msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Happyfret\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-11-30 10:39+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2018-12-17 10:18+0100\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Advise Communication <rmariage@advise.fr>\n"
"Language: fr_FR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Poedit 2.2\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-1: happyfret.php\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n"

#: classes/HappyfretApi.class.php:22 classes/HappyfretApi.class.php:57
msgid "Happyfretproducts retrieval error !"
msgstr "Erreur lors de la récupération des produits Happyfret !"

#: classes/HappyfretApi.class.php:92
msgid "Happyfretproducts creation error !"
msgstr "Erreur lors de la création des produits Happyfret !"

#: classes/HappyfretApi.class.php:152 classes/HappyfretApi.class.php:185
msgid "Unknown client type. Please check Happyfret API configuration."
msgstr "Type de client inconnu, merci de vérifier la configuration de l'API Happyfret."

#: classes/HappyfretShippingMethod.class.php:42
#: classes/HappyfretShippingMethod.class.php:55
#: classes/HappyfretShippingMethod.class.php:89
msgid "Happyfret Shipping"
msgstr "Livraison avec Happy Fret"

#: classes/HappyfretShippingMethod.class.php:43
msgid "Custom Shipping Method for Happyfret"
msgstr "Mode de livraison personnalisé pour Happy Fret"

#: classes/HappyfretShippingMethod.class.php:80
msgid "Enable"
msgstr "Activer"

#: classes/HappyfretShippingMethod.class.php:82
msgid "Enable this shipping"
msgstr "Activer ce mode de livraison"

#: classes/HappyfretShippingMethod.class.php:86
msgid "Title"
msgstr "Titre"

#: classes/HappyfretShippingMethod.class.php:88
msgid "Title to be display on site"
msgstr "Titre à afficher sur le site"

#: happyfret.php:89
msgid "Your API Key"
msgstr "Votre clé d'API"

#: happyfret.php:93
msgid "Your API Email"
msgstr "Votre email pour l'API"

#: happyfret.php:97
msgid "API base URL"
msgstr "URL de base de l'API"

#: happyfret.php:101
msgid "API account validation URL"
msgstr "URL - validation du compte"

#: happyfret.php:105
msgid "API profile URL"
msgstr "URL - profil marchand"

#: happyfret.php:109
msgid "API resolve parcels URL"
msgstr "URL - calcul du conditionnement"

#: happyfret.php:113
msgid "API get shipping rate URL"
msgstr "URL - calcul des frais de port"

#: happyfret.php:117
msgid "API products URL"
msgstr "URL - synchronisation des produits"

#: happyfret.php:121 happyfret.php:133
msgid "API logistics transport offers URL"
msgstr "URL - offres de transport (logistique intégrée)"

#: happyfret.php:125
msgid "API standalone transport offers URL"
msgstr "URL - offres de transport (hors logistique)"

#: happyfret.php:129
msgid "API order confirmation"
msgstr "URL - confirmation de commande (hors logistique)"

#: happyfret.php:137
msgid "API logistics order confirmation"
msgstr "URL - confirmation de commande (logistique intégrée)"

#: happyfret.php:143 happyfret.php:464 happyfret.php:562 happyfret.php:670
#: happyfret.php:719
msgid "Name"
msgstr "Nom"

#: happyfret.php:147
msgid "Address 1"
msgstr "Adresse 1"

#: happyfret.php:151
msgid "Address 2"
msgstr "Adresse 2"

#: happyfret.php:155
msgid "Address 3"
msgstr "Adresse 3"

#: happyfret.php:159
msgid "Country"
msgstr "Pays"

#: happyfret.php:163
msgid "Zip code"
msgstr "Code postal"

#: happyfret.php:167
msgid "City"
msgstr "Ville"

#: happyfret.php:171
msgid "State"
msgstr "Etat / département"

#: happyfret.php:175
msgid "Contact"
msgstr "Contact"

#: happyfret.php:179
msgid "Phone number"
msgstr "Numéro de téléphone"

#: happyfret.php:183
msgid "Mobile"
msgstr "Numéro de mobile"

#: happyfret.php:187
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: happyfret.php:295
msgid "Parcels"
msgstr "Conditionnements"

#: happyfret.php:296
msgid "Parcel Categories"
msgstr "Catégories de conditionnement"

