msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Head Meta Data\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2024-03-01 23:37+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-04-14 10:55+0300\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Lietuvių kalba\n" "Language: lt_LT\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10 >= 2 " "&&(n%100<10||n%100 >= 20)? 1 : 2);\n" "POT-Revision-Date: Thu Aug 11 2016 12:07:05 GMT-0700 (PDT)\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "X-Poedit-KeywordsList: _:1;gettext:1;dgettext:2;ngettext:1,2;dngettext:2,3;" "__:1;_e:1;_c:1;_n:1,2;_n_noop:1,2;_nc:1,2;__ngettext:1,2;__ngettext_noop:1,2;" "_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:1,2,4c;_nx_noop:1,2,3c;_n_js:1,2;_nx_js:1,2,3c;" "esc_attr__:1;esc_html__:1;esc_attr_e:1;esc_html_e:1;esc_attr_x:1,2c;" "esc_html_x:1,2c;comments_number_link:2,3;t:1;st:1;trans:1;transChoice:1,2\n" "X-Generator: Poedit 3.4.2\n" "X-Loco-Version: 2.6.7; wp-6.5.2\n" "X-Poedit-SearchPath-0: ..\n" #: head-meta-data.php:72 msgid " or higher, and has been deactivated!" msgstr " ar aukštesnės ir buvo deaktivuota!" #: head-meta-data.php:615 msgid "(HMD) adds a custom set of" msgstr "(HMD) prideda pasirinktinį rinkinį" #: head-meta-data.php:743 msgid "(under “Custom meta tags”) for more details." msgstr "" "(skiltyje “Pasirinktinės metažymos”), kad gautumėte daugiau " "informacijos." #. Description of the plugin msgid "" "Adds a custom set of <meta> tags to the <head> section of all " "posts & pages." msgstr "" "Prideda pasirinktinį <meta> žymių rinkinį į įrašų ir puslapių <" "head> skyrių." #: head-meta-data.php:884 msgid "and" msgstr "ir" #: support-panel.php:61 msgid "and is greatly appreciated." msgstr "ir yra labai vertinama." #: head-meta-data.php:790 msgid "And more specifically the section on meta tags:" msgstr "Konkrečiau - skyrelyje apie metažymas:" #: support-panel.php:63 msgid "" "Any size donation helps me to continue developing this free plugin and other " "awesome WordPress resources." msgstr "" "Bet kokio dydžio parama padeda man toliau kurti šį nemokamą įskiepį ir kitus " "nuostabius \"WordPress\" resursus." #: head-meta-data.php:886 msgid "Apply code" msgstr "Pritaikyti kodą" #: head-meta-data.php:858 msgid "Are you sure you want to restore all default options?" msgstr "Ar tikrai norite atkurti visas numatytąsias parinktis?" #: head-meta-data.php:886 msgid "at checkout. Sale ends 5/25/24." msgstr "atsiskaitant. Nuolaida baigiasi 5/25/24." #: support-panel.php:53 head-meta-data.php:885 msgid "books" msgstr "knygos" #: head-meta-data.php:826 msgid "by" msgstr "pagak" #: head-meta-data.php:654 msgid "" "Check box for HTML format (default), or leave unchecked for XHTML format" msgstr "" "Pažymėkite langelį, jei norite HTML formato (numatytoji reikšmė), arba " "nepažymėkite, jei norite XHTML formato" #: head-meta-data.php:674 msgid "Classify your site, examples: Shopping, Movies, Food" msgstr "" "Klasifikuokite svetainę, pavyzdžiai: Pavyzdžiai: Apsipirkimas, Filmai, " "Maistas" #: head-meta-data.php:734 msgid "Contact the developer via contact form" msgstr "Susisiekite su kūrėju per kontaktinę formą" #: head-meta-data.php:740 msgid "Custom Content" msgstr "Pasirinktinis turinys" #: head-meta-data.php:753 head-meta-data.php:779 msgid "Custom content" msgstr "Pasirinktinis turinys" #: head-meta-data.php:963 msgid "Dismiss" msgstr "Atmesti" #: support-panel.php:51 msgid "Donate via PayPal, credit card, or cryptocurrency" msgstr "Paremtii per \"PayPal\", kredito kortele arba kriptovaliuta" #: support-panel.php:55 msgid "donation" msgstr "parama" #: head-meta-data.php:649 msgid "Enable meta tags" msgstr "Įjungti metažymas" #: head-meta-data.php:647 msgid "Enable tags" msgstr "Įjungti žymas" #: head-meta-data.php:786 msgid "For more information on document