# Translation of Plugins - Header-Marquee - Stable (latest release) in Polish
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Header-Marquee - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2017-12-24 19:51+0100\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Poedit 2.0.5\n"
"Language: pl\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Header-Marquee - Stable (latest release)\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"

#. Description of the plugin/theme
msgid "This plugin will show a moving text (Marquee). The displayed text can be changed from Settings/Header-Marquee menu."
msgstr "Ta wtyczka wyświetli ruchomy tekst (Marquee). Wyświetlany tekst można zmienić w menu Ustawienia / Header-Marquee. "

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "Header-Marquee"
msgstr "Płynący napis w nagłówku "

#: header-marquee.php:420
msgid "Font Size"
msgstr "Wielkość Czcionki"

#: header-marquee.php:401
msgid "Margin from Bottom"
msgstr "Margines od Dołu"

#: header-marquee.php:382
msgid "Margin from Top"
msgstr "Margines od Góry"

#: header-marquee.php:363
msgid "Margin from Right"
msgstr "Margines od Prawej"

#: header-marquee.php:344
msgid "Margin from Left"
msgstr "Margines od Lewej"

#: header-marquee.php:331 header-marquee.php:426
msgid "in %"
msgstr "w %"

#: header-marquee.php:325
msgid "Width"
msgstr "Szerokość"

#: header-marquee.php:312 header-marquee.php:350 header-marquee.php:369
#: header-marquee.php:388 header-marquee.php:407
msgid "in pixels"
msgstr "w pikselach"

#: header-marquee.php:306
msgid "Height"
msgstr "Wysokośc"

#: header-marquee.php:299
msgid "Background Color"
msgstr "Kolor Tła"

#: header-marquee.php:293
msgid "Text Color"
msgstr "Kolor Tekstu"

#: header-marquee.php:289
msgid "Footer"
msgstr "Stopka"

#: header-marquee.php:287
msgid "Header"
msgstr "Nagłówek"

#: header-marquee.php:283
msgid "Location of Text"
msgstr "Umiejscowienie Tekstu"

#: header-marquee.php:270
msgid "(if you don't want to use this parameter, then set this to 0)"
msgstr "(Jeśli nie chcesz używać tego parametru, ustaw wartość na 0)"

#: header-marquee.php:270
msgid "Value is set in miliseconds  (1/1000th of the second)"
msgstr "Wartość podana w milisekundach ( 1/1000 sekundy)"

#: header-marquee.php:264
msgid "Scrolling Delay"
msgstr "Opóźnienie Przewijania"

#: header-marquee.php:246
msgid "Greater value means slower scrolling"
msgstr "Większa wartość oznacza wolniejsze przewijanie"

#: header-marquee.php:238
msgid "Scrolling speed for other then Chrome browsers"
msgstr "Szybkość przewijania w innych przeglądarkach niż Chrome"

#: header-marquee.php:230 header-marquee.php:251 header-marquee.php:275
#: header-marquee.php:317 header-marquee.php:336 header-marquee.php:355
#: header-marquee.php:374 header-marquee.php:393 header-marquee.php:412
#: header-marquee.php:431
msgid "This field must be a number, greater or equal to 0. Set to default."
msgstr "To pole musi być liczbą, większą lub równą 0. Ustawiam wartość domyślną."

#: header-marquee.php:218
msgid "Scrolling Speed"
msgstr "Szybkość Przewijania"

#: header-marquee.php:214
msgid "from Right"
msgstr "z Prawej"

#: header-marquee.php:212
msgid "from Left"
msgstr "z Lewej"

#: header-marquee.php:209
msgid "Direction of Scrolling"
msgstr "Kierunek Przewijania"

#: header-marquee.php:195
msgid "Enter Text"
msgstr "Wpisz Tekst"

#: header-marquee.php:188
msgid "Header Marquee Options"
msgstr "Opcje Nagłówka Ramki Zaznaczenia"

#: header-marquee.php:261
msgid "Text space for other then Chrome browsers"
msgstr "Przestrzeń tekstowa dla innych przeglądarek niż Chrome"

#: header-marquee.php:269
msgid "Greater value means more space for your message"
msgstr "Większa wartość oznacza więcej miejsca na Twoją wiadomość"