#: happyfret.php:297
msgid "Packing Orders"
msgstr "Demandes de conditionnement"

#: happyfret.php:298
msgid "Shipping Labels"
msgstr "Etiquettes de transport"

#: happyfret.php:299
msgid "Products synchronization"
msgstr "Synchronisation des produits"

#: happyfret.php:327
msgid "Plugin settings"
msgstr "Paramètres du plugin"

#: happyfret.php:348 happyfret.php:1275 happyfret.php:1312
msgid "Save settings"
msgstr "Enregistrer"

#: happyfret.php:365
msgid "New parcel type"
msgstr "Nouveau conditionnement"

#: happyfret.php:369 happyfret.php:415
msgid "Edit parcel type"
msgstr "Modifier le conditionnement"

#: happyfret.php:411
msgid "New parcel type stock"
msgstr "Nouvelle entrée de stock"

#: happyfret.php:450
msgid "Parcel types list"
msgstr "Conditionnements"

#: happyfret.php:455 happyfret.php:535
msgid "Add a new parcel type"
msgstr "Ajouter un conditionnement"

#: happyfret.php:461 happyfret.php:669 happyfret.php:754
msgid "Id"
msgstr "Id"

#: happyfret.php:462 happyfret.php:566
msgid "Category"
msgstr "Catégorie"

#: happyfret.php:463 happyfret.php:558
msgid "Reference"
msgstr "Référence"

#: happyfret.php:465 happyfret.php:578
msgid "Width"
msgstr "Largeur (cm)"

#: happyfret.php:466 happyfret.php:582
msgid "Height"
msgstr "Hauteur (cm)"

#: happyfret.php:467 happyfret.php:586
msgid "Depth"
msgstr "Profondeur (cm)"

#: happyfret.php:468 happyfret.php:590
msgid "Volume"
msgstr "Volume (mm3)"

#: happyfret.php:469 happyfret.php:594
msgid "Max. weight"
msgstr "Poids max (kg)"

#: happyfret.php:470 happyfret.php:598
msgid "Price"
msgstr "Prix (€)"

#: happyfret.php:471 happyfret.php:602
msgid "Visible"
msgstr "Visible"

#: happyfret.php:472 happyfret.php:1329
msgid "Stock"
msgstr "Stock"

#: happyfret.php:473 happyfret.php:671 happyfret.php:758
msgid "Action"
msgstr "Action"

#: happyfret.php:509 happyfret.php:748 happyfret.php:788
msgid "Add a new stock entry"
msgstr "Ajouter une entrée de stock"

#: happyfret.php:514
msgid "Show stock"
msgstr "Afficher le stock"

#: happyfret.php:519 happyfret.php:682 happyfret.php:772
msgid "Edit"
msgstr "Modifier"

#: happyfret.php:522
msgid "Do you really want to delete this parcel type ?"
msgstr "Voulez-vous vraiment effacer ce type d'emballage ?"

#: happyfret.php:525 happyfret.php:687 happyfret.php:777
msgid "Delete"
msgstr "Effacer"

#: happyfret.php:607 happyfret.php:724 happyfret.php:828
msgid "Save"
msgstr "Enregistrer"

#: happyfret.php:608 happyfret.php:725 happyfret.php:829
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"

#: happyfret.php:659 happyfret.php:712
msgid "Parcel categories list"
msgstr "Liste des catégories de conditionnement"

#: happyfret.php:664 happyfret.php:697
msgid "Add a new category"
msgstr "Ajouter une catégorie"

#: happyfret.php:684
msgid "Do you really want to delete this category?"
msgstr "Voulez-vous vraiment effacer cette catégorie ?"

#: happyfret.php:742
msgid "Parcel type stock list for parcel type : "
msgstr "Stocks pour le type d'emballage : "

#: happyfret.php:749 happyfret.php:789
msgid "Return to parcel type list"
msgstr "Retour à la liste des types d'emballage"

#: happyfret.php:755 happyfret.php:819
msgid "Date"
msgstr "Date"

#: happyfret.php:756
msgid "Order"
msgstr "Commande"

#: happyfret.php:757 happyfret.php:823
msgid "Quantity"
msgstr "Quantité"

#: happyfret.php:774
msgid "Do you really want to delete this stock entry?"
msgstr "Voulez-vous vraiment effacer cette entrée de stock ?"

