# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Herodotus - On This Day 2.8.5\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/herodotus\n" "POT-Creation-Date: 2026-02-24T00:00:00+00:00\n" "PO-Revision-Date: 2026-04-07 13:57+0000\n" "Last-Translator: German Team\n" "Language-Team: German \n" "Language: de_DE\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Domain: herodotus\n" "X-Generator: Claude / polib\n" #. Plugin Name of the plugin msgid "Herodotus - On This Day" msgstr "Herodotus – Am heutigen Tag" #. Description of the plugin msgid "" "Display custom posts by day, month & year via shortcode [herodotus] and " "Gutenberg block." msgstr "" "Zeige benutzerdefinierte Beiträge nach Tag, Monat & Jahr über den Shortcode " "[herodotus] und Gutenberg-Block an." #. Author of the plugin msgid "WP Gang" msgstr "WP Gang" #. includes/class-herodotus-cpt.php msgid "Herodotus Posts" msgstr "Herodotus-Beiträge" #. includes/class-herodotus-cpt.php msgid "Herodotus Post" msgstr "Herodotus-Beitrag" #. includes/class-herodotus-cpt.php msgid "Add New" msgstr "Neu hinzufügen" #. includes/class-herodotus-cpt.php msgid "Add New Post" msgstr "Neuen Beitrag hinzufügen" #. includes/class-herodotus-cpt.php msgid "New Post" msgstr "Neuer Beitrag" #. includes/class-herodotus-cpt.php msgid "Edit Post" msgstr "Beitrag bearbeiten" #. includes/class-herodotus-cpt.php msgid "View Post" msgstr "Beitrag ansehen" #. includes/class-herodotus-cpt.php msgid "All Posts" msgstr "Alle Beiträge" #. includes/class-herodotus-cpt.php msgid "Search Posts" msgstr "Beiträge suchen" #. includes/class-herodotus-cpt.php msgid "No posts found." msgstr "Keine Beiträge gefunden." #. includes/class-herodotus-cpt.php msgid "No posts found in Trash." msgstr "Keine Beiträge im Papierkorb gefunden." #. includes/class-herodotus-cpt.php msgid "Featured Image" msgstr "Beitragsbild" #. includes/class-herodotus-cpt.php msgid "Set featured image" msgstr "Beitragsbild festlegen" #. includes/class-herodotus-cpt.php msgid "Remove featured image" msgstr "Beitragsbild entfernen" #. includes/class-herodotus-cpt.php msgid "Use as featured image" msgstr "Als Beitragsbild verwenden" #. includes/class-herodotus-cpt.php msgid "Categories" msgstr "Kategorien" #. includes/class-herodotus-cpt.php msgid "Category" msgstr "Kategorie" #. includes/class-herodotus-cpt.php msgid "Search Categories" msgstr "Kategorien suchen" #. includes/class-herodotus-cpt.php msgid "All Categories" msgstr "Alle Kategorien" #. includes/class-herodotus-cpt.php msgid "Parent Category" msgstr "Übergeordnete Kategorie" #. includes/class-herodotus-cpt.php msgid "Parent Category:" msgstr "Übergeordnete Kategorie:" #. includes/class-herodotus-cpt.php msgid "Edit Category" msgstr "Kategorie bearbeiten" #. includes/class-herodotus-cpt.php msgid "Update Category" msgstr "Kategorie aktualisieren" #. includes/class-herodotus-cpt.php msgid "Add New Category" msgstr "Neue Kategorie hinzufügen" #. includes/class-herodotus-cpt.php msgid "New Category Name" msgstr "Neuer Kategoriename" #. includes/class-herodotus-cpt.php msgid "Herodotus Date" msgstr "Herodotus-Datum" #. includes/class-herodotus-cpt.php msgid "Year" msgstr "Jahr" #. includes/class-herodotus-cpt.php msgid "Not set" msgstr "Nicht festgelegt" #. includes/class-herodotus-metabox.php msgid "📅 Herodotus Date" msgstr "📅 Herodotus-Datum" #. includes/class-herodotus-metabox.php msgid "" "⚠ Day and month are required — this post will not appear on the frontend " "until they are set." msgstr "" "⚠ Tag und Monat sind erforderlich — dieser Beitrag wird im Frontend nicht " "angezeigt, bis sie festgelegt sind." #. includes/class-herodotus-metabox.php msgid "" "⚠ Year is not set — this post will not appear on the frontend until it is " "set." msgstr "" "⚠ Jahr ist nicht festgelegt — dieser Beitrag wird im Frontend nicht " "angezeigt, bis es festgelegt ist." #. includes/class-herodotus-metabox.php msgid "Select day, month and year:" msgstr "Tag, Monat und Jahr auswählen:" #. includes/class-herodotus-metabox.php msgid "Click to select date…" msgstr "Klicken, um Datum auszuwählen…" #. includes/class-herodotus-metabox.php msgid "Year:" msgstr "Jahr:" #. includes/class-herodotus-metabox.php msgid "e.g. 1994" msgstr "z. B. 1994" #. includes/class-herodotus-metabox.php msgid "" "This post will appear every year on %1$s " "%2$s." msgstr "" "Dieser Beitrag erscheint jedes Jahr am %1$s " "%2$s." #. includes/class-herodotus-metabox.php msgid "j F" msgstr "j. F" #. includes/class-herodotus-admin.php msgid "Herodotus Settings" msgstr "Herodotus-Einstellungen" #. includes/class-herodotus-admin.php msgid "General Settings" msgstr "Allgemeine Einstellungen" #. includes/class-herodotus-admin.php msgid "Posts Limit" msgstr "Beitragslimit" #. includes/class-herodotus-admin.php msgid "Sort Order" msgstr "Sortierreihenfolge" #. includes/class-herodotus-admin.php msgid "A → Z (Alphabetical)" msgstr "A → Z (Alphabetisch)" #. includes/class-herodotus-admin.php msgid "Z → A (Reverse)" msgstr "Z → A (Umgekehrt)" #. includes/class-herodotus-admin.php msgid "Posts are sorted by year within the same date." msgstr "Beiträge werden innerhalb desselben Datums nach Jahr sortiert." #. includes/class-herodotus-admin.php msgid "Display Settings" msgstr "Anzeigeeinstellungen" #. includes/class-herodotus-admin.php msgid "Excerpt Length (words)" msgstr "Auszugslänge (Wörter)" #. includes/class-herodotus-admin.php msgid "Default Image" msgstr "Standardbild" #. includes/class-herodotus-admin.php msgid "Select Image" msgstr "Bild auswählen" #. includes/class-herodotus-admin.php msgid "Select Default Image" msgstr "Standardbild auswählen" #. includes/class-herodotus-admin.php msgid "Placeholder image when a post has no featured image." msgstr "Platzhalterbild, wenn ein Beitrag kein Beitragsbild hat." #. includes/class-herodotus-admin.php msgid "Cache Settings" msgstr "Cache-Einstellungen" #. includes/class-herodotus-admin.php msgid "Cache Lifetime (seconds)" msgstr "Cache-Lebensdauer (Sekunden)" #. includes/class-herodotus-admin.php msgid "Set to 0 to disable caching. Recommended: 3600 (1 hour)." msgstr "" "Auf 0 setzen, um das Caching zu deaktivieren. Empfohlen: 3600 (1 Stunde)." #. includes/class-herodotus-admin.php msgid "Advanced" msgstr "Erweitert" #. includes/class-herodotus-admin.php msgid "Remove Data on Uninstall" msgstr "Daten bei Deinstallation entfernen" #. includes/class-herodotus-admin.php msgid "" "Delete all Herodotus posts, categories, settings, and cache when the plugin " "is uninstalled." msgstr "" "Alle Herodotus-Beiträge, Kategorien, Einstellungen und den Cache beim " "Deinstallieren des Plugins löschen." #. includes/class-herodotus-admin.php msgid "Warning: this action is irreversible." msgstr "Warnung: Diese Aktion ist unwiderruflich." #. includes/class-herodotus-admin.php msgid "" "Display Herodotus posts by recurring day, month & year using shortcode or " "Gutenberg block." msgstr "" "Herodotus-Beiträge nach wiederkehrendem Tag, Monat & Jahr über Shortcode " "oder Gutenberg-Block anzeigen." #. includes/class-herodotus-admin.php msgid "Ready-to-use Shortcodes (Copy & Paste)" msgstr "Gebrauchsfertige Shortcodes (Kopieren & Einfügen)" #. includes/class-herodotus-admin.php msgid "Show today's posts using global settings (standard layout)." msgstr "" "Heutige Beiträge mit globalen Einstellungen anzeigen (Standardlayout)." #. includes/class-herodotus-admin.php msgid "Compact view with small images, ideal for sidebars." msgstr "Kompakte Ansicht mit kleinen Bildern, ideal für Seitenleisten." #. includes/class-herodotus-admin.php msgid "Limit display to the first 5 posts." msgstr "Anzeige auf die ersten 5 Beiträge begrenzen." #. includes/class-herodotus-admin.php msgid "Show posts only from a specific category (use slug)." msgstr "" "Beiträge nur aus einer bestimmten Kategorie anzeigen (Slug verwenden)." #. includes/class-herodotus-admin.php msgid "Set custom summary length (15 words in this case)." msgstr "" "Benutzerdefinierte Zusammenfassungslänge festlegen (in diesem Fall 15 " "Wörter)." #. includes/class-herodotus-admin.php msgid "Hide images – show only title, excerpt and Read more." msgstr "Bilder ausblenden – nur Titel, Auszug und Weiterlesen anzeigen." #. includes/class-herodotus-admin.php msgid "Settings" msgstr "Einstellungen" #. includes/class-herodotus-shortcode.php msgid "No posts found for this date." msgstr "Keine Beiträge für dieses Datum gefunden." #. includes/class-herodotus-shortcode.php msgid "On this day:" msgstr "An diesem Tag:" #. includes/class-herodotus-shortcode.php msgid "Category:" msgstr "Kategorie:" #. includes/class-herodotus-shortcode.php msgid "Read more" msgstr "Weiterlesen" msgid "ON THIS DAY" msgstr "AN DIESEM TAG" msgid "January" msgstr "Januar" msgid "February" msgstr "Februar" msgid "March" msgstr "März" msgid "April" msgstr "April" msgid "May" msgstr "Mai" msgid "June" msgstr "Juni" msgid "July" msgstr "Juli" msgid "August" msgstr "August" msgid "September" msgstr "September" msgid "October" msgstr "Oktober" msgid "November" msgstr "November" msgid "December" msgstr "Dezember" msgid "Query Settings" msgstr "Abfrageeinstellungen" msgid "Herodotus category slug or ID. Leave empty for all." msgstr "Herodotus-Kategorie-Slug oder ID. Für alle leer lassen." msgid "Limit" msgstr "Limit" msgid "0 = use global setting." msgstr "0 = globale Einstellung verwenden." msgid "Posts are sorted alphabetically by title." msgstr "Beiträge werden alphabetisch nach Titel sortiert." msgid "— Global default —" msgstr "— Globaler Standard —" msgid "A → Z" msgstr "A → Z" msgid "Z → A" msgstr "Z → A" msgid "Layout" msgstr "Layout" msgid "List (default)" msgstr "Liste (Standard)" msgid "Compact (sidebar)" msgstr "Kompakt (Seitenleiste)" #. includes/class-herodotus-seo.php msgid "Historical events in the %1$s category on %2$s." msgstr "Historische Ereignisse in der Kategorie %1$s auf %2$s." #. includes/class-herodotus-admin.php msgid "Reverse sort order for this instance (overrides the global setting)." msgstr "" "Sortierreihenfolge für diese Instanz umkehren (überschreibt die globale " "Einstellung)." #. includes/class-herodotus-admin.php msgid "Set to 0 to use the default length (25 words)." msgstr "Auf 0 setzen, um die Standardlänge zu verwenden (25 Wörter)." #. includes/class-herodotus-shortcode.php msgid "" "This shortcode uses Herodotus Pro features. Please activate Herodotus Pro to" " display this content." msgstr "" "Dieser Shortcode verwendet Herodotus Pro-Funktionen. Bitte aktivieren Sie " "Herodotus Pro, um diesen Inhalt anzuzeigen." #. herodotus.php msgid "Documentation" msgstr "Dokumentation" #. herodotus.php msgid "Support" msgstr "Support" #. herodotus.php msgid "Rate plugin" msgstr "Plugin bewerten" #. includes/class-herodotus-admin.php msgid "ITEMS" msgstr "EINTRÄGE" #. includes/class-herodotus-admin.php msgid "WORDS" msgstr "WÖRTER" #. includes/class-herodotus-admin.php msgid "SEC" msgstr "SEK" #. includes/class-herodotus-admin.php msgid "Shortcodes" msgstr "Shortcodes" #. includes/class-herodotus-admin.php msgid "Changes are applied immediately upon saving." msgstr "Änderungen werden sofort nach dem Speichern angewendet." #. includes/class-herodotus-admin.php msgid "Click any shortcode to copy it to your clipboard." msgstr "" "Klicken Sie auf einen beliebigen Shortcode, um ihn in die Zwischenablage zu " "kopieren." #. includes/class-herodotus-admin.php msgid "General" msgstr "Allgemein" #. includes/class-herodotus-admin.php msgid "Display" msgstr "Anzeige" #. includes/class-herodotus-admin.php msgid "Data" msgstr "Daten" #. includes/class-herodotus-admin.php msgid "Settings tabs" msgstr "Einstellungs-Tabs" #. includes/class-herodotus-admin.php msgid "Advanced Settings" msgstr "Erweiterte Einstellungen" #. includes/class-herodotus-admin.php msgid "Data Management" msgstr "Datenverwaltung" #. includes/class-herodotus-admin.php msgid "Shortcodes Library" msgstr "Shortcode-Bibliothek" #. includes/class-herodotus-admin.php msgid "Ready-to-use Shortcodes" msgstr "Gebrauchsfertige Shortcodes" #. includes/class-herodotus-admin.php msgid "Query Parameters" msgstr "Abfrageparameter" #. includes/class-herodotus-admin.php msgid "Default Asset" msgstr "Standard-Asset" #. includes/class-herodotus-admin.php msgid "Cache" msgstr "Cache" #. includes/class-herodotus-admin.php msgid "Danger Zone" msgstr "Gefahrenzone" #. includes/class-herodotus-admin.php msgid "Copy" msgstr "Kopieren"