# SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-05-05 11:34+0200\n" "PO-Revision-Date: 2017-05-05 15:50+0100\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: \n" "X-Generator: Eazy Po 0.9.5.3\n" #: controls/dashboard/customers-list.php:4 msgid "Customers List" msgstr "Lista Clienti" #: controls/dashboard/modals.php:8 msgid "Select User" msgstr "Seleziona Utente" #: controls/dashboard/modals.php:18 controls/dashboard/modals.php:57 msgid "Name" msgstr "Nome" #: controls/dashboard/modals.php:19 controls/dashboard/modals.php:58 msgid "Email" msgstr "Email" #: controls/dashboard/modals.php:30 controls/dashboard/modals.php:70 #: controls/dashboard/modals.php:111 msgid "Close" msgstr "Chiudi" #: controls/dashboard/modals.php:47 msgid "Select Customer" msgstr "Seleziona Cliente" #: controls/dashboard/modals.php:59 controls/dashboard/tickets-list.php:62 #: controls/dashboard/tickets-view-ticketattachments.php:16 msgid "Action" msgstr "Azione" #: controls/dashboard/modals.php:87 msgid "Select and Upload New Attachment" msgstr "Seleziona e carica Nuovo Allegato" #: controls/dashboard/modals.php:128 #: controls/dashboard/tickets-view-tickethome.php:30 msgid "Add New Message" msgstr "Aggiungi Messaggio" #: controls/dashboard/modals.php:149 controls/dashboard/tickets-new.php:144 #: controls/frontend/createticket.php:92 #: controls/settings/settings-frontend.php:66 #: controls/settings/settings-generic.php:77 #: controls/settings/settings-notifications.php:115 #: controls/settings/settings-notifications.php:262 #: controls/settings/settings-system.php:117 #: controls/settings/settings-ticket-categories.php:36 msgid "Cancel" msgstr "Annulla" #: controls/dashboard/modals.php:155 msgid "Save Message" msgstr "Salva Messaggio" #: controls/dashboard/tickets-list-simplesearch.php:5 msgid "Quick Ticket Search" msgstr "Ricerca Veloce Tickets" #: controls/dashboard/tickets-list-simplesearch.php:13 msgid "Search by Number, Customer, Problem:" msgstr "Cerca per Numero, Cliente, Problema:" #: controls/dashboard/tickets-list-simplesearch.php:24 msgid "Filter By Status:" msgstr "Filtra per Stato:" #: controls/dashboard/tickets-list-simplesearch.php:33 msgid "Search" msgstr "Cerca" #: controls/dashboard/tickets-list.php:21 msgid "Search Result for Support Tickets" msgstr "Risultati della ricerca Tickets" #: controls/dashboard/tickets-list.php:27 msgid "New Support Ticket" msgstr "Crea Nuovo Ticket" #: controls/dashboard/tickets-list.php:41 msgid "Search returned" msgstr "La ricerca ha prodotto" #: controls/dashboard/tickets-list.php:43 msgid "support ticket(s)." msgstr "tickets di supporto" #: controls/dashboard/tickets-list.php:57 msgid "Customer" msgstr "Cliente" #: controls/dashboard/tickets-list.php:58 msgid "Problem" msgstr "Problema" #: controls/dashboard/tickets-list.php:59 #: controls/dashboard/tickets-new.php:112 #: controls/frontend/createticket.php:66 msgid "Category" msgstr "Categoria" #: controls/dashboard/tickets-list.php:60 msgid "Status" msgstr "Stato" #: controls/dashboard/tickets-list.php:61 msgid "Updated" msgstr "Aggiornato" #: controls/dashboard/tickets-list.php:74 msgid "The search returned no result or the Support Tickets database is empty." msgstr "La ricerca non ha prodotto risultati o l'archivio è vuoto." #: controls/dashboard/tickets-list.php:74 msgid "" "Review your search filter or create a New Support Ticket by using the button " "at top right of this