headers:" msgstr "Daugiau informacijos apie dokumentų antraštes:" #: head-meta-data.php:714 msgid "" "Frequency (in days) for search engines to revisit your site for re-indexing, " "examples: 1, 2, 3" msgstr "" "Paieškos sistemų pakartotinio jūsų svetainės indeksavimo dažnumas " "(dienomis), pavyzdžiai: 1, 2, 3" #: head-meta-data.php:626 msgid "give it a 5-star rating" msgstr "skirkite jam 5 žvaigždučių įvertinimą" #: head-meta-data.php:331 msgid "Give us a 5-star rating at WordPress.org" msgstr "Skirkite mums 5 žvagždutes per WordPress.org" #: head-meta-data.php:881 msgid "Go Pro!" msgstr "Gaukite Pro!" #. Name of the plugin #: support-panel.php:7 head-meta-data.php:42 msgid "Head Meta Data" msgstr "Head Meta Data" #: head-meta-data.php:772 msgid "" "Here is a preview of your meta tags and custom content. Note that any " "special characters will be encoded in the actual page markup." msgstr "" "Čia pateikiama jūsų metažymų ir pasirinktinio turinio peržiūra. Atkreipkite " "dėmesį, kad bet kokie specialieji simboliai bus užkoduoti tikrajame " "puslapyje." #: head-meta-data.php:742 msgid "" "Here you may define any custom content that should be included in the head " "section of your pages. You also can add custom tags to specific posts and " "pages. Check the" msgstr "" "Čia galite apibrėžti bet kokį pasirinktinį turinį, kuris turėtų būti " "įtrauktas į puslapių antraštinę dalį. Taip pat galite pridėti pasirinktines " "žymas prie konkrečių įrašų ir puslapių. Patikrinkite" #: head-meta-data.php:641 msgid "Here you may define your" msgstr "Čia galite apibrėžti savo" #: head-meta-data.php:326 msgid "Homepage" msgstr "Pagrindinis puslapis" #: head-meta-data.php:652 msgid "HTML format" msgstr "HTML formatas" #. URI of the plugin msgid "https://perishablepress.com/head-metadata-plus/" msgstr "https://perishablepress.com/head-metadata-plus/" #. Author URI of the plugin msgid "https://plugin-planet.com/" msgstr "https://plugin-planet.com/" #: head-meta-data.php:625 msgid "If you like this plugin, please" msgstr "Jei jums patinka šis įskiepis, prašome" #: head-meta-data.php:746 msgid "" "In the next setting, you can include any of the following shortcodes to " "display dynamic information:" msgstr "" "Kitame nustatyme galite įtraukti bet kurį iš šių trumpųjų kodų dinamiminiai " "informacijai rodyti:" #: head-meta-data.php:729 msgid "Indicate any robots directives for your site, example: index,follow" msgstr "" "Nurodykite bet kokias svetainės robotų direktyvas, pavyzdžiui: index,follow" #: head-meta-data.php:724 msgid "" "Indicate any template used by your site, example: Awesome WordPress Theme" msgstr "" "Nurodykite bet kokį jūsų svetainėje naudojamą šabloną, pvz: Nuostabus " "WordPress šablonas" #: head-meta-data.php:704 msgid "" "Indicate the rating of your site’s content, examples: General, Mature, " "Restricted" msgstr "" "Nurodykite savo svetainės turinio įvertinimą, Pavyzdžiai: bendras, brandus, " "riboto naudojimo" #: head-meta-data.php:669 msgid "Indicate your site’s author(s)" msgstr "Nurodykite savo svetainės autorių (-ius)" #: head-meta-data.php:679 msgid "Indicate your site’s copyright information" msgstr "Nurodykite savo svetainės autorinių teisių informaciją" #: head-meta-data.php:684 msgid "Indicate your site’s designer/developer" msgstr "Nurodykite savo svetainės dizainerį ir (arba) kūrėją" #: head-meta-data.php:689 msgid "" "Indicate your site’s distribution level, examples: Global, Regional, " "Local" msgstr "" "Nurodykite savo svetainės platinimo lygį, pavyzdžiai: Pavyzdžiai: " "pasaulinis, regioninis, vietinis" #: head-meta-data.php:694 msgid "Indicate your site’s primary language, examples: EN-US, EN, FR" msgstr "Nurodykite savo svetainės pagrindinę kalbą, pavyzdžiui: EN-US, EN, FR" #: head-meta-data.php:709 msgid "Indicate your site’s primary resource