msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Hello Event\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-07-31 09:22+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-07-10 07:57+0000\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Dutch\n" "Language: nl_NL\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Loco https://localise.biz/\n" "X-Loco-Version: 2.6.9; wp-6.5.3" #: ../../../../../../Programs/PLUGINS/hello-event/includes/hello-event-settings.php:397 msgid "A plugin for managing events and sell tickets with Woocommerce" msgstr "" "Een plug-in voor het beheren van evenementen en het verkopen van tickets met " "Woocommerce" #: ../../../../../../Programs/PLUGINS/hello-event/hello_event.php:240 #: ../../../../../../Programs/PLUGINS/hello-event/hello_event.php:241 msgid "Add New" msgstr "Nieuw toevoegen" #: ../../../../../../Programs/PLUGINS/hello-event/hello_event.php:1802 msgid "Add to Calendar" msgstr "Voeg toe aan Kalender" #. Field slug #: ../../../../../../Programs/PLUGINS/hello-event/includes/hello-event-settings.php:274 msgid "Add-to-calendar button" msgstr "Voeg-toe-aan-Kalender knop" #. Field slug #: ../../../../../../Programs/PLUGINS/hello-event/hello_event.php:294 #: ../../../../../../Programs/PLUGINS/hello-event/hello_event.php:559 #: ../../../../../../Programs/PLUGINS/hello-event/includes/hello-event-settings.php:300 msgid "Advice" msgstr "Advies" #: ../../../../../../Programs/PLUGINS/hello-event/hello_event.php:565 msgid "" "Advice to participants, for example related to parking or public " "transportation" msgstr "" "Advies aan deelnemers, bijvoorbeeld op het gebied van parkeren of openbaar " "vervoer" #: ../../../../../../Programs/PLUGINS/hello-event/hello_event.php:245 msgid "All" msgstr "Alle" #: ../../../../../../Programs/PLUGINS/hello-event/includes/hello-event-settings.php:463 msgid "" "Any items not selected can always be inserted into the content parts of " "events and tickets using shortcodes." msgstr "" "Niet geselecteerde items kunnen steeds ingevoegd worden in de event inhoud " "met shortcodes." #: ../../../../../../Programs/PLUGINS/hello-event/includes/hello-event-settings.php:445 msgid "" "As of July 2018 you will be able to do 28500 requests per month free of " "charge," msgstr "" "Vanaf juli 2018 zal je 28500 verzoeken per maand gratis kunnen uitvoeren." #: ../../../../../../Programs/PLUGINS/hello-event/hello_event.php:1691 #: ../../../../../../Programs/PLUGINS/hello-event/hello_event.php:1712 msgid "at" msgstr "om" #: ../../../../../../Programs/PLUGINS/hello-event/includes/hello-event-settings.php:82 #: ../../../../../../Programs/PLUGINS/hello-event/includes/hello-event-settings.php:455 msgid "Auto inserted content" msgstr "Automatisch toegevoegde inhoud" #: ../../../../../../Programs/PLUGINS/hello-event/includes/hello-event-list-events.php:207 msgid "Book now" msgstr "Boek nu" #: ../../../../../../Programs/PLUGINS/hello-event/includes/hello-event-settings.php:446 msgid "" "but please notice that the pricing plans are quite complex and you should " "consult Google's information about the details." msgstr "" "merk wel op dat de prijspakketten nogal complex zijn en dat je de informatie " "van Google moet raadplegen voor de details." #: ../../../../../../Programs/PLUGINS/hello-event/includes/hello-event-settings.php:60 msgid "Calendar" msgstr "Kalender" #. Field slug #: ../../../../../../Programs/PLUGINS/hello-event/includes/hello-event-settings.php:182 msgid "Choose behaviour" msgstr "Kies gedrag" #: ../../../../../../Programs/PLUGINS/hello-event/includes/hello-event-settings.php:462 msgid "" "Choose what should be AUTOMAICALLY inserted into the content of events and " "tickets." msgstr "" "Kies wat AUTOMTISCH ingevoegd moet worden in de inhoud van evenementen en " "tickets." #. Author of the plugin msgid "Christer Fernstrom" msgstr "Christer Fernstrom" #: ../../../../../../Programs/PLUGINS/hello-event/includes/hello-event-settings.php:75 msgid "Custom event page" msgstr "Aangepaste evenementenpagina" #: ../../../../../../Programs/PLUGINS/hello-event/hello_event.php:1192 msgid "Date" msgstr "Datum" #. Section slug #: ../../../../../../Programs/PLUGINS/hello-event/includes/hello-event-settings.php:39 msgid "Date and Time formats" msgstr "Datum en Uur formaat" #. Field slug #: ../../../../../../Programs/PLUGINS/hello-event/includes/hello-event-settings.php:99 msgid "Date format" msgstr "Datum formaat" #: ../../../../../../Programs/PLUGINS/hello-event/hello_event.php:278 msgid "Dates and time" msgstr "Data en tijden" #: ../../../../../../Programs/PLUGINS/hello-event/includes/hello-event-settings.php:169 msgid "Debug" msgstr "Probleemoplossing" #: ../../../../../../Programs/PLUGINS/hello-event/includes/hello-event-settings.php:53 msgid "Debugging" msgstr "Probleem aan het oplossen" #: ../../../../../../Programs/PLUGINS/hello-event/includes/hello-event-settings.php:428 msgid "Default is \"Event\" in singular and \"Events\" in plural." msgstr "" "Standaard is het \"Evenement\" in enkelvoud en \"Evenementen\" in meervoud." #: ../../../../../../Programs/PLUGINS/hello-event/includes/hello-event-settings.php:514 msgid "don't show" msgstr "niet laten zien" #: ../../../../../../Programs/PLUGINS/hello-event/includes/hello-event-list-events.php:476 msgid "Earlier events" msgstr "Eerdere evenementen" #: ../../../../../../Programs/PLUGINS/hello-event/hello_event.php:243 msgid "Edit" msgstr "Pas aan" #: ../../../../../../Programs/PLUGINS/hello-event/hello_event.php:587 #: ../../../../../../Programs/PLUGINS/hello-event/hello_event.php:637 msgid "Edit ticket" msgstr "Pas ticket aan" #: ../../../../../../Programs/PLUGINS/hello-event/hello_event.php:609 #: ../../../../../../Programs/PLUGINS/hello-event/hello_event.php:2009 msgid "End" msgstr "Einde" #: ../../../../../../Programs/PLUGINS/hello-event/hello_event.php:510 msgid "End date" msgstr "Einddatum" #. Field slug #: ../../../../../../Programs/PLUGINS/hello-event/includes/hello-event-settings.php:247 msgid "End date and time of event" msgstr "Einddatum en -tijd van het evenement" #: ../../../../../../Programs/PLUGINS/hello-event/hello_event.php:2145 msgid "End date is earlier than start date" msgstr "De einddatum is eerder dan de startdatum" #: ../../../../../../Programs/PLUGINS/hello-event/hello_event.php:520 msgid "End time" msgstr "Eindtijd" #: ../../../../../../Programs/PLUGINS/hello-event/hello_event.php:766 #: ../../../../../../Programs/PLUGINS/hello-event/hello_event.php:775 msgid "Event ticket" msgstr "Evenement ticket" #: ../../../../../../Programs/PLUGINS/hello-event/hello_event.php:690 msgid "Event:" msgstr "Evenement:" #: ../../../../../../Programs/PLUGINS/hello-event/hello_event.php:591 msgid "Fill in the checkbox above to start sell tickets" msgstr "Vul de bovenstaande checkbox in om tickets te kunnen gaan verkopen" #: ../../../../../../Programs/PLUGINS/hello-event/includes/hello-event-settings.php:673 msgid "Fill in the slug of the custom event page, or leave blank for default." msgstr "" "Vul de slug van de aangepaste evenementenpagina in of laat dit standaard " "leeg." #: ../../../../../../Programs/PLUGINS/hello-event/hello_event.php:1194 msgid "First name" msgstr "Voornaam" #: ../../../../../../Programs/PLUGINS/hello-event/hello_event.php:1274 msgid "Friday" msgstr "Vrijdag" #: ../../../../../../Programs/PLUGINS/hello-event/includes/hello-event-list-events.php:124 msgid "Full day" msgstr "Volledige dag" #: ../../../../../../Programs/PLUGINS/hello-event/includes/hello-event-settings.php:576 msgid "generated by the shortcodes in case of problems" msgstr "gegeneerd met shortcodes in geval van problemen" #: ../../../../../../Programs/PLUGINS/hello-event/includes/hello-event-settings.php:590 msgid "Go to the event page" msgstr "Ga naar de evenement pagina" #: ../../../../../../Programs/PLUGINS/hello-event/hello_event.php:949 #: ../../../../../../Programs/PLUGINS/hello-event/hello_event.php:1523 #: ../../../../../../Programs/PLUGINS/hello-event/includes/hello-event-list-events.php:376 #: ../../../../../../Programs/PLUGINS/hello-event/includes/hello-event-list-events.php:420 msgid "Goto the event" msgstr "Ga naar het evenement" #. Name of the plugin msgid "Hello Event" msgstr "Hello Event" #: ../../../../../../Programs/PLUGINS/hello-event/includes/hello-event-settings.php:426 msgid "" "Here you can change the name for the event custom type that you see on the " "admin pages." msgstr "" "Hier kan je de naam van het evenement aangepast type dat je op de admin " "pagina's ziet aanpassen." #. Field slug #: ../../../../../../Programs/PLUGINS/hello-event/includes/hello-event-settings.php:351 msgid "Hide ticket from shop unless the event is in the future" msgstr "Verberg het ticket in de winkel tenzij het en toekomstig evenement is" #. Author URI of the plugin msgid "https://www.tekomatik.com/about" msgstr "https://www.tekomatik.com/about" #. URI of the plugin msgid "https://www.tekomatik.com/plugins/hello-event" msgstr "https://www.tekomatik.com/plugins/hello-event" #: ../../../../../../Programs/PLUGINS/hello-event/includes/hello-event-settings.php:455 msgid "" "If no custom page is defined, events will be displayed using the standard " "page template of the theme, and in the settings below" msgstr "" "Als er geen aangepaste pagina is gedefinieerd, worden evenementen " "weergegeven met behulp van de standaardpaginasjabloon van het thema en in de " "onderstaande instellingen" #: ../../../../../../Programs/PLUGINS/hello-event/includes/hello-event-settings.php:524 msgid "If shown it will be localized into the selected language of the site" msgstr "" "Indien weergegeven, wordt het gelokaliseerd in de geselecteerde taal van de " "site" #: ../../../../../../Programs/PLUGINS/hello-event/includes/hello-event-settings.php:674 msgid "If the page does not exist the default will be used." msgstr "Als de pagina niet bestaat, wordt de standaardwaarde gebruikt." #: ../../../../../../Programs/PLUGINS/hello-event/includes/hello-event-settings.php:471 msgid "" "if the ticket title should be automatically updated to the event title when " "the event is saved." msgstr "" "als het ticket automatisch aangepast moet worden naar de evenement titel als " "het evenement wordt bewaard." #: ../../../../../../Programs/PLUGINS/hello-event/includes/hello-event-settings.php:472 msgid "" "if tickets to past events and tickets to events that have been deleted " "should be set to hidden to prevent them from being shown in the shop" msgstr "" "als tickets voor voorbije evenementen en verwijderde tickets verborgen " "moeten worden om te voorkomen dat deze in de winkel zichtbaar zijn" #: ../../../../../../Programs/PLUGINS/hello-event/includes/hello-event-settings.php:447 msgid "" "If you choose to use Google Maps, no maps will be displayed on the event " "pages until you have obtained the key and registered it here." msgstr "" "als je Google maps wil kiezen zullen er geen kaarten vertoond worden op " "evenement pagina's tot je een sleutel verkregen en hier geregistreerd hebt." #: ../../../../../../Programs/PLUGINS/hello-event/includes/hello-event-settings.php:602 msgid "" "If you want to use Bootstrap modals your theme must be built with Bootstrap" msgstr "" "als je het Bootstrap models thema wil gebruiken, moet je thema aangemaakt " "worden met Bootstrap" #: ../../../../../../Programs/PLUGINS/hello-event/includes/hello-event-settings.php:501 msgid "Internally all dates are stored in the ISO-format (YYYY-mm-dd)." msgstr "Intern worden alle data bewaard als ISO formaat (YYYY-mm-dd)." #: ../../../../../../Programs/PLUGINS/hello-event/includes/hello-event-settings.php:454 msgid "It is possible to create a custom page used to display the events." msgstr "" "Het is mogelijk om een ​​aangepaste pagina te maken waarop de gebeurtenissen " "worden weergegeven." #: ../../../../../../Programs/PLUGINS/hello-event/includes/hello-event-settings.php:442 msgid "" "It is possible to use either Google Maps or OpenStreetMap to