screen." msgstr "" "Cambia i filtri di ricerca o crea un nuovo Ticket di Support usando il " "pulsante in alto a destra." #: controls/dashboard/tickets-new.php:13 msgid "1. Select Customer" msgstr "1. Seleziona Cliente" #: controls/dashboard/tickets-new.php:22 msgid "Create Customer" msgstr "Crea Nuovo Cliente" #: controls/dashboard/tickets-new.php:27 msgid "Customer Name" msgstr "Nome Cliente" #: controls/dashboard/tickets-new.php:33 msgid "Customer Email Address" msgstr "Email Cliente" #: controls/dashboard/tickets-new.php:43 msgid "Existing Customer" msgstr "Cliente Esistente" #: controls/dashboard/tickets-new.php:47 msgid "(no customer selected)" msgstr "(nessun cliente selezionato)" #: controls/dashboard/tickets-new.php:51 msgid "Select Existing Customer" msgstr "Seleziona Cliente Esistente" #: controls/dashboard/tickets-new.php:69 msgid "2. Problem Details" msgstr "2. Dettagli sul Problema" #: controls/dashboard/tickets-new.php:78 msgid "Ticket Title" msgstr "Titolo Ticket" #: controls/dashboard/tickets-new.php:86 controls/frontend/createticket.php:57 msgid "Problem Description" msgstr "Descrizione Problema" #: controls/dashboard/tickets-new.php:103 msgid "3. Other Info" msgstr "3. Altre informazioni" #: controls/dashboard/tickets-new.php:120 msgid "Priority" msgstr "Priorità" #: controls/dashboard/tickets-new.php:148 msgid "Save Support Ticket" msgstr "Salva Ticket di Supporto" #: controls/dashboard/tickets-view-ticketattachments.php:12 msgid "File" msgstr "Allegato" #: controls/dashboard/tickets-view-ticketattachments.php:13 msgid "Uploaded By" msgstr "Caricato da" #: controls/dashboard/tickets-view-ticketattachments.php:14 msgid "Uploaded On" msgstr "Caricato il" #: controls/dashboard/tickets-view-ticketattachments.php:15 msgid "Size" msgstr "Dimensione" #: controls/dashboard/tickets-view-ticketattachments.php:26 msgid "No Attachments Support Ticket yet." msgstr "Nessun allegato per questo Ticket" #: controls/dashboard/tickets-view-ticketattachments.php:27 msgid "If you want to Add a new Attachment, please click the button below." msgstr "Per allegare un nuovo file, cliccare sul pulsante qui sotto." #: controls/dashboard/tickets-view-ticketattachments.php:35 msgid "Upload New Attachment" msgstr "Carica nuovo Allegato" #: controls/dashboard/tickets-view-ticketdata.php:9 #: controls/frontend/createticketconfirmation.php:25 #: controls/frontend/mytickets.php:21 controls/frontend/viewticket.php:74 #: pages/installationwizard.php:134 pages/installationwizard.php:172 #: pages/installationwizard.php:219 pages/installationwizard.php:250 msgid "Go Back" msgstr "Indietro" #: controls/dashboard/tickets-view-ticketdata.php:13 #: controls/settings/settings-ticket-categories.php:99 msgid "Delete" msgstr "Elimina" #: controls/dashboard/tickets-view-ticketdata.php:20 msgid "Ticket Data" msgstr "Dati Ticket" #: controls/dashboard/tickets-view-ticketdata.php:46 msgid "Save Ticket Data" msgstr "Salva Dati Ticket" #: controls/dashboard/tickets-view-ticketdata.php:53 msgid "Customer Information" msgstr "Informazioni Cliente" #: controls/dashboard/tickets-view-ticketdata.php:63 msgid "Change Customer" msgstr "Cambia Cliente" #: controls/dashboard/tickets-view-ticketdata.php:75 msgid "Support Agent" msgstr "Operatore" #: controls/dashboard/tickets-view-tickethome.php:47 msgid "Date Created" msgstr "Creato il" #: controls/dashboard/tickets-view-tickethome.php:53 msgid "Date Last Updated" msgstr "Aggiornato il" #: controls/dashboard/tickets-view-tickethome.php:59 msgid "Date Closed" msgstr "Chiuso il" #: controls/dashboard/tickets-view.php:23 msgid "" "This Support Ticket has been closed, therefore no modifications are allowed." msgstr "" "Questo Ticket è stato chiuso, pertanto non sono ammesse ulteriori modifiche." #: controls/dashboard/tickets-view.php:37 msgid "General" msgstr "Generale" #: controls/dashboard/tickets-view.php:40 msgid "Attachments" msgstr "Allegati" #: controls/dashboard/tickets-view.php:43 msgid "Other Info" msgstr "Altre Informazioni" #: controls/dashboard/tickets-view.php:55 msgid "others" msgstr "altro" #: controls/dashboard/topmenu.php:29 msgid "Support Tickets" msgstr "Ticket di Supporto" #: controls/dashboard/topmenu.php:37 msgid "Settings" msgstr "Impostazioni" #: controls/frontend/createticket.php:21 msgid "Create New Support Ticket" msgstr "Crea Nuovo Ticket" #: controls/frontend/createticket.php:25 msgid "" "Fill the information below to create a new Support Ticket. Our team will get " "in touch with your as soon as possible. Thank you!" msgstr "" "Riempire le informazioni per creare un nuovo Ticket. Il nostro Team di " "Supporto vi contatterà non appena possibile, grazie!" #: controls/frontend/createticket.php:30 msgid "Your Name" msgstr "Il tuo Nome" #: controls/frontend/createticket.php:39 msgid "Your Email Address" msgstr "La tua Email" #: controls/frontend/createticket.php:48 msgid "Support Request Title" msgstr "Titolo Richiesta" #: controls/frontend/createticket.php:97 msgid "Submit Ticket" msgstr "Inoltra Richiesta" #: controls/frontend/createticketconfirmation.php:4 msgid "A New Support Ticket has been Created" msgstr "Nuova Richiesta di Supporto" #: controls/frontend/createticketconfirmation.php:8 msgid "Thank you for creating a Support Ticket." msgstr "Grazie per avere creato un nuovo Ticket di Supporto." #: controls/frontend/createticketconfirmation.php:9 msgid "" "An Operator will manage your request as soon as possible, and contact you." msgstr "" "Un operatore gestirà la vostra richiesta al più presto possibile e vi " "contatterà." #: controls/frontend/createticketconfirmation.php:15 msgid "Your Ticket Number:" msgstr "Il numero della tua richiesta di supporto:" #: controls/frontend/home.php:22 msgid "Welcome to our Support Page!" msgstr "Benvenuti nella nostra pagina di Supporto!" #: controls/frontend/home.php:31 msgid "" "Welcome to our Helpdesk. If you have a problem, a question or a request for " "help, you can create a New Support Ticket by clicking on the following " "button." msgstr "" "Benvenuti al nostro centro assistenza. Se avete un problema, una domanda o " "una richiesta di assistenza, potete creare un nuovo Ticket di Supporto " "cliccando sul pulsante qui sotto." #: controls/frontend/home.php:38 msgid "" "You can review your existing Support Tickets by clicking on the 'Search " "Ticket' button." msgstr "Puoi visionare i tuoi Tickets cliccando sul pulsante di Ricerca." #: controls/frontend/home.php:52 msgid "Create Ticket" msgstr "Crea Ticket" #: controls/frontend/home.php:64 msgid "My Tickets" msgstr "Ricerca Tickets" #: controls/frontend/home.php:82 msgid "The Support Service is available only to Registered Users." msgstr "Il servizio è attivo solo per gli Utenti Registrati." #: controls/frontend/home.php:84 msgid "" "Please use the following button to Login (if you already have an account) or " "Register