type, examples: Document" msgstr "Nurodykite savo svetainės pagrindinį išteklių tipą, pvz: Dokumentai" #: head-meta-data.php:719 msgid "" "Indicate your site’s primary subject(s), examples: Photography, " "Sports, Pancakes" msgstr "" "Nurodykite savo svetainės pagrindinę (-es) temą (-as), pavyzdžiai: " "fotografija, sportas, blynai" #: head-meta-data.php:699 msgid "Indicate your site’s publisher" msgstr "Nurodykite savo svetainės leidėją" #: head-meta-data.php:743 msgid "Installation docs" msgstr "Diegimo dokumentai" #. Author of the plugin msgid "Jeff Starr" msgstr "Jeff Starr" #: head-meta-data.php:827 msgid "Jeff Starr on Twitter" msgstr "Jeff Starr Twitter'yje" #: head-meta-data.php:808 msgid "" "leave this option unchecked to remember your settings. Or, to go ahead and " "restore all default options, check the box, save your settings, and then " "deactivate/reactivate the plugin." msgstr "" "palikite šią parinktį nepažymėtą, kad įsimintumėme jūsų nustatymus. Arba " "norėdami atkurti visas numatytąsias parinktis, pažymėkite šį langelį, " "išsaugokite savo nustatymus ir tada deaktyvuokite / vėl aktyvuokite įskiepį." #: head-meta-data.php:349 msgid "Like this plugin? Give it a" msgstr "Patinka šis įskiepis? Suteikite jam" #: head-meta-data.php:621 head-meta-data.php:770 msgid "Live Preview" msgstr "Tiesioginė peržiūra" #: support-panel.php:105 msgid "Make a donation »" msgstr "Paremkite »" #: head-meta-data.php:662 msgid "Meta abstract" msgstr "Abstrakti meta" #: head-meta-data.php:667 msgid "Meta author" msgstr "Meta autorius" #: head-meta-data.php:657 msgid "Meta Charset" msgstr "Meta simbolių rinkinys" #: head-meta-data.php:672 msgid "Meta classification" msgstr "Meta klasifikacija" #: head-meta-data.php:677 msgid "Meta copyright" msgstr "Meta autorinės teisės" #: head-meta-data.php:682 msgid "Meta designer" msgstr "Meta dizaineris" #: head-meta-data.php:687 msgid "Meta distribution" msgstr "Meta platinimas" #: head-meta-data.php:692 msgid "Meta language" msgstr "Meta kalba" #: head-meta-data.php:697 msgid "Meta publisher" msgstr "Meta leidėjes" #: head-meta-data.php:702 msgid "Meta rating" msgstr "Meta amžiaus įvertinimas" #: head-meta-data.php:707 msgid "Meta resource-type" msgstr "Meta ištekliaus tipas" #: head-meta-data.php:712 msgid "Meta revisit-after" msgstr "Meta apsilankyti vėl po" #: head-meta-data.php:727 msgid "Meta Robots" msgstr "Meta Robotai" #: head-meta-data.php:717 msgid "Meta subject" msgstr "Meta subjektas" #: head-meta-data.php:639 msgid "Meta Tags" msgstr "Meta Žymos" #: head-meta-data.php:775 msgid "Meta tags" msgstr "Meta žymos" #: head-meta-data.php:722 msgid "Meta template" msgstr "Meta šablonas" #: head-meta-data.php:783 msgid "More infos" msgstr "Daugiau informacijos" #: head-meta-data.php:732 msgid "More tags" msgstr "Daugiau žymų" #: head-meta-data.php:828 msgid "Obsessive Web Design & Development" msgstr "Obsesinis žiniatinklio dizainas ir kūrimas" #: head-meta-data.php:757 msgid "Optional tags/markup for the" msgstr "Neprivalomos žymos ir (arba) žymėjimas" #: support-panel.php:59 msgid "or" msgstr "arba" #: support-panel.php:59 msgid "or by making a" msgstr "arba atlikdami" #: head-meta-data.php:610 msgid "Overview" msgstr "Apžvalga" #: support-panel.php:49 msgid "Perishable Press Books" msgstr "Perishable Spausdintos knygos" #: support-panel.php:102 msgid "Please Donate" msgstr "Prašome paremti" #: head-meta-data.php:73 msgid "Please return to the" msgstr "Prašome grįžti į" #: support-panel.php:58 msgid "Please show support by purchasing one of my" msgstr "Prašome parodyti palaikymą nusiperkant vieną iš mano" #: head-meta-data.php:325 head-meta-data.php:622 head-meta-data.php:826 msgid "Plugin Homepage" msgstr "Įskiepio pagrindinis puslapis" #: support-panel.php:50 msgid "Plugin Planet: Pro WordPress Plugins" msgstr "Plugin Planet: Pro