# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Herodotus - On This Day 2.8.5\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/herodotus\n" "POT-Creation-Date: 2026-02-24T00:00:00+00:00\n" "PO-Revision-Date: 2026-04-07 13:57+0000\n" "Last-Translator: Georgian Team\n" "Language-Team: Georgian \n" "Language: ka_GE\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Domain: herodotus\n" "X-Generator: Claude / polib\n" #. Plugin Name of the plugin msgid "Herodotus - On This Day" msgstr "Herodotus – ამ დღეს" #. Description of the plugin msgid "" "Display custom posts by day, month & year via shortcode [herodotus] and " "Gutenberg block." msgstr "" "აჩვენებს პერსონალურ პოსტებს დღის, თვის და წლის მიხედვით [herodotus] შოთქოდით" " და Gutenberg ბლოკით." #. Author of the plugin msgid "WP Gang" msgstr "WP Gang" #. includes/class-herodotus-cpt.php msgid "Herodotus Posts" msgstr "Herodotus-ის პოსტები" #. includes/class-herodotus-cpt.php msgid "Herodotus Post" msgstr "Herodotus-ის პოსტი" #. includes/class-herodotus-cpt.php msgid "Add New" msgstr "ახლის დამატება" #. includes/class-herodotus-cpt.php msgid "Add New Post" msgstr "ახალი პოსტის დამატება" #. includes/class-herodotus-cpt.php msgid "New Post" msgstr "ახალი პოსტი" #. includes/class-herodotus-cpt.php msgid "Edit Post" msgstr "პოსტის რედაქტირება" #. includes/class-herodotus-cpt.php msgid "View Post" msgstr "პოსტის ნახვა" #. includes/class-herodotus-cpt.php msgid "All Posts" msgstr "ყველა პოსტი" #. includes/class-herodotus-cpt.php msgid "Search Posts" msgstr "პოსტების ძიება" #. includes/class-herodotus-cpt.php msgid "No posts found." msgstr "პოსტები ვერ მოიძებნა." #. includes/class-herodotus-cpt.php msgid "No posts found in Trash." msgstr "პოსტები ნაგვის ყუთში ვერ მოიძებნა." #. includes/class-herodotus-cpt.php msgid "Featured Image" msgstr "გამორჩეული სურათი" #. includes/class-herodotus-cpt.php msgid "Set featured image" msgstr "გამორჩეული სურათის დაყენება" #. includes/class-herodotus-cpt.php msgid "Remove featured image" msgstr "გამორჩეული სურათის წაშლა" #. includes/class-herodotus-cpt.php msgid "Use as featured image" msgstr "გამოიყენე გამორჩეულ სურათად" #. includes/class-herodotus-cpt.php msgid "Categories" msgstr "კატეგორიები" #. includes/class-herodotus-cpt.php msgid "Category" msgstr "კატეგორია" #. includes/class-herodotus-cpt.php msgid "Search Categories" msgstr "კატეგორიების ძიება" #. includes/class-herodotus-cpt.php msgid "All Categories" msgstr "ყველა კატეგორია" #. includes/class-herodotus-cpt.php msgid "Parent Category" msgstr "მშობელი კატეგორია" #. includes/class-herodotus-cpt.php msgid "Parent Category:" msgstr "მშობელი კატეგორია:" #. includes/class-herodotus-cpt.php msgid "Edit Category" msgstr "კატეგორიის რედაქტირება" #. includes/class-herodotus-cpt.php msgid "Update Category" msgstr "კატეგორიის განახლება" #. includes/class-herodotus-cpt.php msgid "Add New Category" msgstr "ახალი კატეგორიის დამატება" #. includes/class-herodotus-cpt.php msgid "New Category Name" msgstr "ახალი კატეგორიის სახელი" #. includes/class-herodotus-cpt.php msgid "Herodotus Date" msgstr "Herodotus-ის თარიღი" #. includes/class-herodotus-cpt.php msgid "Year" msgstr "წელი" #. includes/class-herodotus-cpt.php msgid "Not set" msgstr "არ არის მითითებული" #. includes/class-herodotus-metabox.php msgid "📅 Herodotus Date" msgstr "📅 Herodotus-ის თარიღი" #. includes/class-herodotus-metabox.php msgid "" "⚠ Day and month are required — this post will not appear on the frontend " "until they are set." msgstr "" "⚠ დღე და თვე აუცილებელია — ეს პოსტი არ გამოჩნდება ფრონტენდზე სანამ ისინი " "მითითებული არ იქნება." #. includes/class-herodotus-metabox.php msgid "" "⚠ Year is not set — this post will not appear on the frontend until it is " "set." msgstr "" "⚠ წელი არ არის მითითებული — ეს პოსტი არ გამოჩნდება ფრონტენდზე სანამ ის " "მითითებული არ იქნება." #. includes/class-herodotus-metabox.php msgid "Select day, month and year:" msgstr "აირჩიეთ დღე, თვე და წელი:" #. includes/class-herodotus-metabox.php msgid "Click to select date…" msgstr "თარიღის ასარჩევად დააჭირეთ…" #. includes/class-herodotus-metabox.php msgid "Year:" msgstr "წელი:" #. includes/class-herodotus-metabox.php msgid "e.g. 1994" msgstr "მაგ. 1994" #. includes/class-herodotus-metabox.php msgid "" "This post will appear every year on %1$s " "%2$s." msgstr "" "ეს პოსტი გამოჩნდება ყოველ წელს %1$s " "%2$s-ს." #. includes/class-herodotus-metabox.php msgid "j F" msgstr "j F" #. includes/class-herodotus-admin.php msgid "Herodotus Settings" msgstr "Herodotus-ის პარამეტრები" #. includes/class-herodotus-admin.php msgid "General Settings" msgstr "ზოგადი პარამეტრები" #. includes/class-herodotus-admin.php msgid "Posts Limit" msgstr "პოსტების ლიმიტი" #. includes/class-herodotus-admin.php msgid "Sort Order" msgstr "დალაგების წესი" #. includes/class-herodotus-admin.php msgid "A → Z (Alphabetical)" msgstr "ა → ჰ (ანბანური)" #. includes/class-herodotus-admin.php msgid "Z → A (Reverse)" msgstr "ჰ → ა (უკუ)" #. includes/class-herodotus-admin.php msgid "Posts are sorted by year within the same date." msgstr "პოსტები დალაგებულია წლის მიხედვით ერთი და იმავე თარიღის ფარგლებში." #. includes/class-herodotus-admin.php msgid "Display Settings" msgstr "ჩვენების პარამეტრები" #. includes/class-herodotus-admin.php msgid "Excerpt Length (words)" msgstr "ამონარიდის სიგრძე (სიტყვებში)" #. includes/class-herodotus-admin.php msgid "Default Image" msgstr "ნაგულისხმევი სურათი" #. includes/class-herodotus-admin.php msgid "Select Image" msgstr "სურათის არჩევა" #. includes/class-herodotus-admin.php msgid "Select Default Image" msgstr "ნაგულისხმევი სურათის არჩევა" #. includes/class-herodotus-admin.php msgid "Placeholder image when a post has no featured image." msgstr "სურათი-შემცვლელი, როდესაც პოსტს არ აქვს გამორჩეული სურათი." #. includes/class-herodotus-admin.php msgid "Cache Settings" msgstr "ქეშის პარამეტრები" #. includes/class-herodotus-admin.php msgid "Cache Lifetime (seconds)" msgstr "ქეშის სიცოცხლის ხანგრძლივობა (წამებში)" #. includes/class-herodotus-admin.php msgid "Set to 0 to disable caching. Recommended: 3600 (1 hour)." msgstr "0-ის დაყენებით გამოთიშეთ ქეში. რეკომენდებულია: 3600 (1 