# Copyright (C) 2025 vsmash # This file is distributed under the GPLv2. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Hangit 3.0.14\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/hangit\n" "Last-Translator: Velvary \n" "Language-Team: Italian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "POT-Creation-Date: 2025-04-21T11:53:54+10:00\n" "PO-Revision-Date: 2025-04-21T20:54:00+10:00\n" "X-Generator: WP-CLI 2.8.1\n" "X-Domain: hangit\n" "Language: it_IT\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #: hangit.php:155 msgid "Settings" msgstr "Impostazioni" #: inc/wall-placement.php:31 msgid "Hang it!" msgstr "Appendilo!" #: inc/wall-placement.php:32 msgid "Move the artwork anywhere in the room. Change background room by clicking on above images. Resize by grabbing the bottom right of the artwork." msgstr "Sposta l'opera d'arte ovunque nella stanza. Cambia lo sfondo della stanza cliccando sulle immagini sopra. Ridimensiona afferrando l'angolo in basso a destra dell'opera." #: inc/wall-placement.php:61 msgid "Backgrounds" msgstr "Sfondi" #: inc/wall-placement.php:63 msgid "Choose Your Own Background" msgstr "Scegli il tuo sfondo" #: inc/wall-placement.php:68 msgid "Room background option" msgstr "Opzione sfondo stanza" #: inc/wall-placement.php:99 msgid "Your artwork" msgstr "La tua opera d'arte" #: inc/wall-placement.php:102 msgid "Loading room..." msgstr "Caricamento stanza..." #: inc/wall-placement.php:109 msgid "Frame Width" msgstr "Larghezza cornice" #: inc/wall-placement.php:117 msgid "Frame Color" msgstr "Colore cornice" #: inc/wall-placement.php:131 msgid "Print" msgstr "Stampa" #: inc/admin/settings.php:86 msgid "Choose a background image category" msgstr "Scegli una categoria di immagini di sfondo" #: inc/admin/settings.php:123 msgid "Vanilla Bean Hangit Settings" msgstr "Impostazioni di Vanilla Bean Hangit" #: inc/admin/settings.php:124 msgid "This is a very simple plugin for WooCommerce. It utilizes the inbuilt WordPress JavaScript and jQuery libraries to enable better visualization of artworks for sale by providing placement options." msgstr "Questo u00e8 un plugin molto semplice per WooCommerce. Utilizza le librerie JavaScript e jQuery integrate di WordPress per consentire una migliore visualizzazione delle opere d'arte in vendita fornendo opzioni di posizionamento." #: inc/admin/settings.php:125 msgid "Shortcode example:" msgstr "Esempio di shortcode:" #: inc/admin/settings.php:125 msgid "See how it hangs..." msgstr "Guarda come appare..." #: inc/admin/settings.php:126 msgid "linktext parameter is an optional override for Link Title specified below." msgstr "Il parametro linktext u00e8 un'opzione facoltativa per sovrascrivere il titolo del link specificato di seguito." #: inc/admin/settings.php:131 msgid "You currently have no backgrounds available in your selected background category. This means that the showroom will not appear." msgstr "Attualmente non hai sfondi disponibili nella categoria di sfondo selezionata. Ciu00f2 significa che la sala espositiva non appariru00e0." #: inc/admin/settings.php:142 msgid "You currently have no backgrounds selected. This means that the showroom will not appear." msgstr "Attualmente non hai selezionato alcuno sfondo. Ciu00f2 significa che la sala espositiva non appariru00e0." #: inc/admin/settings.php:142 msgid "Please choose an included background, or upload one." msgstr "Scegli uno sfondo incluso o caricane uno." #: inc/admin/settings.php:159 msgid "Background Images" msgstr "Immagini di sfondo" #: inc/admin/settings.php:162 msgid "Add Images to use as backgrounds" msgstr "Aggiungi immagini da utilizzare come sfondi" #: inc/admin/settings.php:164 msgid "Choose your list of images for hangit to use as backgrounds." msgstr "Scegli la tua lista di immagini che hangit useru00e0 come sfondi." #: inc/admin/settings.php:171 msgid "Included Background Images" msgstr "Immagini di sfondo incluse" #: inc/admin/settings.php:173 msgid "Choose which included backgrounds to use." msgstr "Scegli quali sfondi inclusi utilizzare." #: inc/admin/settings.php:174 msgid "For Hangit to work, the page on which the tag is included must contain a feature image. The feature image is defined on the bottom right of your admin page. We also need at least one background image. You can upload these to get started if you like." msgstr "Affinchu00e9 Hangit funzioni, la pagina in cui u00e8 incluso il tag deve contenere un'immagine in evidenza. L'immagine in evidenza u00e8 definita in basso a destra nella pagina di amministrazione. Abbiamo anche bisogno di almeno un'immagine di sfondo. Puoi caricarle per iniziare se lo desideri." #: inc/admin/settings.php:197 msgid "Link Title" msgstr "Titolo del link" #: inc/admin/settings.php:199 msgid "This is what the link to the popup will say" msgstr "Questo u00e8 ciu00f2 che diru00e0 il link al popup"