#: happyfret.php:807
msgid "Parcel type"
msgstr "Type d'emballage"

#: happyfret.php:844 happyfret.php:885
msgid "Packing orders"
msgstr "Demandes de conditionnement"

#: happyfret.php:849
msgid "Packing Order Id"
msgstr "Id de l'ordre d'emballage"

#: happyfret.php:850
msgid "User Id"
msgstr "Id de l'utilisateur"

#: happyfret.php:851 happyfret.php:890
msgid "Order Id"
msgstr "Id de la commande"

#: happyfret.php:852
msgid "Parcel Type"
msgstr "Type d'emballage"

#: happyfret.php:853
msgid "Products"
msgstr "Produits"

#: happyfret.php:891
msgid "Tracking number"
msgstr "Numéro de suivi"

#: happyfret.php:892
msgid "Packages tracking numbers"
msgstr "Numéros de suivi individuels"

#: happyfret.php:893
msgid "PDF"
msgstr "PDF"

#: happyfret.php:894
msgid "Expedition Id"
msgstr "Id d'expédition"

#: happyfret.php:1002
msgid "Happy Fret"
msgstr "Happy Fret"

#: happyfret.php:1113
msgid "Happyfret API key successfully checked !"
msgstr "La clé API Happyfret a bien été vérifiée !"

#: happyfret.php:1116
msgid "Happyfret API key error !"
msgstr "Erreur de clé d'API Happyfret !"

#: happyfret.php:1119
msgid "Happyfret API configuration error !"
msgstr "Erreur de configuration de l'API Happyfret !"

#: happyfret.php:1253
msgid "Products not linked to Happyfret"
msgstr "Produits de la boutique non liés à Happyfret"

#: happyfret.php:1285
msgid "Happyfret products not linked to the shop"
msgstr "Produits Happyfret non liés à la boutique"

#: happyfret.php:1301 happyfret.php:1373
msgid "Do nothing"
msgstr "Ne rien faire"

#: happyfret.php:1302
msgid "Create new product in shop"
msgstr "Créer un nouveau produit sur la boutique"

#: happyfret.php:1321
msgid "Products linked to Happyfret"
msgstr "Produits de la boutique liés à Happyfret"

#: happyfret.php:1327
msgid "Product Id"
msgstr "Id du produit"

#: happyfret.php:1328
msgid "Product Name"
msgstr "Nom du produit"

#: happyfret.php:1330
msgid "Happyfret ref"
msgstr "Référence Happyfret"

#: happyfret.php:1331
msgid "Happyfret name"
msgstr "Nom Happyfret"

#: happyfret.php:1332
msgid "Happyfret stock"
msgstr "Stock Happyfret"

#: happyfret.php:1352
msgid "Update from Happyfret"
msgstr "Mettre à jour depuis Happyfret"

#: happyfret.php:1375
msgid "Create new product in Happyfret"
msgstr "Créer un nouveau produit dans Happyfret"

#: happyfret.php:329
msgid "API Settings"
msgstr "Paramètres d'API"

#: happyfret.php:337
msgid "Sender Settings"
msgstr "Paramètres expéditeur"

#: happyfret.php:628
msgid "New parcel category"
msgstr "Nouvelle catégorie de conditionnement"

#: happyfret.php:632
msgid "Edit parcel category"
msgstr "Modifier la catégorie de conditionnement"

#: happyfret.php:864
msgid "Deleted parcel type"
msgstr "Type d'emballage supprimé"

#: happyfret.php:616
msgid "Parcel weight"
msgstr "Poid de l'emballage (kg)"

#: HappyfretShippingMethod.class.php:135
msgid "Products you have selected come from different warehouses. They can't be shipped together"
msgstr "Des produits que vous avez sélectionnés proviennent d'entrepôts différents, ils ne peuvent pas être livrés ensemble"

#: happyfret.class.php:921
msgid "Billing Address"
msgstr "Adresse de facturation"

#: happyfret.class.php:922
msgid "Shipping Address"
msgstr "Adresse de livraison"

#: happyfret.class.php:924
msgid "Products to pack"
msgstr "Produits à conditionner"

#: happyfret.class.php:935
msgid "Order #"
msgstr "Commande n°"