# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Herodotus - On This Day 2.8.5\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/herodotus\n" "POT-Creation-Date: 2026-02-24T00:00:00+00:00\n" "PO-Revision-Date: 2026-04-07 13:57+0000\n" "Last-Translator: Spanish Team\n" "Language-Team: Spanish \n" "Language: es_ES\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Domain: herodotus\n" "X-Generator: Claude / polib\n" #. Plugin Name of the plugin msgid "Herodotus - On This Day" msgstr "Herodotus – En este día" #. Description of the plugin msgid "" "Display custom posts by day, month & year via shortcode [herodotus] and " "Gutenberg block." msgstr "" "Muestra publicaciones personalizadas por día, mes y año mediante el " "shortcode [herodotus] y el bloque de Gutenberg." #. Author of the plugin msgid "WP Gang" msgstr "WP Gang" #. includes/class-herodotus-cpt.php msgid "Herodotus Posts" msgstr "Publicaciones de Herodotus" #. includes/class-herodotus-cpt.php msgid "Herodotus Post" msgstr "Publicación de Herodotus" #. includes/class-herodotus-cpt.php msgid "Add New" msgstr "Añadir nueva" #. includes/class-herodotus-cpt.php msgid "Add New Post" msgstr "Añadir nueva publicación" #. includes/class-herodotus-cpt.php msgid "New Post" msgstr "Nueva publicación" #. includes/class-herodotus-cpt.php msgid "Edit Post" msgstr "Editar publicación" #. includes/class-herodotus-cpt.php msgid "View Post" msgstr "Ver publicación" #. includes/class-herodotus-cpt.php msgid "All Posts" msgstr "Todas las publicaciones" #. includes/class-herodotus-cpt.php msgid "Search Posts" msgstr "Buscar publicaciones" #. includes/class-herodotus-cpt.php msgid "No posts found." msgstr "No se encontraron publicaciones." #. includes/class-herodotus-cpt.php msgid "No posts found in Trash." msgstr "No se encontraron publicaciones en la papelera." #. includes/class-herodotus-cpt.php msgid "Featured Image" msgstr "Imagen destacada" #. includes/class-herodotus-cpt.php msgid "Set featured image" msgstr "Establecer imagen destacada" #. includes/class-herodotus-cpt.php msgid "Remove featured image" msgstr "Eliminar imagen destacada" #. includes/class-herodotus-cpt.php msgid "Use as featured image" msgstr "Usar como imagen destacada" #. includes/class-herodotus-cpt.php msgid "Categories" msgstr "Categorías" #. includes/class-herodotus-cpt.php msgid "Category" msgstr "Categoría" #. includes/class-herodotus-cpt.php msgid "Search Categories" msgstr "Buscar categorías" #. includes/class-herodotus-cpt.php msgid "All Categories" msgstr "Todas las categorías" #. includes/class-herodotus-cpt.php msgid "Parent Category" msgstr "Categoría principal" #. includes/class-herodotus-cpt.php msgid "Parent Category:" msgstr "Categoría principal:" #. includes/class-herodotus-cpt.php msgid "Edit Category" msgstr "Editar categoría" #. includes/class-herodotus-cpt.php msgid "Update Category" msgstr "Actualizar categoría" #. includes/class-herodotus-cpt.php msgid "Add New Category" msgstr "Añadir nueva categoría" #. includes/class-herodotus-cpt.php msgid "New Category Name" msgstr "Nombre de nueva categoría" #. includes/class-herodotus-cpt.php msgid "Herodotus Date" msgstr "Fecha de Herodotus" #. includes/class-herodotus-cpt.php msgid "Year" msgstr "Año" #. includes/class-herodotus-cpt.php msgid "Not set" msgstr "No establecido" #. includes/class-herodotus-metabox.php msgid "📅 Herodotus Date" msgstr "📅 Fecha de Herodotus" #. includes/class-herodotus-metabox.php msgid "" "⚠ Day and month are required — this post will not appear on the frontend " "until they are set." msgstr "" "⚠ El día y el mes son obligatorios — esta publicación no aparecerá en el " "frontend hasta que estén establecidos." #. includes/class-herodotus-metabox.php msgid "" "⚠ Year is not set — this post will not appear on the frontend until it is " "set." msgstr "" "⚠ El año no está establecido — esta publicación no aparecerá en el frontend " "hasta que lo esté." #. includes/class-herodotus-metabox.php msgid "Select day, month and year:" msgstr "Selecciona día, mes y año:" #. includes/class-herodotus-metabox.php msgid "Click to select date…" msgstr "Haz clic para seleccionar la fecha…" #. includes/class-herodotus-metabox.php