# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Herodotus - On This Day 2.8.5\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/herodotus\n" "POT-Creation-Date: 2026-02-24T00:00:00+00:00\n" "PO-Revision-Date: 2026-04-07 13:57+0000\n" "Last-Translator: Russian Team\n" "Language-Team: Russian \n" "Language: ru_RU\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "X-Domain: herodotus\n" "X-Generator: Claude / polib\n" #. Plugin Name of the plugin msgid "Herodotus - On This Day" msgstr "Herodotus – В этот день" #. Description of the plugin msgid "" "Display custom posts by day, month & year via shortcode [herodotus] and " "Gutenberg block." msgstr "" "Отображает пользовательские записи по дню, месяцу и году через шорткод " "[herodotus] и блок Gutenberg." #. Author of the plugin msgid "WP Gang" msgstr "WP Gang" #. includes/class-herodotus-cpt.php msgid "Herodotus Posts" msgstr "Записи Herodotus" #. includes/class-herodotus-cpt.php msgid "Herodotus Post" msgstr "Запись Herodotus" #. includes/class-herodotus-cpt.php msgid "Add New" msgstr "Добавить" #. includes/class-herodotus-cpt.php msgid "Add New Post" msgstr "Добавить запись" #. includes/class-herodotus-cpt.php msgid "New Post" msgstr "Новая запись" #. includes/class-herodotus-cpt.php msgid "Edit Post" msgstr "Редактировать запись" #. includes/class-herodotus-cpt.php msgid "View Post" msgstr "Просмотреть запись" #. includes/class-herodotus-cpt.php msgid "All Posts" msgstr "Все записи" #. includes/class-herodotus-cpt.php msgid "Search Posts" msgstr "Поиск записей" #. includes/class-herodotus-cpt.php msgid "No posts found." msgstr "Записи не найдены." #. includes/class-herodotus-cpt.php msgid "No posts found in Trash." msgstr "В корзине записей не найдено." #. includes/class-herodotus-cpt.php msgid "Featured Image" msgstr "Изображение записи" #. includes/class-herodotus-cpt.php msgid "Set featured image" msgstr "Задать изображение записи" #. includes/class-herodotus-cpt.php msgid "Remove featured image" msgstr "Удалить изображение записи" #. includes/class-herodotus-cpt.php msgid "Use as featured image" msgstr "Использовать как изображение записи" #. includes/class-herodotus-cpt.php msgid "Categories" msgstr "Рубрики" #. includes/class-herodotus-cpt.php msgid "Category" msgstr "Рубрика" #. includes/class-herodotus-cpt.php msgid "Search Categories" msgstr "Поиск рубрик" #. includes/class-herodotus-cpt.php msgid "All Categories" msgstr "Все рубрики" #. includes/class-herodotus-cpt.php msgid "Parent Category" msgstr "Родительская рубрика" #. includes/class-herodotus-cpt.php msgid "Parent Category:" msgstr "Родительская рубрика:" #. includes/class-herodotus-cpt.php msgid "Edit Category" msgstr "Редактировать рубрику" #. includes/class-herodotus-cpt.php msgid "Update Category" msgstr "Обновить рубрику" #. includes/class-herodotus-cpt.php msgid "Add New Category" msgstr "Добавить рубрику" #. includes/class-herodotus-cpt.php msgid "New Category Name" msgstr "Новое название рубрики" #. includes/class-herodotus-cpt.php msgid "Herodotus Date" msgstr "Дата Herodotus" #. includes/class-herodotus-cpt.php msgid "Year" msgstr "Год" #. includes/class-herodotus-cpt.php msgid "Not set" msgstr "Не задан" #. includes/class-herodotus-metabox.php msgid "📅 Herodotus Date" msgstr "📅 Дата Herodotus" #. includes/class-herodotus-metabox.php msgid "" "⚠ Day and month are required — this post will not appear on the frontend " "until they are set." msgstr "" "⚠ День и месяц обязательны — запись не появится на сайте, пока они не " "заданы." #. includes/class-herodotus-metabox.php msgid "" "⚠ Year is not set — this post will not appear on the frontend until it is " "set." msgstr "⚠ Год не задан — запись не появится на сайте, пока он не задан." #. includes/class-herodotus-metabox.php msgid "Select day, month and year:" msgstr "Выберите день, месяц и год:" #. includes/class-herodotus-metabox.php msgid "Click to select date…" msgstr "Нажмите, чтобы выбрать дату…" #. includes/class-herodotus-metabox.php msgid "Year:" msgstr "Год:" #. includes/class-herodotus-metabox.php