msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-11-01 00:22+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2024-11-01 00:26+0900\n"
"Last-Translator: Takahashi Fumiki <takahashi.fumiki@hametuha.co.jp>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Poedit 3.5\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"

#: app/Hametuha/Hamail/API/DynamicEmails.php:58
#: app/Hametuha/Hamail/API/DynamicEmails.php:63
msgid "Dynamic Emails"
msgstr ""

#: app/Hametuha/Hamail/API/DynamicEmails.php:65
msgid "Dynamic Emails are the email sent programmatically."
msgstr ""

#: app/Hametuha/Hamail/API/DynamicEmails.php:70
#, fuzzy
msgid "Name"
msgstr "名前"

#: app/Hametuha/Hamail/API/DynamicEmails.php:71
#, fuzzy
msgid "Condition"
msgstr "条件"

#: app/Hametuha/Hamail/API/DynamicEmails.php:72
#: app/Hametuha/Hamail/API/DynamicEmails.php:94
#, fuzzy
msgid "Active"
msgstr "有効"

#: app/Hametuha/Hamail/API/DynamicEmails.php:97
msgid "Inactive"
msgstr ""

#: app/Hametuha/Hamail/API/DynamicEmails.php:129
msgid "Dynamic email key"
msgstr ""

#: app/Hametuha/Hamail/API/DynamicEmails.php:165
#, php-format
msgid "%s is activated."
msgstr ""

#: app/Hametuha/Hamail/API/DynamicEmails.php:168
#: app/Hametuha/Hamail/API/DynamicEmails.php:189
#, fuzzy
msgid "Undefined error occurred."
msgstr "原因不明のエラーが起きました。"

#: app/Hametuha/Hamail/API/DynamicEmails.php:186
#, php-format
msgid "%s is deactivated."
msgstr ""

#: app/Hametuha/Hamail/API/MarketingEmail.php:101
msgid "Either Unsubscribe group or custom URL is required."
msgstr ""

#: app/Hametuha/Hamail/API/MarketingEmail.php:103
msgid "Unsubscribe group should be numerice."
msgstr ""

#: app/Hametuha/Hamail/API/MarketingEmail.php:107
#, fuzzy
#| msgid "At least one recipient is required."
msgid "Sender is required."
msgstr "少なくとも1名の受信者が必要です。"

#: app/Hametuha/Hamail/API/MarketingEmail.php:111
msgid "Post content is empty. This will be mail body."
msgstr ""

#: app/Hametuha/Hamail/API/MarketingEmail.php:115
msgid "Post title is empty. This will be mail subject."
msgstr ""

#: app/Hametuha/Hamail/API/MarketingEmail.php:120
#, fuzzy
#| msgid "At least one recipient is required."
msgid "Target is required."
msgstr "少なくとも1名の受信者が必要です。"

#: app/Hametuha/Hamail/API/MarketingEmail.php:338
#, fuzzy
#| msgid "Hamail Setting"
msgid "Marketing Setting"
msgstr "Hamail設定"

#: app/Hametuha/Hamail/API/MarketingEmail.php:339
#, fuzzy
#| msgid "Available Fields: "
msgid "Available Fields"
msgstr "利用できるフィールド: "

#: app/Hametuha/Hamail/API/MarketingEmail.php:358
msgid "Valid email marketing will be sent after you publish or schedule."
msgstr ""

#: app/Hametuha/Hamail/API/MarketingEmail.php:364
msgid "Sender ID"
msgstr ""

#: app/Hametuha/Hamail/API/MarketingEmail.php:373
msgid "Target Group"
msgstr ""

#: app/Hametuha/Hamail/API/MarketingEmail.php:382
#, fuzzy, php-format
#| msgid "List to sync"
msgctxt "list gorup"
msgid "List: %s"
msgstr "同期するリスト"

#: app/Hametuha/Hamail/API/MarketingEmail.php:385
#, fuzzy
#| msgid "Recipients"
msgid "All Recipients"
msgstr "受信者"

#: app/Hametuha/Hamail/API/MarketingEmail.php:398
#, fuzzy
#| msgid "You have no permission"
msgid "You have no list available."
msgstr "権限がありません。"