as a New User, thank you!" msgstr "" "Perfavore, usare il pulsate qui sotto per effettuare il login (se si " "disponse già di un account) o per registrarsi come nuovo utente, grazie!" #: controls/frontend/home.php:92 msgid "Existing User Login" msgstr "Effettua Login" #: controls/frontend/home.php:97 msgid "Register as New User" msgstr "Registrati" #: controls/frontend/mytickets.php:4 msgid "My Support Tickets" msgstr "I miei Tickets" #: controls/frontend/mytickets.php:8 msgid "" "This is a list of the Support Tickets that you have created. Click on the " "pencil icon to view the details and progress of the solution process. To " "create a new Support Ticket, click on the link at the bottom." msgstr "" "Questa è la lista dei Tickets che avete creato. Cliccare sull'icona a forma " "di matita per visualizzare i progressi per la risoluzione del problema. Per " "creare un nuovo Ticket, cliccare sul link in basso." #: controls/frontend/mytickets.php:14 msgid "No Support Tickets found" msgstr "Nessun Ticket trovato" #: controls/frontend/mytickets.php:26 msgid "Create New Ticket" msgstr "Crea Nuovo Ticket" #: controls/frontend/viewticket.php:4 msgid "Review your Support Ticket" msgstr "Visualizza Ticket" #: controls/frontend/viewticket.php:8 msgid "" "These are the details of your Support Request. You are able to add a message " "by using the text box at the bottom." msgstr "" "Questi sono i dettagli del vostro Ticket. E' possibile aggiungere messaggi " "usando la casella di testo in basso." #: controls/frontend/viewticket.php:12 msgid "Number:" msgstr "Numero:" #: controls/frontend/viewticket.php:17 msgid "Problem:" msgstr "Problema:" #: controls/frontend/viewticket.php:22 msgid "Created On:" msgstr "Creato il:" #: controls/frontend/viewticket.php:27 msgid "Last Updated:" msgstr "Aggiornato il:" #: controls/frontend/viewticket.php:35 msgid "" "Below is the messages list between you and our Support Agent. Please use the " "controls at the bottom if you need to add a New Message." msgstr "" "Questa è la lista dei messaggi tra voi e il nostro Operatore. Usare i " "controlli in basso per aggiungere un nuovo Messaggio." #: controls/frontend/viewticket.php:41 msgid "No Messages for this Support Ticket yet." msgstr "Nessun messaggio per questo Ticket." #: controls/frontend/viewticket.php:49 msgid "" "Add New Message if you want to add information or reply to our Support Agent:" msgstr "Aggiungere un messaggio per comunicare con il nostro Operatore:" #: controls/frontend/viewticket.php:58 msgid "Send Message" msgstr "Invia Messaggio" #: controls/settings/settings-frontend.php:12 msgid "Front End Configuration" msgstr "Configurazione Front-End" #: controls/settings/settings-frontend.php:23 msgid "Customer's Helpdesk Page:" msgstr "Pagina Support per Clienti" #: controls/settings/settings-frontend.php:39 msgid "" "Select the page of this website that will be used as 'Support' for your " "Customers. Please make sure that the selected page contains the " "[helpdesk-support-tickets] shortcode. This page will also be used " "as target for the links contained in the email notifications." msgstr "" "Selezionare la pagina che verrà usata come pagina di Supporto per i " "visitatori. Perfavore, assicurarsi che la pagina contenga lo shortocode: <" "strong>[helpdesk-support-tickets]. Questa pagina sarà inoltre usata " "nei links contenuti nelle emails." #: controls/settings/settings-frontend.php:49 