msgid "Year:" msgstr "Año:" #. includes/class-herodotus-metabox.php msgid "e.g. 1994" msgstr "p. ej. 1994" #. includes/class-herodotus-metabox.php msgid "" "This post will appear every year on %1$s " "%2$s." msgstr "" "Esta publicación aparecerá cada año el %1$s de " "%2$s." #. includes/class-herodotus-metabox.php msgid "j F" msgstr "j \\d\\e F" #. includes/class-herodotus-admin.php msgid "Herodotus Settings" msgstr "Ajustes de Herodotus" #. includes/class-herodotus-admin.php msgid "General Settings" msgstr "Ajustes generales" #. includes/class-herodotus-admin.php msgid "Posts Limit" msgstr "Límite de publicaciones" #. includes/class-herodotus-admin.php msgid "Sort Order" msgstr "Orden de clasificación" #. includes/class-herodotus-admin.php msgid "A → Z (Alphabetical)" msgstr "A → Z (Alfabético)" #. includes/class-herodotus-admin.php msgid "Z → A (Reverse)" msgstr "Z → A (Inverso)" #. includes/class-herodotus-admin.php msgid "Posts are sorted by year within the same date." msgstr "Las publicaciones se ordenan por año dentro de la misma fecha." #. includes/class-herodotus-admin.php msgid "Display Settings" msgstr "Ajustes de visualización" #. includes/class-herodotus-admin.php msgid "Excerpt Length (words)" msgstr "Longitud del extracto (palabras)" #. includes/class-herodotus-admin.php msgid "Default Image" msgstr "Imagen predeterminada" #. includes/class-herodotus-admin.php msgid "Select Image" msgstr "Seleccionar imagen" #. includes/class-herodotus-admin.php msgid "Select Default Image" msgstr "Seleccionar imagen predeterminada" #. includes/class-herodotus-admin.php msgid "Placeholder image when a post has no featured image." msgstr "" "Imagen de marcador de posición cuando una publicación no tiene imagen " "destacada." #. includes/class-herodotus-admin.php msgid "Cache Settings" msgstr "Ajustes de caché" #. includes/class-herodotus-admin.php msgid "Cache Lifetime (seconds)" msgstr "Vida útil de la caché (segundos)" #. includes/class-herodotus-admin.php msgid "Set to 0 to disable caching. Recommended: 3600 (1 hour)." msgstr "" "Establece 0 para desactivar el almacenamiento en caché. Recomendado: 3600 (1" " hora)." #. includes/class-herodotus-admin.php msgid "Advanced" msgstr "Avanzado" #. includes/class-herodotus-admin.php msgid "Remove Data on Uninstall" msgstr "Eliminar datos al desinstalar" #. includes/class-herodotus-admin.php msgid "" "Delete all Herodotus posts, categories, settings, and cache when the plugin " "is uninstalled." msgstr "" "Elimina todas las publicaciones, categorías, ajustes y caché de Herodotus " "cuando se desinstale el complemento." #. includes/class-herodotus-admin.php msgid "Warning: this action is irreversible." msgstr "Advertencia: esta acción es irreversible." #. includes/class-herodotus-admin.php msgid "" "Display Herodotus posts by recurring day, month & year using shortcode or " "Gutenberg block." msgstr "" "Muestra publicaciones de Herodotus por día, mes y año recurrente mediante " "shortcode o bloque de Gutenberg." #. includes/class-herodotus-admin.php msgid "Ready-to-use Shortcodes (Copy & Paste)" msgstr "Shortcodes listos para usar (Copiar y pegar)" #. includes/class-herodotus-admin.php msgid "Show today's posts using global settings (standard layout)." msgstr "" "Mostrar las publicaciones de hoy usando los ajustes globales (diseño " "estándar)." #. includes/class-herodotus-admin.php msgid "Compact view with small images, ideal for sidebars." msgstr "Vista compacta con imágenes pequeñas, ideal para barras laterales." #. includes/class-herodotus-admin.php msgid "Limit display to the first 5 posts." msgstr "Limitar la visualización a las primeras 5 publicaciones." #. includes/class-herodotus-admin.php msgid "Show posts only from a specific category (use slug)." msgstr "Mostrar publicaciones solo de una categoría específica (usar slug)." #. includes/class-herodotus-admin.php msgid "Set custom summary length (15 words in this case)." msgstr "" "Establecer longitud de resumen personalizada (15 palabras en este caso)." #. includes/class-herodotus-admin.php msgid "Hide images – show only title, excerpt and Read more." msgstr "Ocultar imágenes – mostrar solo título, extracto y Leer