#: app/Hametuha/Hamail/API/MarketingEmail.php:419
msgid "Unsubscribe"
msgstr ""

#: app/Hametuha/Hamail/API/MarketingEmail.php:421
msgid "Specify unsubscribe group for this marketing email. Custom URL priors."
msgstr ""

#: app/Hametuha/Hamail/API/MarketingEmail.php:425
msgid "Unsubscribe Group"
msgstr ""

#: app/Hametuha/Hamail/API/MarketingEmail.php:429
msgid "Failed to get unsubscribe groups."
msgstr ""

#: app/Hametuha/Hamail/API/MarketingEmail.php:434
#, fuzzy
msgid "Please Select"
msgstr "選択してください"

#: app/Hametuha/Hamail/API/MarketingEmail.php:441
#, fuzzy
msgid "(Default)"
msgstr "（デフォルト）"

#: app/Hametuha/Hamail/API/MarketingEmail.php:451
msgid "Custom Unsubscribe URL"
msgstr ""

#: app/Hametuha/Hamail/API/MarketingEmail.php:457
#, fuzzy
#| msgid "Template ID"
msgid "Template"
msgstr "テンプレートID"

#: app/Hametuha/Hamail/API/MarketingEmail.php:461
#: app/Hametuha/Hamail/Ui/MarketingTemplate.php:201
msgid "Plain Text"
msgstr ""

#: app/Hametuha/Hamail/API/MarketingEmail.php:471
#: app/Hametuha/Hamail/API/MarketingEmail.php:477
#, fuzzy
msgid "Default"
msgstr "デフォルト"

#: app/Hametuha/Hamail/API/MarketingEmail.php:486
#, fuzzy, php-format
#| msgid "CSV Preview"
msgctxt "Preview link"
msgid "Preview %s"
msgstr "CSV プレビュー"

#: app/Hametuha/Hamail/API/MarketingEmail.php:506
msgid "Failed to get custom fields. Please check API key is valid."
msgstr ""

#: app/Hametuha/Hamail/API/MarketingEmail.php:512
#, fuzzy
#| msgid "Placeholder"
msgid "Place Holder"
msgstr "プレースホルダー"

#: app/Hametuha/Hamail/API/MarketingEmail.php:513
#, fuzzy
msgid "Type"
msgstr "型"

#: app/Hametuha/Hamail/API/MarketingEmail.php:514
msgid "Reserved"
msgstr ""

#: app/Hametuha/Hamail/API/MarketingEmail.php:525
msgid "Please copy this as place holder."
msgstr ""

#: app/Hametuha/Hamail/API/MarketingEmail.php:526
#, fuzzy
#| msgid "Default Mail From"
msgid "Default Value"
msgstr "デフォルトのメール送信者"

#: app/Hametuha/Hamail/API/MarketingEmail.php:527
#, fuzzy
msgid "Copy"
msgstr "コピー"

#: app/Hametuha/Hamail/API/MarketingEmail.php:580
msgid "Marketing Email"
msgstr ""

#: app/Hametuha/Hamail/API/MarketingEmail.php:606
msgid "Marketing post ID."
msgstr ""

#: app/Hametuha/Hamail/API/MarketingEmail.php:639
#, fuzzy
#| msgid "Class %s does not exist."
msgid "Campaign dose not exist."
msgstr "クラス %s は存在しません。"

#: app/Hametuha/Hamail/API/MarketingEmail.php:663
msgid "Campaign is deleted from SendGrid."
msgstr ""

#: app/Hametuha/Hamail/API/MarketingEmail.php:667
msgid "Method not allowd."
msgstr ""

#: app/Hametuha/Hamail/API/Reply.php:70
#, php-format
msgid "Dear %s,"
msgstr "%s様"

#: app/Hametuha/Hamail/API/Reply.php:90
#, php-format
msgid ""
"A new reply for #%d is created and saved as draft. Will you edit it now?"
msgstr "#%d への新しい返信が下書きとして作成されました。いますぐ編集しますか？"

#: app/Hametuha/Hamail/API/Reply.php:125
msgid "Reply"
msgstr "返信"

#: app/Hametuha/Hamail/API/UserSync.php:96
#, fuzzy
#| msgid "No recipient set."
msgid "No account is set."
msgstr "受信者がセットされていません。"