display the " "locations of events." msgstr "" "Het is mogelijk om ofwel Google Maps ofwel OpenStreetMap te gebruiken om de " "locatie van evenementen te tonen." #: ../../../../../../Programs/PLUGINS/hello-event/includes/hello-event-settings.php:89 msgid "Keep tickets in sync with events" msgstr "Hou de tickets gesynchroniseerd met de evenementen" #: ../../../../../../Programs/PLUGINS/hello-event/hello_event.php:1194 msgid "Last name" msgstr "Achternaam" #: ../../../../../../Programs/PLUGINS/hello-event/includes/hello-event-settings.php:430 msgid "Leave blank to keep the defaults." msgstr "Leeg laten om de standaardwaarden te gebruiken." #. Field slug #: ../../../../../../Programs/PLUGINS/hello-event/includes/hello-event-settings.php:313 msgid "Link from event to ticket" msgstr "Link van evenement naar ticket" #. Field slug #: ../../../../../../Programs/PLUGINS/hello-event/includes/hello-event-settings.php:325 msgid "Link from ticket to event" msgstr "Link van ticket naar evenement" #: ../../../../../../Programs/PLUGINS/hello-event/hello_event.php:286 #: ../../../../../../Programs/PLUGINS/hello-event/hello_event.php:1992 #: ../../../../../../Programs/PLUGINS/hello-event/hello_event.php:2015 #: ../../../../../../Programs/PLUGINS/hello-event/includes/hello-event-map.php:48 msgid "Location" msgstr "Locatie" #: ../../../../../../Programs/PLUGINS/hello-event/hello_event.php:545 msgid "Location address" msgstr "Locatie adres" #. Field slug #: ../../../../../../Programs/PLUGINS/hello-event/includes/hello-event-settings.php:287 msgid "Location map" msgstr "Kaart van de locatie" #: ../../../../../../Programs/PLUGINS/hello-event/hello_event.php:534 msgid "Location Name" msgstr "Locatie naam" #. Field slug #: ../../../../../../Programs/PLUGINS/hello-event/includes/hello-event-settings.php:260 msgid "Location of event" msgstr "Locatie van het evenement" #. Description of the plugin msgid "Manage events and sell tickets with WooCommerce as easy as Hello World" msgstr "" "Beheer evenementen en verkoop tickets met WooCommerce even gemakkelijk als " "Hello World" #: ../../../../../../Programs/PLUGINS/hello-event/includes/hello-event-settings.php:67 msgid "Maps" msgstr "Kaarten" #: ../../../../../../Programs/PLUGINS/hello-event/includes/hello-event-settings.php:207 msgid "Maps API Key" msgstr "Kaarten API sleutel" #: ../../../../../../Programs/PLUGINS/hello-event/hello_event.php:1270 msgid "Monday" msgstr "Maandag" #: ../../../../../../Programs/PLUGINS/hello-event/includes/hello-event-settings.php:155 msgid "Name of event (plural)" msgstr "Naam van het evenement (meervoud)" #: ../../../../../../Programs/PLUGINS/hello-event/includes/hello-event-settings.php:141 msgid "Name of event (singular)" msgstr "Naam evenement (enkelvoud)" #: ../../../../../../Programs/PLUGINS/hello-event/includes/hello-event-settings.php:46 msgid "Naming events" msgstr "Evenementen benoemen" #: ../../../../../../Programs/PLUGINS/hello-event/hello_event.php:242 msgid "New" msgstr "Nieuw" #: ../../../../../../Programs/PLUGINS/hello-event/hello_event.php:2141 msgid "No end date given. The date has been set to today." msgstr "Geen einddatum opgegeven. De datum is op vandaag gezet." #: ../../../../../../Programs/PLUGINS/hello-event/hello_event.php:696 msgid "No event corresponds to the event id in the URL" msgstr "Er is geen evenement dat overeenkomt met het evenement id in de URL" #: ../../../../../../Programs/PLUGINS/hello-event/hello_event.php:700 msgid "No event id in the URL" msgstr "Geen evenement id in de URL" #: ../../../../../../Programs/PLUGINS/hello-event/hello_event.php:2129 msgid "No event points to the ticket" msgstr "Geen evenement verwijst naar dit ticket" #: ../../../../../../Programs/PLUGINS/hello-event/includes/hello-event-map.php:61 msgid "No location given" msgstr "Geen locatie opgegeven" #: ../../../../../../Programs/PLUGINS/hello-event/hello_event.php:2137 msgid "No start date given. The date has been set to today." msgstr "Geen startdatum opgegeven. De