საათი)." #. includes/class-herodotus-admin.php msgid "Advanced" msgstr "გაფართოებული" #. includes/class-herodotus-admin.php msgid "Remove Data on Uninstall" msgstr "მონაცემების წაშლა დეინსტალაციისას" #. includes/class-herodotus-admin.php msgid "" "Delete all Herodotus posts, categories, settings, and cache when the plugin " "is uninstalled." msgstr "" "წაშალეთ ყველა Herodotus-ის პოსტი, კატეგორია, პარამეტრი და ქეში " "დეინსტალაციისას." #. includes/class-herodotus-admin.php msgid "Warning: this action is irreversible." msgstr "გაფრთხილება: ეს მოქმედება შეუქცევადია." #. includes/class-herodotus-admin.php msgid "" "Display Herodotus posts by recurring day, month & year using shortcode or " "Gutenberg block." msgstr "" "აჩვენებს Herodotus-ის პოსტებს განმეორებადი დღის, თვის და წლის მიხედვით " "შოთქოდით ან Gutenberg ბლოკით." #. includes/class-herodotus-admin.php msgid "Ready-to-use Shortcodes (Copy & Paste)" msgstr "გამოსაყენებლად მზა შოთქოდები (კოპირება და ჩასმა)" #. includes/class-herodotus-admin.php msgid "Show today's posts using global settings (standard layout)." msgstr "" "აჩვენეთ დღევანდელი პოსტები გლობალური პარამეტრებით (სტანდარტული განლაგება)." #. includes/class-herodotus-admin.php msgid "Compact view with small images, ideal for sidebars." msgstr "კომპაქტური ხედი პატარა სურათებით, იდეალური საიდბარებისთვის." #. includes/class-herodotus-admin.php msgid "Limit display to the first 5 posts." msgstr "შეზღუდეთ ჩვენება პირველ 5 პოსტამდე." #. includes/class-herodotus-admin.php msgid "Show posts only from a specific category (use slug)." msgstr "აჩვენეთ პოსტები მხოლოდ კონკრეტული კატეგორიიდან (გამოიყენეთ slug)." #. includes/class-herodotus-admin.php msgid "Set custom summary length (15 words in this case)." msgstr "დააყენეთ სურვილისამებრ შემოკლების სიგრძე (ამ შემთხვევაში 15 სიტყვა)." #. includes/class-herodotus-admin.php msgid "Hide images – show only title, excerpt and Read more." msgstr "" "დამალეთ სურათები – აჩვენეთ მხოლოდ სათაური, ამონარიდი და სრულად წაკითხვა." #. includes/class-herodotus-admin.php msgid "Settings" msgstr "პარამეტრები" #. includes/class-herodotus-shortcode.php msgid "No posts found for this date." msgstr "ამ თარიღისთვის პოსტები ვერ მოიძებნა." #. includes/class-herodotus-shortcode.php msgid "On this day:" msgstr "ამ დღეს:" #. includes/class-herodotus-shortcode.php msgid "Category:" msgstr "კატეგორია:" #. includes/class-herodotus-shortcode.php msgid "Read more" msgstr "სრულად წაკითხვა" msgid "ON THIS DAY" msgstr "ამ დღეს" msgid "January" msgstr "იანვარი" msgid "February" msgstr "თებერვალი" msgid "March" msgstr "მარტი" msgid "April" msgstr "აპრილი" msgid "May" msgstr "მაისი" msgid "June" msgstr "ივნისი" msgid "July" msgstr "ივლისი" msgid "August" msgstr "აგვისტო" msgid "September" msgstr "სექტემბერი" msgid "October" msgstr "ოქტომბერი" msgid "November" msgstr "ნოემბერი" msgid "December" msgstr "დეკემბერი" msgid "Query Settings" msgstr "მოთხოვნის პარამეტრები" msgid "Herodotus category slug or ID. Leave empty for all." msgstr "Herodotus-ის კატეგორიის slug ან ID. ყველასთვის დატოვეთ ცარიელი." msgid "Limit" msgstr "ლიმიტი" msgid "0 = use