" msgid "List (default)" msgstr "Liste (varsayılan)" msgid "Compact (sidebar)" msgstr "Kompakt (yan çubuk)" #. includes/class-herodotus-seo.php msgid "Historical events in the %1$s category on %2$s." msgstr "%2$s sitesindeki %1$s kategorisindeki tarihi olaylar." #. includes/class-herodotus-admin.php msgid "Reverse sort order for this instance (overrides the global setting)." msgstr "" "Bu örnek için sıralama düzenini tersine çevir (genel ayarı geçersiz kılar)." #. includes/class-herodotus-admin.php msgid "Set to 0 to use the default length (25 words)." msgstr "Varsayılan uzunluğu kullanmak için 0 olarak ayarlayın (25 kelime)." #. includes/class-herodotus-shortcode.php msgid "" "This shortcode uses Herodotus Pro features. Please activate Herodotus Pro to" " display this content." msgstr "" "Bu kısa kod Herodotus Pro özelliklerini kullanıyor. Bu içeriği görüntülemek " "için lütfen Herodotus Pro’yu etkinleştirin." #. herodotus.php msgid "Documentation" msgstr "Belgeler" #. herodotus.php msgid "Support" msgstr "Destek" #. herodotus.php msgid "Rate plugin" msgstr "Eklentiyi puanla" #. includes/class-herodotus-admin.php msgid "ITEMS" msgstr "ÖĞELER" #. includes/class-herodotus-admin.php msgid "WORDS" msgstr "KELİME" #. includes/class-herodotus-admin.php msgid "SEC" msgstr "SN" #. includes/class-herodotus-admin.php msgid "Shortcodes" msgstr "Kısa Kodlar" #. includes/class-herodotus-admin.php msgid "Changes are applied immediately upon saving." msgstr "Değişiklikler kaydedildiğinde hemen uygulanır." #. includes/class-herodotus-admin.php msgid "Click any shortcode to copy it to your clipboard." msgstr "Herhangi bir kısa koda tıklayarak panoya kopyalayın." #. includes/class-herodotus-admin.php msgid "General" msgstr "Genel" #. includes/class-herodotus-admin.php msgid "Display" msgstr "Görüntüle" #. includes/class-herodotus-admin.php msgid "Data" msgstr "Veri" #. includes/class-herodotus-admin.php msgid "Settings tabs" msgstr "Ayar Sekmeleri" #. includes/class-herodotus-admin.php msgid "Advanced Settings" msgstr "Gelişmiş Ayarlar" #. includes/class-herodotus-admin.php msgid "Data Management" msgstr "Veri Yönetimi" #. includes/class-herodotus-admin.php msgid "Shortcodes Library" msgstr "Kısa Kod Kütüphanesi" #. includes/class-herodotus-admin.php msgid "Ready-to-use Shortcodes" msgstr "Kullanıma Hazır Kısa Kodlar" #. includes/class-herodotus-admin.php msgid "Query Parameters" msgstr "Sorgu Parametreleri" #. includes/class-herodotus-admin.php msgid "Default Asset" msgstr "Varsayılan Varlık" #. includes/class-herodotus-admin.php msgid "Cache" msgstr "Önbellek" #. includes/class-herodotus-admin.php msgid "Danger Zone" msgstr "Tehlikeli Bölge" #. includes/class-herodotus-admin.php msgid "Copy" msgstr "Kopyala"