datum is op vandaag gezet." #: ../../../../../../Programs/PLUGINS/hello-event/hello_event.php:248 #: ../../../../../../Programs/PLUGINS/hello-event/hello_event.php:249 msgid "Nono" msgstr "Neenee" #: ../../../../../../Programs/PLUGINS/hello-event/includes/hello-event-settings.php:571 #: ../../../../../../Programs/PLUGINS/hello-event/includes/hello-event-settings.php:621 #: ../../../../../../Programs/PLUGINS/hello-event/includes/hello-event-settings.php:691 msgid "off" msgstr "uit" #: ../../../../../../Programs/PLUGINS/hello-event/includes/hello-event-settings.php:567 #: ../../../../../../Programs/PLUGINS/hello-event/includes/hello-event-settings.php:617 #: ../../../../../../Programs/PLUGINS/hello-event/includes/hello-event-settings.php:687 msgid "on" msgstr "aan" #: ../../../../../../Programs/PLUGINS/hello-event/includes/hello-event-settings.php:443 msgid "" "OpenStreetMap is a community-based free service, which is sufficient in most " "cases." msgstr "" "OpenStreetMap is een community-based gratis service, welke voldoende is in " "de meeste gevallen." #: ../../../../../../Programs/PLUGINS/hello-event/hello_event.php:1193 #: ../../../../../../Programs/PLUGINS/hello-event/hello_event.php:1208 msgid "Order" msgstr "Bestel" #: ../../../../../../Programs/PLUGINS/hello-event/hello_event.php:1195 msgid "Paid" msgstr "Betaald" #: ../../../../../../Programs/PLUGINS/hello-event/hello_event.php:2034 msgid "Participate" msgstr "Neem deel" #: ../../../../../../Programs/PLUGINS/hello-event/includes/hello-event-settings.php:464 msgid "" "Please notice that a link from an event to a ticket will only appear when " "the sale of tickets for the event is active." msgstr "" "Gelieve op te merken dat de link van een evenement naar een ticket enkel zal " "verschijnen als de verkoop van de tickets voor dit evenement actief is." #: ../../../../../../Programs/PLUGINS/hello-event/includes/hello-event-settings.php:603 msgid "" "Please notice that modals may not work properly with older versions of " "Bootstrap" msgstr "" "Houd er rekening mee dat modals mogelijk niet goed werken met oudere versies " "van Bootstrap" #: ../../../../../../Programs/PLUGINS/hello-event/includes/hello-event-settings.php:448 msgid "" "Please notice that the maps presented by either of the map services contain " "links with credits and contact information to the service provider." msgstr "" "Noteer dat getoonde kaarten van een van beide services links met credits en " "contact informatie naar de service leverancier bevatten." #: ../../../../../../Programs/PLUGINS/hello-event/hello_event.php:1515 #: ../../../../../../Programs/PLUGINS/hello-event/hello_event.php:1539 msgid "Product is orphaned" msgstr "Product is verweesd" #: ../../../../../../Programs/PLUGINS/hello-event/hello_event.php:1195 msgid "Quantity" msgstr "Hoeveelheid" #: ../../../../../../Programs/PLUGINS/hello-event/hello_event.php:611 msgid "Sales" msgstr "Verkoop" #: ../../../../../../Programs/PLUGINS/hello-event/hello_event.php:1275 msgid "Saturday" msgstr "Zaterdag" #: ../../../../../../Programs/PLUGINS/hello-event/includes/hello-event-settings.php:412 msgid "Save Settings" msgstr "Bewaar instellingen" #: ../../../../../../Programs/PLUGINS/hello-event/hello_event.php:246 msgid "Search" msgstr "Zoek" #: ../../../../../../Programs/PLUGINS/hello-event/includes/hello-event-map.php:57 msgid "See in Open Street Map" msgstr "Bekijk in Open Street Map" #: ../../../../../../Programs/PLUGINS/hello-event/includes/hello-event-calendar.php:85 msgid "See more" msgstr "Laat meer zien" #: ../../../../../../Programs/PLUGINS/hello-event/includes/hello-event-settings.php:195 msgid "Select map service" msgstr "Selecteer de kaart service" #: ../../../../../../Programs/PLUGINS/hello-event/includes/hello-event-settings.php:500 msgid "Select the dateformat used in datepickers and displays." msgstr "Selecteer het datum formaat gebruikt in datum selectors en schermen." #: ../../../../../../Programs/PLUGINS/hello-event/includes/hello-event-settings.php:437 