WordPress įskiepiai" #: head-meta-data.php:620 head-meta-data.php:637 msgid "Plugin Settings" msgstr "Įskiepio nustatymai" #: support-panel.php:54 msgid "plugins" msgstr "įskiepiai" #: head-meta-data.php:630 msgid "Pro version coming soon!" msgstr "Pro versija netrukus pasirodys!" #: head-meta-data.php:883 msgid "Pro WordPress plugins" msgstr "Pro WordPress įskiepiai" #: head-meta-data.php:332 msgid "Rate this plugin" msgstr "Įvertinkite šį įskiepį" #: head-meta-data.php:72 msgid "requires WordPress " msgstr "reikalauja WordPress " #: head-meta-data.php:803 msgid "Restore default options upon plugin deactivation/reactivation." msgstr "Atkurti numatytąsias parinktis po įskiepio deaktyvavimo/reaktyvavimo." #: head-meta-data.php:799 msgid "Restore Defaults" msgstr "Atstatyti numatytąsias nuostatas" #: head-meta-data.php:882 msgid "Save 30% on our" msgstr "Sutaupykite 30% ant mūsų" #: head-meta-data.php:765 head-meta-data.php:811 msgid "Save Settings" msgstr "Išsugoti nustatymus" #: head-meta-data.php:758 msgid "section (leave blank to disable). For more ideas, check out" msgstr "sritiis (palikite tuščią, jei norite išjungti). Daugiau idėjų rasite" #: head-meta-data.php:617 msgid "section of all posts and pages." msgstr "visų įrašų ir puslapių sritije." #: head-meta-data.php:313 msgid "Settings" msgstr "Nustatymai" #: head-meta-data.php:659 msgid "Specify the character encoding for your web pages (default: utf-8)" msgstr "" "Nurodykite žiniatinklio puslapių simbolių koduotę (numatytasis nustatymas: " "utf-8)" #: head-meta-data.php:735 msgid "Suggest more meta tags" msgstr "Pasiūlykite daugiau metažymių" #: head-meta-data.php:664 msgid "Summarize your site’s content in a short sentence" msgstr "Apibendrinkite savo svetainės turinį trumpu sakiniu" #: head-meta-data.php:616 msgid "tags to the" msgstr "žymas į" #: head-meta-data.php:641 msgid "tags. To disable any tag, leave it blank." msgstr "žymas, Kad išjungtumėte bet kurią žymą, palikite tuščią." #: support-panel.php:57 msgid "Thank you for using" msgstr "Ačiū už tai kad naudojatės" #: head-meta-data.php:626 msgid "THANK YOU for your support!" msgstr "AČIŪ už jūsų paramą!" #: head-meta-data.php:759 msgid "this article at Perishable Press" msgstr "šį straipsinį Perishable Press" #: head-meta-data.php:807 msgid "Tip:" msgstr "Patarimas:" #: head-meta-data.php:642 msgid "To add more tags, visit the option “Custom Content” below." msgstr "" "Jei norite pridėti daugiau žymų, apsilankykite toliau esančioje parinktyje " "“Pasirinktinis turinys”." #: head-meta-data.php:73 msgid "to upgrade WordPress and try again." msgstr "atnaujinti WordPress ir pabandykite dar kartą." #: head-meta-data.php:601 msgid "Toggle all panels" msgstr "Perjungti visus skydelius" #: head-meta-data.php:780 msgid "Visit your front-end pages to view any dynamic shortcode output." msgstr "" "Apsilankykite savo priekiniuose puslapiuose ir peržiūrėkite bet kokią " "dinaminę trumpojo kodo išvestį." #: head-meta-data.php:776 msgid "" "When meta tags are enabled, the following code will be added to the head " "section of your web pages." msgstr "" "Kai metažymos įjungtos, į žiniatinklio puslapių antraštės skiltį bus " "įtrauktas šis kodas." #: head-meta-data.php:73 msgid "WordPress Admin area" msgstr "WordPress\" Administratoriaus sritis" #: head-meta-data.php:816 msgid "WP Resources" msgstr "WP Resursai" #: head-meta-data.php:787 msgid "XHTML Document Header Resource" msgstr "XHTML dokumento antraštės šaltinis" #: head-meta-data.php:791 msgid "XHTML Document Header Resource: meta tags" msgstr "XHTML dokumento antraštės ištekliai: metažymos" #: support-panel.php:60 msgid "Your generous support helps to ensure future development of" msgstr "Jūsų dosni parama padeda užtikrinti būsimą vystimą" #: head-meta-data.php:353 msgid "★★★★★ rating »" msgstr "★★★★★ įvertinimas »"