#: app/Hametuha/Hamail/API/UserSync.php:152
#, fuzzy
#| msgid "No data found."
msgid "No user found."
msgstr "ユーザーが見つかりません。"

#: app/Hametuha/Hamail/API/UserSync.php:192
#, fuzzy, php-format
#| msgid "Post does not exist."
msgid "User does not exist: %d"
msgstr "投稿が存在しません。"

#: app/Hametuha/Hamail/API/UserSync.php:253
#, fuzzy
#| msgid "SendGrid is not connected."
msgid "Sendgrid client is not set."
msgstr "SendGrid と接続されていません。"

#: app/Hametuha/Hamail/API/UserSync.php:319
#, fuzzy
#| msgid "The user dose not exist."
msgid "User is not registered."
msgstr "ユーザーは存在しません。"

#: app/Hametuha/Hamail/Commands/HamailCommands.php:39
#, fuzzy, php-format
#| msgid "Post does not exist."
msgid "User ID does not exist: %s"
msgstr "投稿が存在しません。"

#: app/Hametuha/Hamail/Commands/HamailCommands.php:49
#, php-format
msgid "User %1$d is not found in the contact list %2$d. Will be added."
msgstr ""

#: app/Hametuha/Hamail/Commands/HamailCommands.php:56
#, php-format
msgid "User %1$d will be updated in the contact list %2$d."
msgstr ""

#: app/Hametuha/Hamail/Commands/HamailCommands.php:65
#, php-format
msgid "User %1$d is registered as %2$s"
msgstr ""

#: app/Hametuha/Hamail/Commands/HamailCommands.php:86
#, fuzzy, php-format
#| msgid "Class %s does not exist."
msgid "User %s does not exist."
msgstr "クラス %s は存在しません。"

#: app/Hametuha/Hamail/Commands/HamailCommands.php:97
#, php-format
msgid "%s is deleted from contact list."
msgstr ""

#: app/Hametuha/Hamail/Commands/HamailCommands.php:107
msgid "Start syncing all users to sendgrid list."
msgstr ""

#: app/Hametuha/Hamail/Commands/HamailCommands.php:111
#, php-format
msgid ""
"You have %1$d users. This will take %2$d seconds approximately. Are you "
"ready?"
msgstr ""

#: app/Hametuha/Hamail/Commands/HamailCommands.php:112
msgid "Syncing..."
msgstr ""

#: app/Hametuha/Hamail/Commands/HamailCommands.php:120
msgid "Syncing failed."
msgstr ""

#: app/Hametuha/Hamail/Commands/HamailCommands.php:122
#, php-format
msgid "%d users synced."
msgstr ""

#: app/Hametuha/Hamail/Commands/HamailCommands.php:145
#, php-format
msgid "File %s already exists."
msgstr ""

#: app/Hametuha/Hamail/Commands/HamailCommands.php:150
#, php-format
msgid "Parent directory %s is not writable."
msgstr ""

#: app/Hametuha/Hamail/Commands/HamailCommands.php:167
msgid "Exporting 1000 users per dot. Please be patient."
msgstr ""

#: app/Hametuha/Hamail/Commands/HamailCommands.php:199
msgid "No user found. Please check your setting."
msgstr ""

#: app/Hametuha/Hamail/Commands/HamailCommands.php:202
#, fuzzy, php-format
#| msgid "Term not found."
msgid "%d users found."
msgstr "タームが見つかりませんでした。"

#: app/Hametuha/Hamail/Commands/HamailCommands.php:207
#, php-format
msgid "CSV is output: %s"
msgstr ""

#: app/Hametuha/Hamail/Commands/HamailCommands.php:233
msgid "No data found."
msgstr "データが見つかりませんでした。"

#: app/Hametuha/Hamail/Commands/HamailCommands.php:238
#, php-format
msgid "%d data converted."
msgstr "%d 件のデータを変換しました。"

#: app/Hametuha/Hamail/Commands/HamailCommands.php:252
#, fuzzy, php-format
#| msgid "Term not found."
msgid "User %d not found."
msgstr "ユーザー #%d は見つかりませんでした。"