msgid "" "Select what should happen when a user clicks on an event in the calendar" msgstr "" "Selecteer wat er moet gebeuren als een gebruiker klikt op een evenement in " "de kalender" #: ../../../../../../Programs/PLUGINS/hello-event/hello_event.php:574 msgid "Sell tickets in the shop" msgstr "Verkoop tickets in de winkel" #: ../../../../../../Programs/PLUGINS/hello-event/hello_event.php:585 msgid "Shop link" msgstr "Link naar de winkel" #: ../../../../../../Programs/PLUGINS/hello-event/hello_event.php:1512 #: ../../../../../../Programs/PLUGINS/hello-event/hello_event.php:1536 msgid "Shortcode can only be used for products of the Hello Event category" msgstr "" "Shortcode kan alleen gebruikt worden voor producten van de Hello Event " "categorie" #: ../../../../../../Programs/PLUGINS/hello-event/hello_event.php:1231 #: ../../../../../../Programs/PLUGINS/hello-event/hello_event.php:1434 #: ../../../../../../Programs/PLUGINS/hello-event/hello_event.php:1462 #: ../../../../../../Programs/PLUGINS/hello-event/hello_event.php:1560 #: ../../../../../../Programs/PLUGINS/hello-event/hello_event.php:1574 #: ../../../../../../Programs/PLUGINS/hello-event/hello_event.php:1596 #: ../../../../../../Programs/PLUGINS/hello-event/hello_event.php:1618 #: ../../../../../../Programs/PLUGINS/hello-event/hello_event.php:1634 #: ../../../../../../Programs/PLUGINS/hello-event/hello_event.php:1649 #: ../../../../../../Programs/PLUGINS/hello-event/hello_event.php:1665 #: ../../../../../../Programs/PLUGINS/hello-event/hello_event.php:1694 #: ../../../../../../Programs/PLUGINS/hello-event/hello_event.php:1715 #: ../../../../../../Programs/PLUGINS/hello-event/hello_event.php:1735 #: ../../../../../../Programs/PLUGINS/hello-event/hello_event.php:1750 #: ../../../../../../Programs/PLUGINS/hello-event/hello_event.php:1765 #: ../../../../../../Programs/PLUGINS/hello-event/hello_event.php:1780 #: ../../../../../../Programs/PLUGINS/hello-event/hello_event.php:1795 #: ../../../../../../Programs/PLUGINS/hello-event/hello_event.php:1816 #: ../../../../../../Programs/PLUGINS/hello-event/hello_event.php:1832 msgid "Shortcode can only be used when displaying events" msgstr "Shortcode kan enkel gebruikt worden bij het tonen van evenementen" #: ../../../../../../Programs/PLUGINS/hello-event/includes/hello-event-settings.php:523 msgid "Should the weekday name (eg. Monday) be shown in front of the date" msgstr "" "Moet de naam van de weekdag (bijvoorbeeld Maandag) vóór de datum worden " "weergegeven" #: ../../../../../../Programs/PLUGINS/hello-event/includes/hello-event-settings.php:518 msgid "show" msgstr "weergeven" #: ../../../../../../Programs/PLUGINS/hello-event/includes/hello-event-settings.php:594 msgid "Show event summary in a Bootstrap modal" msgstr "Toon evenenment samenvatting in een Bootstrap modal" #: ../../../../../../Programs/PLUGINS/hello-event/includes/hello-event-settings.php:598 msgid "Show event summary in a jQuery UI modal" msgstr "Toon evenement samenvatting in een jQuery UI modal" #: ../../../../../../Programs/PLUGINS/hello-event/includes/hello-event-settings.php:221 msgid "Slug for custom event page" msgstr "Slug voor aangepaste evenementenpagina" #: ../../../../../../Programs/PLUGINS/hello-event/hello_event.php:608 #: ../../../../../../Programs/PLUGINS/hello-event/hello_event.php:1991 #: ../../../../../../Programs/PLUGINS/hello-event/hello_event.php:2004 msgid "Start" msgstr "Start" #: ../../../../../../Programs/PLUGINS/hello-event/hello_event.php:492 msgid "Start date" msgstr "Startdatum" #. Field slug #: ../../../../../../Programs/PLUGINS/hello-event/includes/hello-event-settings.php:234 msgid "Start date and time of event" msgstr "Startdatum en -tijd van het evenement" #: ../../../../../../Programs/PLUGINS/hello-event/hello_event.php:501 msgid "Start time" msgstr "Starttijd" #: ../../../../../../Programs/PLUGINS/hello-event/hello_event.php:1269 msgid "Sunday" msgstr "Zondag" #: ../../../../../../Programs/PLUGINS/hello-event/hello_event.php:539 