más." #. includes/class-herodotus-admin.php msgid "Settings" msgstr "Ajustes" #. includes/class-herodotus-shortcode.php msgid "No posts found for this date." msgstr "No se encontraron publicaciones para esta fecha." #. includes/class-herodotus-shortcode.php msgid "On this day:" msgstr "En este día:" #. includes/class-herodotus-shortcode.php msgid "Category:" msgstr "Categoría:" #. includes/class-herodotus-shortcode.php msgid "Read more" msgstr "Leer más" msgid "ON THIS DAY" msgstr "EN ESTE DÍA" msgid "January" msgstr "Enero" msgid "February" msgstr "Febrero" msgid "March" msgstr "Marzo" msgid "April" msgstr "Abril" msgid "May" msgstr "Mayo" msgid "June" msgstr "Junio" msgid "July" msgstr "Julio" msgid "August" msgstr "Agosto" msgid "September" msgstr "Septiembre" msgid "October" msgstr "Octubre" msgid "November" msgstr "Noviembre" msgid "December" msgstr "Diciembre" msgid "Query Settings" msgstr "Ajustes de consulta" msgid "Herodotus category slug or ID. Leave empty for all." msgstr "Slug o ID de categoría de Herodotus. Dejar vacío para todas." msgid "Limit" msgstr "Límite" msgid "0 = use global setting." msgstr "0 = usar ajuste global." msgid "Posts are sorted alphabetically by title." msgstr "Las publicaciones se ordenan alfabéticamente por título." msgid "— Global default —" msgstr "— Predeterminado global —" msgid "A → Z" msgstr "A → Z" msgid "Z → A" msgstr "Z → A" msgid "Layout" msgstr "Diseño" msgid "List (default)" msgstr "Lista (predeterminado)" msgid "Compact (sidebar)" msgstr "Compacto (barra lateral)" #. includes/class-herodotus-seo.php msgid "Historical events in the %1$s category on %2$s." msgstr "Eventos históricos en la categoría %1$s en %2$s." #. includes/class-herodotus-admin.php msgid "Reverse sort order for this instance (overrides the global setting)." msgstr "" "Invertir el orden de clasificación para esta instancia (anula el ajuste " "global)." #. includes/class-herodotus-admin.php msgid "Set to 0 to use the default length (25 words)." msgstr "Establecer en 0 para usar la longitud predeterminada (25 palabras)." #. includes/class-herodotus-shortcode.php msgid "" "This shortcode uses Herodotus Pro features. Please activate Herodotus Pro to" " display this content." msgstr "" "Este shortcode usa funciones de Herodotus Pro. Por favor, activa Herodotus " "Pro para mostrar este contenido." #. herodotus.php msgid "Documentation" msgstr "Documentación" #. herodotus.php msgid "Support" msgstr "Soporte" #. herodotus.php msgid "Rate plugin" msgstr "Valorar complemento" #. includes/class-herodotus-admin.php msgid "ITEMS" msgstr "ELEMENTOS" #. includes/class-herodotus-admin.php msgid "WORDS" msgstr "PALABRAS" #. includes/class-herodotus-admin.php msgid "SEC" msgstr "SEG" #. includes/class-herodotus-admin.php msgid "Shortcodes" msgstr "Shortcodes" #. includes/class-herodotus-admin.php msgid "Changes are applied immediately upon saving." msgstr "Los cambios se aplican inmediatamente al guardar." #. includes/class-herodotus-admin.php msgid "Click any shortcode to copy it to your clipboard." msgstr "Haz clic en cualquier shortcode para copiarlo al portapapeles." #. includes/class-herodotus-admin.php msgid "General" msgstr "General" #. includes/class-herodotus-admin.php msgid "Display" msgstr "Visualización" #. includes/class-herodotus-admin.php msgid "Data" msgstr "Datos" #. includes/class-herodotus-admin.php msgid "Settings tabs" msgstr "Pestañas de ajustes" #. includes/class-herodotus-admin.php msgid "Advanced Settings" msgstr "Ajustes avanzados" #. includes/class-herodotus-admin.php msgid "Data Management" msgstr "Gestión de datos" #. includes/class-herodotus-admin.php msgid "Shortcodes Library" msgstr "Biblioteca de shortcodes" #. includes/class-herodotus-admin.php msgid "Ready-to-use Shortcodes" msgstr "Shortcodes listos para usar" #. includes/class-herodotus-admin.php msgid "Query Parameters" msgstr "Parámetros de consulta" #. includes/class-herodotus-admin.php msgid "Default Asset" msgstr "Recurso predeterminado" #. includes/class-herodotus-admin.php msgid "Cache" msgstr "Caché" #. includes/class-herodotus-admin.php msgid "Danger Zone" msgstr "Zona de peligro" #. includes/class-herodotus-admin.php msgid "Copy" msgstr "Copiar"