# Copyright (C) 2015 hCard Widget # This file is distributed under the same license as the hCard Widget msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: hCard Widget\\rPlugin URI: http://lautman.ca/hcard-" "wordpress-widget/\\rDescription: Outputs contact information in accordance " "with the hCard microformat standard (http://microformats.org\\rVersion: " "1.5.6\\rAuthor: Michael Lautman, @michaellautman\\rAuthor URI: http://" "lautman.ca 1.5.6\\rAuthor: Michael Lautman, @michaellautman\\rAuthor URI: " "http://lautman.ca\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/support/plugin/hcard-widget\n" "POT-Creation-Date: 2015-04-24 10:45:51+00:00\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "PO-Revision-Date: 2015-04-24 07:04-0500\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" "X-Generator: Poedit 1.7.6\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" "Language: fr_CA\n" #: class-piklist-checker.php:388 msgid "Your theme requires PIKLIST to work properly." msgstr "Votre thème nécessite PIKLIST pour fonctionner correctement." #: class-piklist-checker.php:418 msgid "The following plugin(s) require PIKLIST, and have been deactivated:" msgstr "Le(s) plugin(s) suivant(s) nécessitent Piklist et ont été désactivés." #: class-piklist-checker.php:466 msgid "You can:" msgstr "Vous pouvez:" #: class-piklist-checker.php:505 msgid "Activate Piklist for this site" msgstr "Activez Piklist pour ce site" #: class-piklist-checker.php:523 msgid "Network Activate Piklist for all sites." msgstr "Activer Piklist sur le Réseau pour tous les sites." #: class-piklist-checker.php:541 msgid "Install Piklist" msgstr "Installer Piklist" #: class-piklist-checker.php:562 msgid "%1$s %2$sDismiss this message." msgstr "%1$s %2$s Annuler ce message." #: class-piklist-checker.php:574 msgid "%1$s %2$sChange your theme." msgstr "%1$s %2$sChangez votre thème." #: hcard-widget.php:104 msgid "hCard Widget" msgstr "Widget hCard" #: hcard-widget.php:126 msgid "hCard Widget Settings" msgstr "Paramètres du Widget hCard" #: hcard-widget.php:128 msgid "hCard Settings" msgstr "Paramètres" #: hcard-widget.php:144 msgid "Basic" msgstr "De Base" #: hcard-widget.php:146 msgid "Save Settings" msgstr "Sauvgarder" #: parts/admin-pages/welcome.php:141 msgid "Hey, thanks for installing hCard Widget for WordPress." msgstr "Merci d'avoir installer hCard Widget for WordPress." #: parts/admin-pages/welcome.php:151 msgid "Getting Started" msgstr "Pour commencer" #: parts/admin-pages/welcome.php:153 msgid "Using hCard Widget is really easy." msgstr "hCard Widget est très facile à utiliser." #: parts/admin-pages/welcome.php:157 msgid "" "On your widgets page you'll see a new widget called hCard Widget. Both the Individual widget and the Organization widget are in there." msgstr "" "Sur la page \"Widgets\" vous trouverez un nouveau widget Widget " "hCard. Les widgets pour les individuels et les organisations s'y " "retrouvent." #: parts/admin-pages/welcome.php:159 msgid "Drag it to the widget area where you want it to appear." msgstr "Apporte le widget au 'sidebar' ou vous voulez qu'il apparaît." #: parts/admin-pages/welcome.php:161 msgid "" "Click on the arrow to open the widget. There will be a drop-down menu where " "you can select the widget (individual or organization) that you want to " "include." msgstr "" "Cliquez sur la flèche pour ouvrir le widget. Dans le menu qui paraît, " "selectionnez le type de widget (individuel ou organisation) que vous voulez " "inclure." #: parts/admin-pages/welcome.php:163 msgid "Fill in the details." msgstr "Entrez les détails." #: parts/admin-pages/welcome.php:165 msgid "Click save. You're done." msgstr "Sauvegardez. C'est tout." #: parts/admin-pages/welcome.php:211 msgid "No items" msgstr "Aucun item" #: parts/admin-pages/welcome.php:333 msgid "Looking for help?" msgstr "Besoin d'aide?" #: parts/admin-pages/welcome.php:346 