msgid "" "The (optional) location name can for example be the name of a concert hall" msgstr "" "De (optionele) locatienaam kan bijvoorbeeld de naam van een concertzaal zijn" #: ../../../../../../Programs/PLUGINS/hello-event/hello_event.php:2163 msgid "The event was saved but there are error(s)" msgstr "Het evenement werd bewaard maar er zijn fout(en)" #: ../../../../../../Programs/PLUGINS/hello-event/hello_event.php:1403 msgid "" "The link from the event does not point to a ticket in Woocommerce. Save the " "event again!" msgstr "" "De link van het evenement verwijst niet naar een WooCommerce ticket. Bewaar " "het ticket opnieuw!" #: ../../../../../../Programs/PLUGINS/hello-event/hello_event.php:550 msgid "" "The location address should be detailed enough to geo-localize the place" msgstr "" "Het locatieadres moet voldoende gedetailleerd zijn om de plaats te " "geolokaliseren" #: ../../../../../../Programs/PLUGINS/hello-event/hello_event.php:2161 msgid "The product was saved but there are error(s)" msgstr "Het product werd bewaard, maar er zijn fout(en)" #: ../../../../../../Programs/PLUGINS/hello-event/hello_event.php:1405 msgid "" "The ticket exists in Woocommerce, and is published, but you need to set its " "price" msgstr "" "Het ticket bestaat in Woocommerce en is gepubliceerd, maar je moet de prijs " "nog instellen" #: ../../../../../../Programs/PLUGINS/hello-event/hello_event.php:1404 msgid "The ticket exists in Woocommerce, but you need to set it as published" msgstr "Het ticket bestaat in WooCommerce, maar moet nog gepubliceerd worden" #: ../../../../../../Programs/PLUGINS/hello-event/hello_event.php:1234 #: ../../../../../../Programs/PLUGINS/hello-event/hello_event.php:1400 msgid "The Woocommerce plugin is not activated" msgstr "De WooCommerce plugin is niet geactiveerd" #: ../../../../../../Programs/PLUGINS/hello-event/hello_event.php:592 msgid "" "then after saving the event a new link will appear to allow you to set the " "price and quantity of tickets" msgstr "" "dan zal na bewaren van het evenement een nieuwe link tevoorschijn komen waar " "je de prijs en aantal tickets kan ingeven" #: ../../../../../../Programs/PLUGINS/hello-event/hello_event.php:2133 msgid "There is already a ticket for the event in the shop" msgstr "Er is reeds een ticket voor dit evenement in de shop" #: ../../../../../../Programs/PLUGINS/hello-event/includes/hello-event-list-events.php:444 msgid "There is no event to show" msgstr "Er is geen evenement om te tonen" #: ../../../../../../Programs/PLUGINS/hello-event/hello_event.php:1402 msgid "There is no link from the event to a ticket. Save the event again!" msgstr "" "Er is geen link van het evenement naar een ticket. Bewaar het evenement " "opnieuw!" #: ../../../../../../Programs/PLUGINS/hello-event/includes/hello-event-settings.php:659 msgid "this page" msgstr "deze pagina" #: ../../../../../../Programs/PLUGINS/hello-event/hello_event.php:1273 msgid "Thursday" msgstr "Donderdag" #: ../../../../../../Programs/PLUGINS/hello-event/hello_event.php:1189 msgid "Ticket sales status" msgstr "Status ticketverkoop" #: ../../../../../../Programs/PLUGINS/hello-event/hello_event.php:302 #: ../../../../../../Programs/PLUGINS/hello-event/hello_event.php:610 #: ../../../../../../Programs/PLUGINS/hello-event/includes/hello-event-list-events.php:233 msgid "Tickets" msgstr "Tickets" #: ../../../../../../Programs/PLUGINS/hello-event/hello_event.php:590 msgid "Tickets are not yet available in the shop." msgstr "Er zijn nog geen tickets verkrijgbaar in de winkel" #: ../../../../../../Programs/PLUGINS/hello-event/hello_event.php:1227 #: ../../../../../../Programs/PLUGINS/hello-event/hello_event.php:1431 #: ../../../../../../Programs/PLUGINS/hello-event/hello_event.php:1459 #: ../../../../../../Programs/PLUGINS/hello-event/hello_event.php:2024 msgid "Tickets not fully configured" msgstr "De tickets zijn niet geheel geconfigureerd" #: ../../../../../../Programs/PLUGINS/hello-event/hello_event.php:648 