msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: HelpfulnessMeter\n"
"POT-Creation-Date: 2025-04-02 19:19+0400\n"
"PO-Revision-Date: 2025-04-02 19:23+0400\n"
"Last-Translator: Ludovic CLAIN <bonjour@ludovicclain.com>\n"
"Language-Team: Ludovic CLAIN <bonjour@ludovicclain.com>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.5\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-WPHeader: helpfulnessmeter.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.min.js\n"

#: helpfulnessmeter.php:53 helpfulnessmeter.php:378
msgid "Was this helpful?"
msgstr "Était-ce utile ?"

#: helpfulnessmeter.php:56 helpfulnessmeter.php:386
msgid "Yes"
msgstr "Oui"

#: helpfulnessmeter.php:59 helpfulnessmeter.php:394
msgid "No"
msgstr "Non"

#: helpfulnessmeter.php:62 helpfulnessmeter.php:403
msgid "Thanks for your positive feedback!"
msgstr "Merci pour votre avis positif !"

#: helpfulnessmeter.php:65 helpfulnessmeter.php:413
msgid "Thanks for your negative feedback!"
msgstr "Merci pour votre avis négatif !"

#: helpfulnessmeter.php:81
msgid "Please"
msgstr "S'il vous plait"

#: helpfulnessmeter.php:83
msgid "fill in the options"
msgstr "renseigner les options"

#: helpfulnessmeter.php:85
msgid "in order to use HelpfulnessMeter."
msgstr "afin d’utiliser HelpfulnessMeter."

#: helpfulnessmeter.php:100
msgid "Settings"
msgstr "Réglages"

#: helpfulnessmeter.php:239
msgid "helpful"
msgid_plural "helpful"
msgstr[0] "utile"
msgstr[1] "utiles"

#: helpfulnessmeter.php:241
msgid "not helpful"
msgid_plural "not helpful"
msgstr[0] "pas utile"
msgstr[1] "pas utiles"

#: helpfulnessmeter.php:283
msgid "Statistics have been reset."
msgstr "Les statistiques ont été réinitialisées."

#: helpfulnessmeter.php:319
msgid "Settings saved."
msgstr "Paramètres sauvegardés."

#: helpfulnessmeter.php:325
msgid "HelpfulnessMeter Options"
msgstr "Options d'HelpfulnessMeter"

#: helpfulnessmeter.php:329
msgid ""
"The HelpfulnessMeter widget will automatically appear at the end of the "
"selected post types. Please choose the post types where you would like to "
"display this widget."
msgstr ""
"Le widget HelpfulnessMeter apparaîtra automatiquement à la fin des types de "
"publication sélectionnés. Veuillez choisir les types de publication où vous "
"souhaitez afficher ce widget."

#: helpfulnessmeter.php:332
msgid ""
"Alternatively, you can manually display the widget anywhere in your content "
"using the following shortcode: "
msgstr ""
"Vous pouvez également afficher manuellement le widget n’importe où dans "
"votre contenu à l’aide du shortcode suivant : "

#: helpfulnessmeter.php:335
msgid ""
"You may also need to list all content stats where the above shortcode is "
"manually added, in that case I invite you to create a private page and paste "
"the following shortcode to do so: "
msgstr ""
"Vous voudrez peut-être également lister toutes les statistiques de contenu "
"où le shortcode ci-dessus est ajouté manuellement, dans ce cas, je vous "
"invite à créer une page privée et à coller le shortcode suivant pour le "
"faire : "

#: helpfulnessmeter.php:343
msgid "Post Types"
msgstr "Types de publication"

#: helpfulnessmeter.php:376
msgid "Question"
msgstr "Question"

#: helpfulnessmeter.php:384
msgid "Positive Answer"
msgstr "Réponse positive"

#: helpfulnessmeter.php:392
msgid "Negative Answer"
msgstr "Réponse négative"

#: helpfulnessmeter.php:400
msgid "Thank You Message for Positive Answer"
msgstr "Message de remerciement pour un avis positif"

#: helpfulnessmeter.php:410
msgid "Thank You Message for Negative Answer"
msgstr "Message de remerciement pour un avis négatif"

#: helpfulnessmeter.php:420
msgid "Reset Statistics"
msgstr "Réinitialiser les statistiques"

#: helpfulnessmeter.php:495
msgid "You do not have permission to view this content."
msgstr "Vous n’avez pas la permission de voir ce contenu."

#: helpfulnessmeter.php:503
msgid "Content Title"
msgstr "Titre de l'élément"

#: helpfulnessmeter.php:503
msgid "HelpfulnessMeter Statistics"
msgstr "Statistiques d’HelpfulnessMeter"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "HelpfulnessMeter"
msgstr "HelpfulnessMeter"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"Improve your WordPress content by easily collecting feedback from your "
"visitors."
msgstr ""
"Améliorez votre contenu WordPress en recueillant facilement les avis de vos "
"visiteurs."

#. Author of the plugin/theme
msgid "Ludovic S. Clain"
msgstr "Ludovic S. Clain"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://ludovicclain.com"
msgstr "https://ludovicclain.com"