msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Hero for Genesis Framework\n" "POT-Creation-Date: 2015-11-08 12:10-0500\n" "PO-Revision-Date: 2015-11-08 16:36-0500\n" "Last-Translator: TWF \n" "Language-Team: TWF \n" "Language: fr_FR\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 1.8.6\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "X-Poedit-WPHeader: plugin.php\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;" "esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;" "_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n" #: core/functions.admin.php:64 msgid "General" msgstr "Général" #: core/functions.admin.php:67 msgid "General Options" msgstr "Options Générales" #: core/functions.admin.php:76 msgid "Widget Title" msgstr "Titre du widget" #: core/functions.admin.php:77 msgid "Widget Title Background" msgstr "Arrière-plan du Titre de Widget" #: core/functions.admin.php:78 msgid "Links" msgstr "Liens" #: core/functions.admin.php:79 msgid "Link Hover" msgstr "Lien survolé" #: core/functions.admin.php:80 msgid "Paragraph" msgstr "Paragraphe" #: core/functions.admin.php:81 msgid "Label" msgstr "Étiquette" #: core/functions.admin.php:82 msgid "Lists" msgstr "Listes" #: core/functions.admin.php:83 msgid "Text Box & Text Area Text Color" msgstr "Zone de texte & texte zone texte couleur" #: core/functions.admin.php:84 msgid "Text Box & Text Area Background Color" msgstr "Boite de texte et couleur d’arrière-plan de zone de texte" #: core/functions.admin.php:85 msgid "Button Text" msgstr "Texte du Bouton" #: core/functions.admin.php:86 msgid "Button Text Hover" msgstr "Couleur de texte du bouton au survol" #: core/functions.admin.php:87 msgid "Button Background" msgstr "Fond du Bouton" #: core/functions.admin.php:88 msgid "Button Background Hover" msgstr "Fond du bouton au survol" #: core/functions.admin.php:91 msgid "General Option for Hero image on your Genesis Powered Site" msgstr "" "Option générale pour l’image de héros sur votre site propulsé par Genesis" #: core/functions.admin.php:95 msgid "Full Height" msgstr "Pleine Hauteur" #: core/functions.admin.php:98 #, php-format msgid "Check to make the Hero Section 100% of the Browser Height" msgstr "Cochez pour que la zone héros soit de 100% de la hauteur du navigateur" #: core/functions.admin.php:102 msgid "Behind Header" msgstr "Derrière l’en-tête" #: core/functions.admin.php:105 msgid "" "Start Hero Section Behind the Header Section. This will also turns your ." "site-header background to transparent." msgstr "" "Commencer la Section héros derrière l’en-tête. Ceci transforme l’arrière-" "plan .site-header en transparent." #: core/functions.admin.php:109 msgid "Aligment" msgstr "Alignement" #: core/functions.admin.php:112 msgid "Default" msgstr "Défaut" #: core/functions.admin.php:113 msgid "Left" msgstr "Gauche" #: core/functions.admin.php:114 msgid "Center" msgstr "Centre" #: core/functions.admin.php:115 msgid "Right" msgstr "Droite" #: core/functions.admin.php:121 msgid "Custom Styling" msgstr "Style personnalisé" #: core/functions.admin.php:122 msgid "Customize Color Scheme to fit your theme appearance." msgstr "Personnalise les couleurs pour les adapter à l’apparence du thème." #: core/functions.admin.php:141 core/functions.admin.php:144 msgid "Custom CSS" msgstr "CSS personnalisé" #: core/functions.admin.php:152 msgid "Add Custom CSS code on the textarea below." msgstr "Ajouter du code CSS personnalisé sur la zone de texte ci-dessous." #: core/functions.admin.php:255 msgid "Help" msgstr "Aide" #: core/functions.admin.php:258 msgid "Need Help?" msgstr "Besoin d aide?" #: core/functions.admin.php:262 msgid "" "

Having any trouble on setting up the hero section on your site or perhaps " "you need additional plugin features? Feel free to contact me here and will be very " "happy to assists you, not for free though ;)

" msgstr "" "

Un problèmes sur la mise en place de la section de héros sur votre site " "ou peut-être vous avez besoin de fonctionnalités supplémentaires ? N’hésitez " "pas à me contacter ici et je serais très heureux de vous aider, mais pas " "gratuitement ;)

" #: core/functions.admin.php:264 msgid "" "

Or not? If you've got it all figured out and enjoying this plugin don't " "forget to leave a rating here or subscribe " "to our newsletter " "for updates. Thanks!

" msgstr "" "

Ou non ? Si vous avez tous compris et appréciez ce plugin n’oubliez pas " "de laisser une note ici ou inscrivez-" "vous à notre newsletter pour les mises à jour. Merci !

" #: core/functions.admin.php:274 core/functions.widgets.php:15 msgid "Hero for Genesis" msgstr "Héros pour Genesis" #: core/functions.admin.php:290 msgid "Settings saved." msgstr "Paramètres enregistrés." #: core/functions.widgets.php:17 msgid "" "Widgets in this area will be shown as Hero Image on your Genesis Framework " "powered site." msgstr "" "Cette zone widget affichera comme une image héros sur votre framework " "Genesis." #: core/widgets/widget.image.php:19 msgid "Hero: Background Image" msgstr "Image d’arrière-plan Héros:" #: core/widgets/widget.image.php:20 msgid "Fix Footr Widgets Float or ADD Widget Spacing" msgstr "Fixe la flottaison du bas de page ou ajoute un espace." #: core/widgets/widget.image.php:49 msgid "Choose Image" msgstr "Choisir une image" #: core/widgets/widget.image.php:49 msgid "Use Image" msgstr "Image utilisée" #: core/widgets/widget.image.php:50 msgid "Remove Image" msgstr "Retirer l’image" #: core/widgets/widget.image.php:53 msgid "Image Url" msgstr "URL de l’image" #. Plugin Name of the plugin/theme msgid "Hero for Genesis Framework" msgstr "Héros pour le Framework Genesis" #. Plugin URI of the plugin/theme msgid "https://wordpress.org/plugins/hero-for-genesis-framework/" msgstr "https://wordpress.org/plugins/hero-for-genesis-framework/" #. Description of the plugin/theme msgid "Add Hero Image via widget on your Genesis Framework powered site" msgstr "Ajouter une image héros via un widget pour votre thème Genesis" #. Author of the plugin/theme msgid "phpbits" msgstr "phpbits" #. Author URI of the plugin/theme msgid "http://codecanyon.net/user/phpbits/portfolio?ref=phpbits" msgstr "http://codecanyon.net/user/phpbits/portfolio?ref=phpbits"