msgid "Tickets sold" msgstr "Verkochte tickets" #: ../../../../../../Programs/PLUGINS/hello-event/hello_event.php:778 msgid "Tickets to Events" msgstr "Tickets voor evenementen" #: ../../../../../../Programs/PLUGINS/hello-event/hello_event.php:1421 #: ../../../../../../Programs/PLUGINS/hello-event/hello_event.php:1442 msgid "Tickets to participate are available in our shop" msgstr "Deelnametickets zijn verkrijgbaar in onze winkel" #: ../../../../../../Programs/PLUGINS/hello-event/includes/hello-event-settings.php:127 msgid "Time format" msgstr "Tijdsformaat" #: ../../../../../../Programs/PLUGINS/hello-event/includes/hello-event-settings.php:657 msgid "To obtain the API Key and read Google's explanation go to" msgstr "Om een API sleutel te verkrijgen en Google's uitleg te lezen ga naar" #: ../../../../../../Programs/PLUGINS/hello-event/hello_event.php:596 msgid "To sell tickets Woocommerce needs to be installed and actived" msgstr "" "Om tickets te kunnen verkopen moet WooCommerce geïnstalleerd en geactivered " "zijn" #: ../../../../../../Programs/PLUGINS/hello-event/hello_event.php:1217 msgid "Total" msgstr "Totaal" #: ../../../../../../Programs/PLUGINS/hello-event/hello_event.php:1271 msgid "Tuesday" msgstr "Dinsdag" #: ../../../../../../Programs/PLUGINS/hello-event/includes/hello-event-map.php:76 msgid "Undefined map services" msgstr "Niet gedefinieerde map services" #: ../../../../../../Programs/PLUGINS/hello-event/hello_event.php:2149 msgid "Unknown error" msgstr "Onbekende fout" #: ../../../../../../Programs/PLUGINS/hello-event/includes/hello-event-list-events.php:477 msgid "Upcoming events" msgstr "Komende evenementen" #. Field slug #: ../../../../../../Programs/PLUGINS/hello-event/includes/hello-event-settings.php:339 msgid "Update the ticket title when the event title is changed" msgstr "Pas de ticket titel aan als de evenement titel is aangepast" #: ../../../../../../Programs/PLUGINS/hello-event/hello_event.php:244 msgid "View" msgstr "Bekijk" #: ../../../../../../Programs/PLUGINS/hello-event/hello_event.php:1272 msgid "Wednesday" msgstr "Woensdag" #. Field slug #: ../../../../../../Programs/PLUGINS/hello-event/includes/hello-event-settings.php:113 msgid "Weekday" msgstr "Weekdag" #: ../../../../../../Programs/PLUGINS/hello-event/includes/hello-event-settings.php:575 msgid "When switched on admins and editors will see debug information" msgstr "Indien ingeschakeld zullen admins en editors de debug informatie zien" #: ../../../../../../Programs/PLUGINS/hello-event/includes/hello-event-settings.php:456 msgid "" "When using a custom event page you must use shortcodes to show the event " "information." msgstr "" "Wanneer u een aangepaste evenementenpagina gebruikt, moet u shortcodes " "gebruiken om de evenementinformatie weer te geven." #: ../../../../../../Programs/PLUGINS/hello-event/includes/hello-event-settings.php:444 msgid "" "With Google Maps comes many additional features (street view, driving " "directions, ...), but in order to use Google maps you need to obtain a " "Google Maps API Key." msgstr "" "Met Google Maps zijn er veel bijkomende features (street view, route " "beschrijving, ...), maar om Google Maps te kunnen gebruiken moet je een " "Google Maps API sleutel verkrijgen." #: ../../../../../../Programs/PLUGINS/hello-event/includes/hello-event-settings.php:455 msgid "you can decide what information should be automatically inserted" msgstr "u kunt beslissen welke informatie automatisch moet worden ingevoegd" #: ../../../../../../Programs/PLUGINS/hello-event/includes/hello-event-map.php:96 msgid "" "You need to register your Google Maps API Key before the map can be shown" msgstr "" "Je moet je Google Maps API sleutel registreren vooraleer de map getoond kan " "worden" #: ../../../../../../Programs/PLUGINS/hello-event/hello_event.php:1401 msgid "You need to set the check box to sell tickets in the event!" msgstr "" "Je moet de checkbox in het evenement aanzetten om tickets te kunnen verkopen!"