msgid "Who can Create New Tickets?" msgstr "Chi può creare nuovi Tickets?" #: controls/settings/settings-frontend.php:52 msgid "Only Registered Users" msgstr "Solo utenti registrati" #: controls/settings/settings-frontend.php:53 msgid "Everyone" msgstr "Tutti gli utenti" #: controls/settings/settings-frontend.php:56 msgid "" "Select 'Everyone' if you want to allow non-registered visitors to Create New " "Support Tickets. These visitors will be asked for name and email address in " "the process. No Wordpress Users will be created for visitors." msgstr "" "Selezionate 'Tutti gli utenti' se si vuole permettere agli utenti non " "registrati di creare Nuovi Tickets. A questi visitatori sarà chiesto di " "inserire Nome e Indirizzo Email. Non verranno create utenze di Wordpress per " "questi visitatori." #: controls/settings/settings-frontend.php:72 #: controls/settings/settings-generic.php:83 #: controls/settings/settings-notifications.php:267 #: controls/settings/settings-system.php:123 #: controls/settings/settings-ticket-categories.php:94 msgid "Save Changes" msgstr "Salva Modifiche" #: controls/settings/settings-generic.php:12 controls/settings/settings.php:24 msgid "Generic Helpdesk Settings" msgstr "Opzioni Generiche Helpdesk" #: controls/settings/settings-generic.php:23 msgid "Support Agent:" msgstr "Agente Supporto:" #: controls/settings/settings-generic.php:29 msgid "Change User" msgstr "Cambia Utente" #: controls/settings/settings-generic.php:32 msgid "" "Select the User that will be considered the Helpdesk Agent. This User will " "be dealing with the Support Tickets, and all the Support Tickets will be " "assigned to this User." msgstr "" "Selezionare l'utente che verrà considerato come Operatore Helpdesk. Questo " "utente gestirà le richieste di Supporto." #: controls/settings/settings-generic.php:37 msgid "Helpdesk Email Address:" msgstr "Email Sistema Helpdesk:" #: controls/settings/settings-generic.php:41 msgid "" "The Email address used to send out Email Notifications and used as Recipient " "for Email Notifications about Customers actions." msgstr "" "L'indirizzo email utilizzato per spedire le notifiche email e utilizzato " "come destinarario per le notifiche provenienti dai Clienti." #: controls/settings/settings-generic.php:46 msgid "Helpdesk Email Sender Name:" msgstr "Mittente Email Sistema Helpdesk:" #: controls/settings/settings-generic.php:50 msgid "" "This is the text that will appear in the Email software, as Sender of the " "Helpdesk Email Notifications." msgstr "" "Questo è il testo che apparirà nel client di posta elettronica come '" "Mittente' dell'email." #: controls/settings/settings-generic.php:55 msgid "Enable Attachments?" msgstr "Abilita Allegati?" #: controls/settings/settings-generic.php:59 msgid "" "Check this option if you would like to enable Attachments for the Support " "Tickets." msgstr "" "Spuntare la casella per abilitare il caricamento di files alle richieste di " "Supporto" #: controls/settings/settings-generic.php:64 msgid "Allowed Attachments Extensions:" msgstr "Estensioni Files Permesse:" #: controls/settings/settings-generic.php:68 msgid "" "A comma separated list of the allowed file extensions for the Attachments. " "For example: txt,doc,xls,... Note: do not allow dangerous file extensions, " "like php or exe." msgstr "" "Una lista di voci separate da virgola con le estensioni dei files permessi, " "ad esempio: txt,doc,xls...
