# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Herodotus - On This Day 2.8.5\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/herodotus\n" "POT-Creation-Date: 2026-02-24T00:00:00+00:00\n" "PO-Revision-Date: 2026-04-07 13:57+0000\n" "Last-Translator: Italian Team\n" "Language-Team: Italian \n" "Language: it_IT\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Domain: herodotus\n" "X-Generator: Claude / polib\n" #. Plugin Name of the plugin msgid "Herodotus - On This Day" msgstr "Herodotus – In questo giorno" #. Description of the plugin msgid "" "Display custom posts by day, month & year via shortcode [herodotus] and " "Gutenberg block." msgstr "" "Mostra articoli personalizzati per giorno, mese e anno tramite lo shortcode " "[herodotus] e il blocco Gutenberg." #. Author of the plugin msgid "WP Gang" msgstr "WP Gang" #. includes/class-herodotus-cpt.php msgid "Herodotus Posts" msgstr "Articoli Herodotus" #. includes/class-herodotus-cpt.php msgid "Herodotus Post" msgstr "Articolo Herodotus" #. includes/class-herodotus-cpt.php msgid "Add New" msgstr "Aggiungi nuovo" #. includes/class-herodotus-cpt.php msgid "Add New Post" msgstr "Aggiungi nuovo articolo" #. includes/class-herodotus-cpt.php msgid "New Post" msgstr "Nuovo articolo" #. includes/class-herodotus-cpt.php msgid "Edit Post" msgstr "Modifica articolo" #. includes/class-herodotus-cpt.php msgid "View Post" msgstr "Visualizza articolo" #. includes/class-herodotus-cpt.php msgid "All Posts" msgstr "Tutti gli articoli" #. includes/class-herodotus-cpt.php msgid "Search Posts" msgstr "Cerca articoli" #. includes/class-herodotus-cpt.php msgid "No posts found." msgstr "Nessun articolo trovato." #. includes/class-herodotus-cpt.php msgid "No posts found in Trash." msgstr "Nessun articolo nel cestino." #. includes/class-herodotus-cpt.php msgid "Featured Image" msgstr "Immagine in evidenza" #. includes/class-herodotus-cpt.php msgid "Set featured image" msgstr "Imposta immagine in evidenza" #. includes/class-herodotus-cpt.php msgid "Remove featured image" msgstr "Rimuovi immagine in evidenza" #. includes/class-herodotus-cpt.php msgid "Use as featured image" msgstr "Usa come immagine in evidenza" #. includes/class-herodotus-cpt.php msgid "Categories" msgstr "Categorie" #. includes/class-herodotus-cpt.php msgid "Category" msgstr "Categoria" #. includes/class-herodotus-cpt.php msgid "Search Categories" msgstr "Cerca categorie" #. includes/class-herodotus-cpt.php msgid "All Categories" msgstr "Tutte le categorie" #. includes/class-herodotus-cpt.php msgid "Parent Category" msgstr "Categoria padre" #. includes/class-herodotus-cpt.php msgid "Parent Category:" msgstr "Categoria padre:" #. includes/class-herodotus-cpt.php msgid "Edit Category" msgstr "Modifica categoria" #. includes/class-herodotus-cpt.php msgid "Update Category" msgstr "Aggiorna categoria" #. includes/class-herodotus-cpt.php msgid "Add New Category" msgstr "Aggiungi nuova categoria" #. includes/class-herodotus-cpt.php msgid "New Category Name" msgstr "Nome nuova categoria" #. includes/class-herodotus-cpt.php msgid "Herodotus Date" msgstr "Data Herodotus" #. includes/class-herodotus-cpt.php msgid "Year" msgstr "Anno" #. includes/class-herodotus-cpt.php msgid "Not set" msgstr "Non impostato" #. includes/class-herodotus-metabox.php msgid "📅 Herodotus Date" msgstr "📅 Data Herodotus" #. includes/class-herodotus-metabox.php msgid "" "⚠ Day and month are required — this post will not appear on the frontend " "until they are set." msgstr "" "⚠ Giorno e mese sono obbligatori — questo articolo non apparirà sul frontend" " finché non vengono impostati." #. includes/class-herodotus-metabox.php msgid "" "⚠ Year is not set — this post will not appear on the frontend until it is " "set." msgstr "" "⚠ L’anno non è impostato — questo articolo non apparirà sul frontend finché " "non viene impostato." #. includes/class-herodotus-metabox.php msgid "Select day, month and year:" msgstr "Seleziona giorno, mese e anno:" #. includes/class-herodotus-metabox.php msgid "Click to select date…" msgstr "Clicca per selezionare la data…" #. includes/class-herodotus-metabox.php msgid "Year:" msgstr "Anno:" #. includes/class-herodotus-metabox.php msgid "e.g. 1994" msgstr "es. 1994" #. includes/class-herodotus-metabox.php msgid "" "This post will appear every year on %1$s " "%2$s." msgstr "" "Questo articolo apparirà ogni anno il %1$s " "%2$s." #. includes/class-herodotus-metabox.php msgid "j F" msgstr "j F" #. includes/class-herodotus-admin.php msgid "Herodotus Settings" msgstr "Impostazioni Herodotus" #. includes/class-herodotus-admin.php msgid "General Settings" msgstr "Impostazioni generali" #. includes/class-herodotus-admin.php msgid "Posts Limit" msgstr "Limite articoli" #. includes/class-herodotus-admin.php msgid "Sort Order" msgstr "Ordine di ordinamento" #. includes/class-herodotus-admin.php msgid "A → Z (Alphabetical)" msgstr "A → Z (Alfabetico)" #. includes/class-herodotus-admin.php msgid "Z → A (Reverse)" msgstr "Z → A (Inverso)" #. includes/class-herodotus-admin.php msgid "Posts are sorted by year within the same date." msgstr "Gli articoli sono ordinati per anno all’interno della stessa data." #. includes/class-herodotus-admin.php msgid "Display Settings" msgstr "Impostazioni di visualizzazione" #. includes/class-herodotus-admin.php msgid "Excerpt Length (words)" msgstr "Lunghezza estratto (parole)" #. includes/class-herodotus-admin.php msgid "Default Image" msgstr "Immagine predefinita" #. includes/class-herodotus-admin.php msgid "Select Image" msgstr "Seleziona immagine" #. includes/class-herodotus-admin.php msgid "Select Default Image" msgstr "Seleziona immagine predefinita" #. includes/class-herodotus-admin.php msgid "Placeholder image when a post has no featured image." msgstr "" "Immagine segnaposto quando un articolo non ha un’immagine in evidenza." #. includes/class-herodotus-admin.php msgid "Cache Settings" msgstr "Impostazioni cache" #. includes/class-herodotus-admin.php msgid "Cache Lifetime (seconds)" msgstr "Durata cache (secondi)" #. includes/class-herodotus-admin.php msgid "Set to 0 to disable caching. Recommended: 3600 (1 hour)." msgstr "Imposta 0 per disabilitare la cache. Consigliato: 3600 (1 ora)." #. includes/class-herodotus-admin.php msgid "Advanced" msgstr "Avanzate" #. includes/class-herodotus-admin.php msgid "Remove Data on Uninstall" msgstr "Rimuovi dati alla disinstallazione" #. includes/class-herodotus-admin.php msgid "" "Delete all Herodotus posts, categories, settings, and cache when the plugin " "is uninstalled." msgstr "" "Elimina tutti gli articoli, le categorie, le impostazioni e la cache di " "Herodotus quando il plugin viene disinstallato." #. includes/class-herodotus-admin.php msgid "Warning: this action is irreversible." msgstr "Avviso: questa azione è irreversibile." #. includes/class-herodotus-admin.php msgid "" "Display Herodotus posts by recurring day, month & year using shortcode or " "Gutenberg block." msgstr "" "Mostra gli articoli Herodotus per giorno, mese e anno ricorrenti tramite " "shortcode o blocco Gutenberg." #. includes/class-herodotus-admin.php msgid "Ready-to-use Shortcodes (Copy & Paste)" msgstr "Shortcode pronti all’uso (Copia e incolla)" #. includes/class-herodotus-admin.php msgid "Show today's posts using global settings (standard layout)." msgstr "" "Mostra gli articoli di oggi utilizzando le impostazioni globali (layout " "standard)." #. includes/class-herodotus-admin.php msgid "Compact view with small images, ideal for sidebars." msgstr "Vista compatta con immagini piccole, ideale per le barre laterali." #. includes/class-herodotus-admin.php msgid "Limit display to the first 5 posts." msgstr "Limita la visualizzazione ai primi 5 articoli." #. includes/class-herodotus-admin.php msgid "Show posts only from a specific category (use slug)." msgstr "Mostra articoli solo di una categoria specifica (usa lo slug)." #. includes/class-herodotus-admin.php msgid "Set custom summary length (15 words in this case)." msgstr "" "Imposta lunghezza riassunto personalizzata (15 parole in questo caso)." #. includes/class-herodotus-admin.php msgid "Hide images – show only title, excerpt and Read more." msgstr "Nascondi immagini – mostra solo titolo, estratto e Leggi di più." #. includes/class-herodotus-admin.php