msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: headless-wc\n"
"POT-Creation-Date: 2025-08-02 00:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-08-02 00:00+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Polish\n"
"Language: pl_PL\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: manual\n"

#: trunk/includes/admin-settings.php
msgid "HeadlessWC Settings"
msgstr "Ustawienia HeadlessWC"

#: trunk/includes/admin-settings.php
msgid "HeadlessWC"
msgstr "HeadlessWC"

#: trunk/includes/admin-settings.php
msgid "Security Settings"
msgstr "Ustawienia bezpieczeństwa"

#: trunk/includes/admin-settings.php
msgid "Domain Whitelist"
msgstr "Biała lista domen"

#: trunk/includes/admin-settings.php
msgid "Enable Customer Registration API"
msgstr "Włącz API rejestracji klientów"

#: trunk/includes/admin-settings.php
msgid "Cache & Performance Settings"
msgstr "Cache i wydajność"

#: trunk/includes/admin-settings.php
msgid "Cache Revalidation URL"
msgstr "Adres URL do rewalidacji cache"

#: trunk/includes/admin-settings.php
msgid "Configure security settings for HeadlessWC API access."
msgstr "Skonfiguruj ustawienia bezpieczeństwa dostępu do API HeadlessWC."

#: trunk/includes/admin-settings.php
msgid "Configure cache management and performance optimization for your headless frontend."
msgstr "Skonfiguruj zarządzanie cache i optymalizację wydajności dla frontendu headless."

#: trunk/includes/admin-settings.php
msgid "Enter allowed domains or IP addresses one per line (e.g., example.com or 83.25.131.249). Always specify the exact domains/IPs that will access this API for security. Leaving this field empty allows ALL domains - use only for testing!"
msgstr "Podaj dozwolone domeny lub adresy IP, po jednej na linię (np. example.com lub 83.25.131.249). Zawsze podawaj dokładne domeny/IP mające dostęp do tego API. Pozostawienie pustego pola zezwala na WSZYSTKIE domeny – używaj tylko do testów!"

#: trunk/includes/admin-settings.php
msgid "Supported formats:"
msgstr "Obsługiwane formaty:"

#: trunk/includes/admin-settings.php
msgid "allows subdomains like test.example.com"
msgstr "zezwala na subdomeny, np. test.example.com"

#: trunk/includes/admin-settings.php
msgid "allows only exact subdomain"
msgstr "zezwala wyłącznie na konkretną subdomenę"

#: trunk/includes/admin-settings.php
msgid "allows specific IPv4 address"
msgstr "zezwala na konkretny adres IPv4"

#: trunk/includes/admin-settings.php
msgid "allows specific IPv6 address"
msgstr "zezwala na konkretny adres IPv6"

#: trunk/includes/admin-settings.php
msgid "Optional: URL endpoint for cache revalidation. When a product is updated, HeadlessWC will automatically call this URL with product details to trigger cache refresh in your frontend application."
msgstr "Opcjonalnie: adres URL do rewalidacji cache. Po aktualizacji produktu HeadlessWC automatycznie wywoła ten adres przekazując dane produktu, aby odświeżyć cache we froncie."

#: trunk/includes/admin-settings.php
msgid "How it works:"
msgstr "Jak to działa:"

#: trunk/includes/admin-settings.php
msgid "After any product change, a GET request will be sent to your URL with query parameters: <code>?slug=product-slug&id=123&type=product</code>"
msgstr "Po każdej zmianie produktu zostanie wysłane żądanie GET na Twój adres z parametrami: <code>?slug=product-slug&id=123&type=product</code>"

#: trunk/includes/admin-settings.php
msgid "Use case:"
msgstr "Przykładowe użycie:"

#: trunk/includes/admin-settings.php
msgid "Perfect for Next.js ISR (Incremental Static Regeneration), Gatsby, or any frontend that supports on-demand cache revalidation."
msgstr "Idealne dla Next.js ISR, Gatsby lub dowolnego frontendu obsługującego rewalidację cache na żądanie."

#: trunk/includes/admin-settings.php
msgid "Leave empty to disable this feature."
msgstr "Pozostaw puste, aby wyłączyć tę funkcję."

#: trunk/includes/admin-settings.php
msgid "Enable unauthenticated API endpoint to register WooCommerce customers"
msgstr "Włącz niezautoryzowany endpoint API do rejestracji klientów WooCommerce"

#: trunk/includes/admin-settings.php
msgid "Warning: Exposes a public registration endpoint. Keep domain whitelist strict. Only safe, whitelisted meta fields are accepted."
msgstr "Ostrzeżenie: Udostępnia publiczny endpoint rejestracji"

#: trunk/includes/api-security.php
msgid "Access denied: Domain is not whitelisted"
msgstr "Odmowa dostępu: domena nie znajduje się na białej liście"

#: trunk/includes/api-security.php
msgid "WooCommerce is required but not active"
msgstr "Wymagany jest WooCommerce, ale nie jest aktywny"

#: trunk/api/register-customer.php
msgid "API registration is disabled"
msgstr "Rejestracja przez API jest wyłączona"

#: trunk/api/register-customer.php
msgid "Invalid email address"
msgstr "Nieprawidłowy adres e-mail"

#: trunk/api/register-customer.php
msgid "User already exists"
msgstr "Użytkownik już istnieje"

#: trunk/api/register-customer.php
msgid "Password must be at least 8 characters"
msgstr "Hasło musi mieć co najmniej 8 znaków"

#: trunk/api/register-customer.php
msgid "Failed to create user"
msgstr "Nie udało się utworzyć użytkownika"

#: trunk/api/register-customer.php trunk/api/get-order-details.php trunk/api/create-cart.php trunk/api/create-order.php trunk/api/get-single-product.php
msgid "An unexpected error occurred"
msgstr "Wystąpił nieoczekiwany błąd"

#: trunk/api/create-order.php trunk/api/register-customer.php trunk/api/get-order-details.php
msgid "An unexpected error occurred: %s"
msgstr "Wystąpił nieoczekiwany błąd: %s"

#: trunk/api/create-order.php
msgid "Cart is empty or invalid"
msgstr "Koszyk jest pusty lub nieprawidłowy"

#: trunk/api/create-order.php
msgid "No valid products found in cart. Products may not exist or quantities may be invalid."
msgstr "Nie znaleziono prawidłowych produktów w koszyku. Produkty mogą nie istnieć lub mieć nieprawidłowe ilości."

#: trunk/api/create-order.php
msgid "Redirect URL is required to process payment"
msgstr "Adres przekierowania jest wymagany do przetwarzania płatności"

#: trunk/api/create-order.php
msgid "Invalid shipping method: %s"
msgstr "Nieprawidłowa metoda wysyłki: %s"

#: trunk/api/create-order.php
msgid "No available payment methods"
msgstr "Brak dostępnych metod płatności"

#: trunk/api/create-order.php
msgid "Invalid payment method: %s"
msgstr "Nieprawidłowa metoda płatności: %s"

#: trunk/api/get-single-product.php
msgid "Invalid product identifier"
msgstr "Nieprawidłowy identyfikator produktu"

#: trunk/api/get-single-product.php
msgid "Product not found"
msgstr "Produkt nie został znaleziony"

#: trunk/api/get-order-details.php
msgid "Missing order ID or order key"
msgstr "Brak ID zamówienia lub klucza zamówienia"

#: trunk/api/get-order-details.php
msgid "Order not found"
msgstr "Zamówienie nie zostało znalezione"

#: trunk/api/get-order-details.php
msgid "Invalid order key"
msgstr "Nieprawidłowy klucz zamówienia"