Attenzione: non abilitare estensioni per " "files pericolisi, ad esempio php,exe,com..." #: controls/settings/settings-notifications.php:23 msgid "List of Email Notifications" msgstr "Elenco Notifiche Email" #: controls/settings/settings-notifications.php:34 msgid "Event" msgstr "Evento" #: controls/settings/settings-notifications.php:35 msgid "Recipient" msgstr "Destinatario" #: controls/settings/settings-notifications.php:36 msgid "Description" msgstr "Descrizione" #: controls/settings/settings-notifications.php:37 #: controls/settings/settings-ticket-categories.php:25 msgid "Edit" msgstr "Modifica" #: controls/settings/settings-notifications.php:138 msgid "Manage Email Notification Details" msgstr "Gestisci Dettagli Notifica Email" #: controls/settings/settings-notifications.php:149 msgid "Notification Settings" msgstr "Configurazione Notifiche" #: controls/settings/settings-notifications.php:152 msgid "Edit Email Template" msgstr "Modifica Modello Email" #: controls/settings/settings-notifications.php:155 msgid "Test Notification" msgstr "Test Notifica" #: controls/settings/settings-notifications.php:166 msgid "Notification Name:" msgstr "Nome Notifica" #: controls/settings/settings-notifications.php:175 msgid "Recipient:" msgstr "Destinatario:" #: controls/settings/settings-notifications.php:184 msgid "Event Description:" msgstr "Descrizione Evento:" #: controls/settings/settings-notifications.php:193 msgid "Enabled ?" msgstr "Attiva ?" #: controls/settings/settings-notifications.php:212 msgid "Sender Email Address:" msgstr "Email Mittente:" #: controls/settings/settings-notifications.php:216 msgid "" "The email that will be used as sender for this test. Usually, this is the " "admin's email address." msgstr "" "L'email che verrà utilizzata come 'Mittente' per questo test. Generalmente, " "è l'indirizzo email dell'utente Admin." #: controls/settings/settings-notifications.php:221 msgid "Recipient Email Address:" msgstr "Email Desinatario:" #: controls/settings/settings-notifications.php:225 msgid "" "This is the email address that the test will be sent to. Usually, this is " "your email address." msgstr "" "L'email che verrà utilizzata come 'Destinatario' per questo test. " "Generalmente, è il vostro indirizzo email." #: controls/settings/settings-notifications.php:230 msgid "Send Email:" msgstr "Invio EMail:" #: controls/settings/settings-notifications.php:235 msgid "Send Test Email" msgstr "Invia l'email di test" #: controls/settings/settings-system.php:13 msgid "Helpdesk System Settings" msgstr "Opzioni Sistema Helpdesk" #: controls/settings/settings-system.php:24 controls/settings/settings.php:96 msgid "System Settings" msgstr "Opzioni Sistema" #: controls/settings/settings-system.php:27 msgid "Log Viewer" msgstr "Vedi Log" #: controls/settings/settings-system.php:39 msgid "Delete Table Content when Uninstall?" msgstr "Elimina contenuto database su disinstallazione" #: controls/settings/settings-system.php:44 msgid "" "Check this box if you want the tables created from this plugin to be deleted " "when uninstalling the plugin itself." msgstr "" "Spuntare questa casella se si desidera che le tabelle create da questo " "plugins siano eliminate dal database dopo la sua disinstallazione" #: controls/settings/settings-system.php:47 msgid "" "Note: You will lose the Helpdesk plugin content if you check this box and " "uninstall the plugin!" msgstr "" "Attenzione: si perderà tutto il contenuto dell'Helpdesk se si spunta questa " "casella e si disinstalla questo plugin!" #: controls/settings/settings-system.php:56 msgid "Select the Events to record in the System Log:" msgstr "Seleziona gli eventi da registrare nel log" #: controls/settings/settings-system.php:58 msgid "Errors" msgstr "Errori" #: controls/settings/settings-system.php:60 msgid "Email Notifications" msgstr "Notifiche Email" #: controls/settings/settings-system.php:62 msgid "Debug Info" msgstr "Informazioni Debug" #: controls/settings/settings-system.php:64 msgid "" "Select the events you would like to record in the System Event log file. " "Note: if you select 'Debug Info', the log file will drastically grow in " "size. Please use this option ONLY for debugging purpouses." msgstr "" "Selezionare gli eventi che si desidera registrare nel log di sistema. " "Attenzione: se si seleziona 'Informazioni di Debug', il log crescera in " "dimensioni molto rapidamente. Perfavore utilizzare questa opzioni solo in " "caso di debugging." #: controls/settings/settings-system.php:77 msgid "View Event Log Content" msgstr "Vedi contenuto Log" #: controls/settings/settings-system.php:82 msgid "Clear Event Log File" msgstr "Elimina contenuto Log" #: controls/settings/settings-system.php:87 msgid "Download Log File" msgstr "Download contenuto Log" #: controls/settings/settings-system.php:97 msgid "Date" msgstr "Data" #: controls/settings/settings-system.php:98 msgid "Method" msgstr "Metodo" #: controls/settings/settings-system.php:99 msgid "Type" msgstr "Tipo" #: controls/settings/settings-system.php:100 msgid "Message / Details" msgstr "Messaggio / Dettaglio" #: controls/settings/settings-ticket-categories.php:13 msgid "List of Support Ticket Categories" msgstr "Lista Categorie di Supporto" #: controls/settings/settings-ticket-categories.php:24 msgid "Category Name" msgstr "Nome Categoria" #: controls/settings/settings-ticket-categories.php:42 msgid "Create New Ticket Category" msgstr "Crea Nuova Categoria" #: controls/settings/settings-ticket-categories.php:64 msgid "Create / Edit Support Ticket Category" msgstr "Crea / Modifica Categoria di Supporto" #: controls/settings/settings-ticket-categories.php:75 msgid "Ticket Category Name:" msgstr "Nome Categoria" #: controls/settings/settings-ticket-categories.php:79 msgid "The name / description for the Support Category" msgstr "Il nome della Categoria di Supporto." #: controls/settings/settings-ticket-categories.php:89 msgid "Back to List" msgstr "Torna alla lista" #: controls/settings/settings.php:12 msgid "Generic Settings" msgstr "Opzioni Generiche" #: controls/settings/settings.php:31 msgid "FrontEnd Configuration" msgstr "Configurazione FrontEnd" #: controls/settings/settings.php:38 msgid "Email Notifications Settings" msgstr "Opzioni Notifiche Email" #: controls/settings/settings.php:67 msgid "Manage Ticket Categories" msgstr "Gestione Categorie di Supporto" #: controls/settings/settings.php:84 msgid "System & Diagnostic" msgstr "Sistema e Diagnostica" #: pages/dashboard.php:76 msgid "Helpdesk & Support Ticket website (coming soon)" msgstr "Helpdesk Support Tickets website (presto online)" #: pages/installationwizard.php:18 msgid "Helpdesk & Support Tickets" msgstr "Helpdesk Support Tickets" #: pages/installationwizard.php:19 msgid "Installation Wizard" msgstr "Wizard Installazione" #: pages/installationwizard.php:29 msgid "welcome" msgstr "benvenuti" #: pages/installationwizard.php:33 msgid "frontpage" msgstr "frontpage" #: pages/installationwizard.php:37 msgid "notifications" msgstr "notifiche" #: pages/installationwizard.php:41 msgid "attachments" msgstr "allegati" #: pages/installationwizard.php:45 msgid "finish" msgstr "fine" #: pages/installationwizard.php:54 msgid "Welcome" msgstr "Benvenuti" #: pages/installationwizard.php:58 msgid "" "A big 'Thank you!' for choosing Helpdesk & Support Tickets plugin. This " "wizard will guide you through the installation process and will help you " "setting up the minimal configuration in order to start supporting your " "customers immediately. You can modify this configuration, as well as find " "other settings, at any time by clicking on the 'Settings' menu.

Click on the button below to start." msgstr "" "Un grande 'Grazie!' per aver scelto Helpdesk e Support Tickets. Questo " "wizard vi guiderà attraverso l'installazione e vi aiuterà a configurare il " "tutto al fine di iniziare a fornire assistenza ai vostri clienti da subito. " "Potrete modificare queste opzioni in ogni momento cliccando sul menù '" "Opzioni'.