msgid "Settings" msgstr "Impostazioni" #. includes/class-herodotus-shortcode.php msgid "No posts found for this date." msgstr "Nessun articolo trovato per questa data." #. includes/class-herodotus-shortcode.php msgid "On this day:" msgstr "In questo giorno:" #. includes/class-herodotus-shortcode.php msgid "Category:" msgstr "Categoria:" #. includes/class-herodotus-shortcode.php msgid "Read more" msgstr "Leggi di più" msgid "ON THIS DAY" msgstr "IN QUESTO GIORNO" msgid "January" msgstr "Gennaio" msgid "February" msgstr "Febbraio" msgid "March" msgstr "Marzo" msgid "April" msgstr "Aprile" msgid "May" msgstr "Maggio" msgid "June" msgstr "Giugno" msgid "July" msgstr "Luglio" msgid "August" msgstr "Agosto" msgid "September" msgstr "Settembre" msgid "October" msgstr "Ottobre" msgid "November" msgstr "Novembre" msgid "December" msgstr "Dicembre" msgid "Query Settings" msgstr "Impostazioni query" msgid "Herodotus category slug or ID. Leave empty for all." msgstr "Slug o ID categoria Herodotus. Lascia vuoto per tutte." msgid "Limit" msgstr "Limite" msgid "0 = use global setting." msgstr "0 = usa impostazione globale." msgid "Posts are sorted alphabetically by title." msgstr "Gli articoli sono ordinati alfabeticamente per titolo." msgid "— Global default —" msgstr "— Predefinito globale —" msgid "A → Z" msgstr "A → Z" msgid "Z → A" msgstr "Z → A" msgid "Layout" msgstr "Layout" msgid "List (default)" msgstr "Elenco (predefinito)" msgid "Compact (sidebar)" msgstr "Compatto (barra laterale)" #. includes/class-herodotus-seo.php msgid "Historical events in the %1$s category on %2$s." msgstr "Eventi storici nella categoria %1$s su %2$s." #. includes/class-herodotus-admin.php msgid "Reverse sort order for this instance (overrides the global setting)." msgstr "" "Inverti ordinamento per questa istanza (sostituisce l’impostazione globale)." #. includes/class-herodotus-admin.php msgid "Set to 0 to use the default length (25 words)." msgstr "Imposta 0 per usare la lunghezza predefinita (25 parole)." #. includes/class-herodotus-shortcode.php msgid "" "This shortcode uses Herodotus Pro features. Please activate Herodotus Pro to" " display this content." msgstr "" "Questo shortcode utilizza funzionalità di Herodotus Pro. Attiva Herodotus " "Pro per visualizzare questo contenuto." #. herodotus.php msgid "Documentation" msgstr "Documentazione" #. herodotus.php msgid "Support" msgstr "Supporto" #. herodotus.php msgid "Rate plugin" msgstr "Valuta il plugin" #. includes/class-herodotus-admin.php msgid "ITEMS" msgstr "ELEMENTI" #. includes/class-herodotus-admin.php msgid "WORDS" msgstr "PAROLE" #. includes/class-herodotus-admin.php msgid "SEC" msgstr "SEC" #. includes/class-herodotus-admin.php msgid "Shortcodes" msgstr "Shortcode" #. includes/class-herodotus-admin.php msgid "Changes are applied immediately upon saving." msgstr "Le modifiche vengono applicate immediatamente al salvataggio." #. includes/class-herodotus-admin.php msgid "Click any shortcode to copy it to your clipboard." msgstr "Clicca su qualsiasi shortcode per copiarlo negli appunti." #. includes/class-herodotus-admin.php msgid "General" msgstr "Generale" #. includes/class-herodotus-admin.php msgid "Display" msgstr "Visualizzazione" #. includes/class-herodotus-admin.php msgid "Data" msgstr "Dati" #. includes/class-herodotus-admin.php msgid "Settings tabs" msgstr "Schede impostazioni" #. includes/class-herodotus-admin.php msgid "Advanced Settings" msgstr "Impostazioni avanzate" #. includes/class-herodotus-admin.php msgid "Data Management" msgstr "Gestione dati" #. includes/class-herodotus-admin.php msgid "Shortcodes Library" msgstr "Libreria shortcode" #. includes/class-herodotus-admin.php msgid "Ready-to-use Shortcodes" msgstr "Shortcode pronti all’uso" #. includes/class-herodotus-admin.php msgid "Query Parameters" msgstr "Parametri query" #. includes/class-herodotus-admin.php msgid "Default Asset" msgstr "Asset predefinito" #. includes/class-herodotus-admin.php msgid "Cache" msgstr "Cache" #. includes/class-herodotus-admin.php msgid "Danger Zone" msgstr "Zona pericolosa" #. includes/class-herodotus-admin.php msgid "Copy" msgstr "Copia"