msgid "Take a look at some of our other plugins:" msgstr "Voir nos autres extensions:" #: parts/admin-pages/welcome.php:358 msgid "Share The Love!" msgstr "Partagez l'amour!" #: parts/settings/settings.php:34 msgid "Custom CSS" msgstr "CSS" #: parts/settings/settings.php:40 msgid "You can customize the look of your widgets with CSS." msgstr "Vous pouvez personnaliser l'apparence de vous widgets avec le CSS." #: parts/widgets/individual-form.php:11 parts/widgets/organization-form.php:16 msgid "Widget Title" msgstr "Titre du Widget" #: parts/widgets/individual-form.php:35 msgid "Name" msgstr "Nom" #: parts/widgets/individual-form.php:59 msgid "Job Title" msgstr "Titre du poste" #: parts/widgets/individual-form.php:83 msgid "Organization" msgstr "Organisation" #: parts/widgets/individual-form.php:107 #: parts/widgets/organization-form.php:130 msgid "Phone" msgstr "Téléhpone" #: parts/widgets/individual-form.php:131 #: parts/widgets/organization-form.php:166 msgid "Fax" msgstr "Télécopieur" #: parts/widgets/individual-form.php:155 #: parts/widgets/organization-form.php:202 msgid "Email" msgstr "Courriel" #: parts/widgets/individual-form.php:179 #: parts/widgets/organization-form.php:238 msgid "Website" msgstr "Site web" #: parts/widgets/individual-form.php:203 #: parts/widgets/organization-form.php:271 msgid "Street Address" msgstr "Adresse" #: parts/widgets/individual-form.php:227 #: parts/widgets/organization-form.php:307 msgid "Address Line 2" msgstr "Adresse (ligne 2)" #: parts/widgets/individual-form.php:249 #: parts/widgets/organization-form.php:340 msgid "City" msgstr "Ville" #: parts/widgets/individual-form.php:273 #: parts/widgets/organization-form.php:376 msgid "State or Province" msgstr "Province/Etat" #: parts/widgets/individual-form.php:297 #: parts/widgets/organization-form.php:412 msgid "Country" msgstr "Pays" #: parts/widgets/individual-form.php:319 #: parts/widgets/organization-form.php:445 msgid "ZIP/Postal Code" msgstr "Code postal" #: parts/widgets/individual-form.php:343 #: parts/widgets/organization-form.php:481 msgid "Twitter" msgstr "Twitter" #: parts/widgets/individual-form.php:345 #: parts/widgets/organization-form.php:484 msgid "Twitter username without the @" msgstr "Nom d'utilisateur sans le @" #: parts/widgets/individual-form.php:367 #: parts/widgets/organization-form.php:517 msgid "Facebook URL" msgstr "Page Facebook" #: parts/widgets/individual-form.php:391 #: parts/widgets/organization-form.php:553 msgid "Google Plus URL" msgstr "Page Google Plus" #: parts/widgets/individual-form.php:415 #: parts/widgets/organization-form.php:589 msgid "LinkedIn URL" msgstr "Page LinkedIn" #: parts/widgets/organization-form.php:58 msgid "Legal Name" msgstr "Nom légal" #: parts/widgets/organization-form.php:94 msgid "Brand" msgstr "Marque" #. Plugin Name of the plugin/theme msgid "" "hCard Widget\rPlugin URI: http://lautman.ca/hcard-wordpress-widget/" "\rDescription: Outputs contact information in accordance with the hCard " "microformat standard (http://microformats.org\rVersion: 1.5.6\rAuthor: " "Michael Lautman, @michaellautman\rAuthor URI: http://lautman.ca" msgstr "" #. Plugin URI of the plugin/theme msgid "" "http://lautman.ca/hcard-wordpress-widget/\rDescription: Outputs contact " "information in accordance with the hCard microformat standard (http://" "microformats.org\rVersion: 1.5.6\rAuthor: Michael Lautman, @michaellautman" "\rAuthor URI: http://lautman.ca" msgstr "" #. Description of the plugin/theme msgid "" "Outputs contact information in accordance with the hCard microformat " "standard (http://microformats.org\rVersion: 1.5.6\rAuthor: Michael Lautman, " "@michaellautman\rAuthor URI: http://lautman.ca" msgstr "" #. Author of the plugin/theme msgid "Michael Lautman, @michaellautman\rAuthor URI: http://lautman.ca" msgstr "" #. Author URI of the plugin/theme msgid "http://lautman.ca" msgstr ""