Cliccare sul pulsante seguente per iniziare." #: pages/installationwizard.php:68 msgid "Start Installation" msgstr "Inizio Installazione" #: pages/installationwizard.php:80 msgid "Helpdesk Front Page" msgstr "Pagina Clienti Helpdesk" #: pages/installationwizard.php:89 msgid "Create a New Page" msgstr "Crea Nuova Pagina" #: pages/installationwizard.php:90 msgid "Use an Existing Page" msgstr "Usa Pagina Esistente" #: pages/installationwizard.php:91 msgid "Do not use Front End" msgstr "Non usare Pagina Clienti" #: pages/installationwizard.php:94 msgid "" "The plugin will use a page of your website to collect Support Requests from " "your Customer. Please tell if you would like a new Page to be created or if " "you already have a support Page." msgstr "" "Il plugin utilizzerà una pagina del vostro sito per raccogliere richieste di " "Supporto dai vostri clienti. Perfavore, indicare se si desidera creare una " "nuova pagina o utilizzare una pagina esistente." #: pages/installationwizard.php:99 msgid "Select Front Page:" msgstr "Seleziona Pagina Clienti:" #: pages/installationwizard.php:114 msgid "" "Select the existing Page that will be used as Helpdesk Front End page. Note: " "you will need to manually add the shortcode:
[helpdesk-support-" "tickets]" msgstr "" "Selezionare la pagina del vostro sito che verrà usata come pagina di " "Supporto per i clienti. Attenzione: sarà necessario aggiungere manualmente " "lo shortcode: [helpdesk-support-tickets]" #: pages/installationwizard.php:119 msgid "Name for the new Page:" msgstr "Nome per Nuova Pagina:" #: pages/installationwizard.php:123 msgid "" "Type the name for the new Page that will be used as helpdesk Front-End page " "(for example: 'Support')." msgstr "" "Inserire il nome per la pagina che verrà usata come pagina di Supporto per i " "clienti (ad esempio: 'Supporto')" #: pages/installationwizard.php:139 pages/installationwizard.php:177 #: pages/installationwizard.php:224 msgid "Continue" msgstr "Continua" #: pages/installationwizard.php:151 msgid "EMail Notifications" msgstr "Notifiche EMail" #: pages/installationwizard.php:157 msgid "Email address for Helpdesk:" msgstr "Email per l'Helpdesk" #: pages/installationwizard.php:161 msgid "" "This is the email address that shall be used as 'Sender' for the email " "notifications." msgstr "" "Questo è l'indirizzo email che sarà usato come 'Mittente' per le notifiche " "email." #: pages/installationwizard.php:189 msgid "File Attachments" msgstr "Allegati" #: pages/installationwizard.php:195 msgid "Enable Attachments" msgstr "Abilita caricamento allegati" #: pages/installationwizard.php:199 msgid "" "Check this box if you want to allow files attachment to be uploaded to " "Support Tickets." msgstr "Spuntare la casella per abilitare gli allegati ai Tickets di Supporto." #: pages/installationwizard.php:204 msgid "Allowed Extensions" msgstr "Estensioni files permesse" #: pages/installationwizard.php:208 msgid "" "A comma separated list of the allowed file extensions for the Attachments. " "For example: txt,doc,xls,...
Note: do not allow dangerous file " "extensions, like php or exe." msgstr "" "Una lista di voci separate da virgola con le estensioni dei files permessi, " "ad esempio: txt,doc,xls...
Attenzione: non abilitare estensioni per " "files pericolisi, ad esempio php,exe,com..." #: pages/installationwizard.php:236 msgid "All done!" msgstr "Tutto a posto!" #: pages/installationwizard.php:240 msgid "" "You have completed the installation phase. Click on the following button to " "start using the Plugin." msgstr "" "Avete completato la fase di installazione. Cliccare sul pulsante seguente " "per utilizzare il plugin." #: pages/installationwizard.php:242 msgid "Contact us in case you need support or have questions!" msgstr "Contattaci nel caso di bisogno di supporto o per dubbi!" #: pages/installationwizard.php:255 msgid "Go to Helpdesk" msgstr "Vai al tuo Helpdesk"