msgid "e.g. 1994" msgstr "например, 1994" #. includes/class-herodotus-metabox.php msgid "" "This post will appear every year on %1$s " "%2$s." msgstr "" "Эта запись будет появляться каждый год %1$s " "%2$s." #. includes/class-herodotus-metabox.php msgid "j F" msgstr "j F" #. includes/class-herodotus-admin.php msgid "Herodotus Settings" msgstr "Настройки Herodotus" #. includes/class-herodotus-admin.php msgid "General Settings" msgstr "Общие настройки" #. includes/class-herodotus-admin.php msgid "Posts Limit" msgstr "Лимит записей" #. includes/class-herodotus-admin.php msgid "Sort Order" msgstr "Порядок сортировки" #. includes/class-herodotus-admin.php msgid "A → Z (Alphabetical)" msgstr "А → Я (По алфавиту)" #. includes/class-herodotus-admin.php msgid "Z → A (Reverse)" msgstr "Я → А (В обратном порядке)" #. includes/class-herodotus-admin.php msgid "Posts are sorted by year within the same date." msgstr "Записи сортируются по году в пределах одной даты." #. includes/class-herodotus-admin.php msgid "Display Settings" msgstr "Настройки отображения" #. includes/class-herodotus-admin.php msgid "Excerpt Length (words)" msgstr "Длина отрывка (слов)" #. includes/class-herodotus-admin.php msgid "Default Image" msgstr "Изображение по умолчанию" #. includes/class-herodotus-admin.php msgid "Select Image" msgstr "Выбрать изображение" #. includes/class-herodotus-admin.php msgid "Select Default Image" msgstr "Выбрать изображение по умолчанию" #. includes/class-herodotus-admin.php msgid "Placeholder image when a post has no featured image." msgstr "Изображение-заглушка, когда у записи нет изображения." #. includes/class-herodotus-admin.php msgid "Cache Settings" msgstr "Настройки кеша" #. includes/class-herodotus-admin.php msgid "Cache Lifetime (seconds)" msgstr "Время жизни кеша (секунды)" #. includes/class-herodotus-admin.php msgid "Set to 0 to disable caching. Recommended: 3600 (1 hour)." msgstr "Установите 0 для отключения кеша. Рекомендуется: 3600 (1 час)." #. includes/class-herodotus-admin.php msgid "Advanced" msgstr "Дополнительно" #. includes/class-herodotus-admin.php msgid "Remove Data on Uninstall" msgstr "Удалить данные при удалении" #. includes/class-herodotus-admin.php msgid "" "Delete all Herodotus posts, categories, settings, and cache when the plugin " "is uninstalled." msgstr "" "Удалить все записи, рубрики, настройки и кеш Herodotus при удалении плагина." #. includes/class-herodotus-admin.php msgid "Warning: this action is irreversible." msgstr "Внимание: это действие необратимо." #. includes/class-herodotus-admin.php msgid "" "Display Herodotus posts by recurring day, month & year using shortcode or " "Gutenberg block." msgstr "" "Отображает записи Herodotus по повторяющемуся дню, месяцу и году через " "шорткод или блок Gutenberg." #. includes/class-herodotus-admin.php msgid "Ready-to-use Shortcodes (Copy & Paste)" msgstr "Готовые шорткоды (Копировать и вставить)" #. includes/class-herodotus-admin.php msgid "Show today's posts using global settings (standard layout)." msgstr "" "Показать сегодняшние записи с глобальными настройками (стандартный макет)." #. includes/class-herodotus-admin.php msgid "Compact view with small images, ideal for sidebars." msgstr "Компактный вид с маленькими изображениями, идеально для сайдбара." #. includes/class-herodotus-admin.php msgid "Limit display to the first 5 posts." msgstr "Ограничить отображение первыми 5 записями." #. includes/class-herodotus-admin.php msgid "Show posts only from a specific category (use slug)." msgstr "Показывать записи только из определённой рубрики (используйте слаг)." #. includes/class-herodotus-admin.php msgid "Set custom summary length (15 words in this case)." msgstr "Задать пользовательскую длину описания (в данном случае 15 слов)." #. includes/class-herodotus-admin.php msgid "Hide images – show only title, excerpt and Read more." msgstr "" "Скрыть изображения – показывать только заголовок, отрывок и «Читать далее»." #. includes/class-herodotus-admin.php msgid "Settings" msgstr "Настройки" #. includes/class-herodotus-shortcode.php msgid "No posts found for this date." msgstr "Записей на эту дату не найдено." #. includes/class-herodotus-shortcode.php msgid "On this day:" msgstr "В этот день:" #. includes/class-herodotus-shortcode.php msgid "Category:" msgstr "Рубрика:" #. includes/class-herodotus-shortcode.php msgid "Read more" msgstr "Читать далее" msgid "ON THIS DAY" msgstr "В ЭТОТ ДЕНЬ" msgid "January" msgstr "Январь" msgid "February" msgstr "Февраль" msgid "March" msgstr "Март" msgid "April" msgstr "Апрель" msgid "May" msgstr "Май" msgid "June" msgstr "Июнь" msgid "July" msgstr "Июль" msgid "August" msgstr "Август" msgid "September" msgstr "Сентябрь" msgid "October" msgstr "Октябрь" msgid "November" msgstr "Ноябрь" msgid "December" msgstr "Декабрь" msgid "Query Settings" msgstr "Параметры запроса" msgid "Herodotus category slug or ID. Leave empty for all." msgstr "Слаг или ID рубрики Herodotus. Оставьте пустым для всех." msgid "Limit" msgstr "Лимит" msgid "0 = use global setting." msgstr "0 = использовать глобальную настройку." msgid "Posts are sorted alphabetically by title." msgstr "Записи сортируются по заголовку в алфавитном порядке." msgid "— Global default —" msgstr "— Глобальное значение —" msgid "A → Z" msgstr "А → Я" msgid "Z → A" msgstr "Я → А" msgid "Layout" msgstr "Макет" msgid "List (default)" msgstr "Список (по умолчанию)" msgid "Compact (sidebar)" msgstr "Компактный (сайдбар)" #. includes/class-herodotus-seo.php msgid "Historical events in the %1$s category on %2$s." msgstr "Исторические события в рубрике %1$s на сайте %2$s." #. includes/class-herodotus-admin.php msgid "Reverse sort order for this instance (overrides the global setting)." msgstr "" "Обратный порядок сортировки для этого блока (переопределяет глобальную " "настройку)." #. includes/class-herodotus-admin.php msgid "Set to 0 to use the default length (25 words)." msgstr "Установите 0 для использования длины по умолчанию (25 слов)." #. includes/class-herodotus-shortcode.php msgid "" "This shortcode uses Herodotus Pro features. Please activate Herodotus Pro to" " display this content." msgstr "" "Этот шорткод использует функции Herodotus Pro. Пожалуйста, активируйте " "Herodotus Pro для отображения этого контента." #. herodotus.php msgid "Documentation" msgstr "Документация" #. herodotus.php msgid "Support" msgstr "Поддержка" #. herodotus.php msgid "Rate plugin" msgstr "Оценить плагин" #. includes/class-herodotus-admin.php msgid "ITEMS" msgstr "ЗАПИСЕЙ" #. includes/class-herodotus-admin.php msgid "WORDS" msgstr "СЛОВ" #. includes/class-herodotus-admin.php msgid "SEC" msgstr "СЕК" #. includes/class-herodotus-admin.php msgid "Shortcodes" msgstr "Шорткоды" #. includes/class-herodotus-admin.php msgid "Changes are applied immediately upon saving." msgstr "Изменения применяются сразу после сохранения." #. includes/class-herodotus-admin.php msgid "Click any shortcode to copy it to your clipboard." msgstr "Нажмите на шорткод, чтобы скопировать его в буфер обмена." #. includes/class-herodotus-admin.php msgid "General" msgstr "Общее" #. includes/class-herodotus-admin.php msgid "Display" msgstr "Отображение" #. includes/class-herodotus-admin.php msgid "Data" msgstr "Данные" #. includes/class-herodotus-admin.php msgid "Settings tabs" msgstr "Вкладки настроек" #. includes/class-herodotus-admin.php msgid "Advanced Settings" msgstr "Расширенные настройки" #. includes/class-herodotus-admin.php msgid "Data Management" msgstr "Управление данными" #. includes/class-herodotus-admin.php msgid "Shortcodes Library" msgstr "Библиотека шорткодов" #. includes/class-herodotus-admin.php msgid "Ready-to-use Shortcodes" msgstr "Готовые шорткоды" #. includes/class-herodotus-admin.php msgid "Query Parameters" msgstr "Параметры запроса" #. includes/class-herodotus-admin.php msgid "Default Asset" msgstr "Ресурс по умолчанию" #. includes/class-herodotus-admin.php msgid "Cache" msgstr "Кеш" #. includes/class-herodotus-admin.php msgid "Danger Zone" msgstr "Опасная зона" #. includes/class-herodotus-admin.php msgid "Copy" msgstr "Копировать"