#: app/Hametuha/Hamail/Commands/HamailCommands.php:281
#, php-format
msgid "Class %s does not exist."
msgstr "クラス %s は存在しません。"

#: app/Hametuha/Hamail/Commands/HamailCommands.php:288
#, php-format
msgid "Above is the data of %s."
msgstr "上記が %s のデータです。"

#: app/Hametuha/Hamail/Commands/HamailCommands.php:328
#, fuzzy
#| msgid "No data found."
msgid "No message found."
msgstr "データが見つかりませんでした。"

#: app/Hametuha/Hamail/Commands/HamailCommands.php:331
#, php-format
msgid "Get the recipients of #%2$d %1$s..."
msgstr ""

#: app/Hametuha/Hamail/Commands/HamailCommands.php:376
msgid "This is a test mail from WP-CLI"
msgstr "これは WP-CLI によるテストメールです。"

#: app/Hametuha/Hamail/Commands/HamailCommands.php:377
msgid ""
"Dear -email-,\n"
"we sent you a test mail.\n"
"\n"
"This email validates your setting is correct.\n"
"\n"
"For example, how does a URL below looks like?\n"
"https://example.com\n"
"\n"
"Also, you should check tags like <strong>strong</strong>, <em>emphasis</em>, "
"<code>difficult code</code> and so on.\n"
"\n"
"If this is html mail, <a href=\"https://example.com\">link</a> should work "
"properly."
msgstr ""
"-email-様\n"
"テストメールを送信しました。\n"
"\n"
"このメールで設定が正しいかどうか確認できます。\n"
"\n"
"たとえば、以下のリンクはどのように表示されているでしょうか。\n"
"https://example.com\n"
"\n"
"また、<strong>strong</strong>や<em>emphasis</em>、<code>コード</code>などのタ"
"グもチェックしてください。\n"
"\n"
"これがHTMLメールの場合、<a href=\"https://example.com\">リンク</a>も適切に動"
"作すべきです。"

#: app/Hametuha/Hamail/Commands/HamailCommands.php:476
#, fuzzy
#| msgid "Failed to extract email."
msgid "Failed to send messages."
msgstr "メールの抽出に失敗しました。"

#: app/Hametuha/Hamail/Commands/HamailCommands.php:478
msgid "Post is successfully sent."
msgstr ""

#: app/Hametuha/Hamail/Commands/HamailCommands.php:480
msgid ""
"Failed to send message. Because of no post, no recipients, nor already sent."
msgstr ""

#: app/Hametuha/Hamail/Pattern/DynamicEmailTemplate.php:55
#, php-format
msgid "%s is already active."
msgstr ""

#: app/Hametuha/Hamail/Pattern/DynamicEmailTemplate.php:80
#, php-format
msgid "%s is not active."
msgstr ""

#: app/Hametuha/Hamail/Pattern/RecipientSelector.php:71
msgid "Page number"
msgstr ""

#: app/Hametuha/Hamail/Pattern/RecipientSelector.php:79
msgid "Uniq IDs of user group."
msgstr ""

#: app/Hametuha/Hamail/Pattern/RecipientSelector.php:84
#, fuzzy
msgid "Search keywords"
msgstr "検索キーワードを入力…"

#: app/Hametuha/Hamail/Pattern/RecipientSelector.php:112
msgid "Invalid request. Please specify serch keywords or IDs."
msgstr ""

#: app/Hametuha/Hamail/Pattern/TransactionalEmail.php:81
#, php-format
msgid "No recipients set: %s"
msgstr "受信者がセットされていません: %s"

#: app/Hametuha/Hamail/Pattern/TransactionalEmail.php:87
#, php-format
msgid "Subject or mail body is empty: %s"
msgstr "件名もしくはメール本文が空です: %s"

#: app/Hametuha/Hamail/Service/Extractor.php:22
msgid "Post does not exist."
msgstr "投稿が存在しません。"

#: app/Hametuha/Hamail/Service/Extractor.php:32
msgid "Failed to extract email."
msgstr "メールの抽出に失敗しました。"

#: app/Hametuha/Hamail/Service/Extractor.php:35 functions/mail.php:249
msgid "Guest"
msgstr "ゲスト"