global setting." msgstr "0 = გამოიყენეთ გლობალური პარამეტრი." msgid "Posts are sorted alphabetically by title." msgstr "პოსტები დალაგებულია სათაურის მიხედვით ანბანური თანმიმდევრობით." msgid "— Global default —" msgstr "— გლობალური ნაგულისხმევი —" msgid "A → Z" msgstr "ა → ჰ" msgid "Z → A" msgstr "ჰ → ა" msgid "Layout" msgstr "განლაგება" msgid "List (default)" msgstr "სია (ნაგულისხმევი)" msgid "Compact (sidebar)" msgstr "კომპაქტური (საიდბარი)" #. includes/class-herodotus-seo.php msgid "Historical events in the %1$s category on %2$s." msgstr "ისტორიული მოვლენები %1$s კატეგორიაში %2$s-ზე." #. includes/class-herodotus-admin.php msgid "Reverse sort order for this instance (overrides the global setting)." msgstr "" "შეცვალეთ დალაგების წესი ამ ინსტანციისთვის (გადაფარავს გლობალურ პარამეტრს)." #. includes/class-herodotus-admin.php msgid "Set to 0 to use the default length (25 words)." msgstr "0-ის დაყენებით გამოიყენეთ ნაგულისხმევი სიგრძე (25 სიტყვა)." #. includes/class-herodotus-shortcode.php msgid "" "This shortcode uses Herodotus Pro features. Please activate Herodotus Pro to" " display this content." msgstr "" "ეს შოთქოდი იყენებს Herodotus Pro-ს ფუნქციებს. ამ კონტენტის საჩვენებლად " "გთხოვთ გაააქტიუროთ Herodotus Pro." #. herodotus.php msgid "Documentation" msgstr "დოკუმენტაცია" #. herodotus.php msgid "Support" msgstr "მხარდაჭერა" #. herodotus.php msgid "Rate plugin" msgstr "შეაფასეთ დანამატი" #. includes/class-herodotus-admin.php msgid "ITEMS" msgstr "ელემენტი" #. includes/class-herodotus-admin.php msgid "WORDS" msgstr "სიტყვა" #. includes/class-herodotus-admin.php msgid "SEC" msgstr "წმ" #. includes/class-herodotus-admin.php msgid "Shortcodes" msgstr "შოთქოდები" #. includes/class-herodotus-admin.php msgid "Changes are applied immediately upon saving." msgstr "ცვლილებები დაუყოვნებლივ გამოიყენება შენახვის შემდეგ." #. includes/class-herodotus-admin.php msgid "Click any shortcode to copy it to your clipboard." msgstr "ნებისმიერ შოთქოდზე დაჭერით დააკოპირეთ ბუფერში." #. includes/class-herodotus-admin.php msgid "General" msgstr "ზოგადი" #. includes/class-herodotus-admin.php msgid "Display" msgstr "ჩვენება" #. includes/class-herodotus-admin.php msgid "Data" msgstr "მონაცემები" #. includes/class-herodotus-admin.php msgid "Settings tabs" msgstr "პარამეტრების ჩანართები" #. includes/class-herodotus-admin.php msgid "Advanced Settings" msgstr "გაფართოებული პარამეტრები" #. includes/class-herodotus-admin.php msgid "Data Management" msgstr "მონაცემების მართვა" #. includes/class-herodotus-admin.php msgid "Shortcodes Library" msgstr "შოთქოდების ბიბლიოთეკა" #. includes/class-herodotus-admin.php msgid "Ready-to-use Shortcodes" msgstr "გამოსაყენებლად მზა შოთქოდები" #. includes/class-herodotus-admin.php msgid "Query Parameters" msgstr "მოთხოვნის პარამეტრები" #. includes/class-herodotus-admin.php msgid "Default Asset" msgstr "ნაგულისხმევი რესურსი" #. includes/class-herodotus-admin.php msgid "Cache" msgstr "ქეში" #. includes/class-herodotus-admin.php msgid "Danger Zone" msgstr "საშიში ზონა" #. includes/class-herodotus-admin.php msgid "Copy" msgstr "კოპირება"