#: app/Hametuha/Hamail/Service/Extractor.php:37
msgid "Contact"
msgstr "コンタクト"

#: app/Hametuha/Hamail/Service/Extractor.php:41
msgid "This post type is not supported."
msgstr "この投稿タイプはサポートされていません。"

#: app/Hametuha/Hamail/Service/TemplateSelector.php:30
#: app/Hametuha/Hamail/Ui/MarketingTemplate.php:111
#, fuzzy
#| msgid "Template ID"
msgid "Mail Template"
msgstr "テンプレートID"

#: app/Hametuha/Hamail/Service/TemplateSelector.php:67
#, fuzzy
#| msgid "Search query is not set."
msgid "Default template is not set."
msgstr "検索クエリがセットされていません。"

#: app/Hametuha/Hamail/Service/TemplateSelector.php:81
msgid ""
"Default template is set, but failed to retrieve the data. It might be "
"deleted on SendGrid."
msgstr ""

#: app/Hametuha/Hamail/Service/TemplateSelector.php:84
#, php-format
msgid "Default template is %s"
msgstr ""

#: app/Hametuha/Hamail/Service/TemplateSelector.php:132
#, fuzzy
#| msgid "Failed to extract email."
msgid "Failed to retrieve templates list."
msgstr "メールの抽出に失敗しました。"

#: app/Hametuha/Hamail/Service/TemplateSelector.php:143
#, fuzzy, php-format
msgctxt "template-label"
msgid "%1$s(%2$s)"
msgstr "%1$s（%2$s）"

#: app/Hametuha/Hamail/Service/TemplateSelector.php:174
#, fuzzy
#| msgid "No data found."
msgid "No template found."
msgstr "データが見つかりませんでした。"

#: app/Hametuha/Hamail/Service/TemplateSelector.php:180
#, fuzzy
msgctxt "hamail"
msgid "Default"
msgstr "デフォルト"

#: app/Hametuha/Hamail/Service/TemplateSelector.php:180
#, fuzzy
msgid "Not Set"
msgstr "未設定"

#: app/Hametuha/Hamail/Service/TemplateSelector.php:186
#, fuzzy
#| msgid "Template ID"
msgid "No Template"
msgstr "テンプレートID"

#: app/Hametuha/Hamail/Ui/ListTable/RecipientsColumn.php:36
#: hooks/sender.php:140
msgid "Recipients"
msgstr "受信者"

#: app/Hametuha/Hamail/Ui/ListTable/RecipientsColumn.php:39
msgid "Status"
msgstr "ステータス"

#: app/Hametuha/Hamail/Ui/ListTable/RecipientsColumn.php:40
msgid "Reply To"
msgstr "返信先"

#: app/Hametuha/Hamail/Ui/ListTable/RecipientsColumn.php:120
#, php-format
msgid " and %s others"
msgstr "その他%s名"

#: app/Hametuha/Hamail/Ui/MarketingTemplate.php:55
msgid "Marketing Template"
msgstr ""

#: app/Hametuha/Hamail/Ui/MarketingTemplate.php:112
#, fuzzy
#| msgid "Template ID"
msgid "Template Type"
msgstr "テンプレートID"

#: app/Hametuha/Hamail/Ui/MarketingTemplate.php:161
#, php-format
msgid "%s will be replaced with mail subject."
msgstr ""

#: app/Hametuha/Hamail/Ui/MarketingTemplate.php:167
#, fuzzy, php-format
#| msgid "Stylesheet %s will be applied to your mail body."
msgid "%s will be replaced with mail body."
msgstr "スタイルシート %s がメール本文に適用されます。"

#: app/Hametuha/Hamail/Ui/MarketingTemplate.php:169
#: app/Hametuha/Hamail/Ui/MarketingTemplate.php:176
#, fuzzy
msgctxt "Required input element"
msgid "Required"
msgstr "必須"

#: app/Hametuha/Hamail/Ui/MarketingTemplate.php:174
#, php-format
msgid "%s will be replaced with unsubscribing link."
msgstr ""

#: app/Hametuha/Hamail/Ui/MarketingTemplate.php:181
#, fuzzy
msgid "Tips:"
msgstr "ティップス"

#: app/Hametuha/Hamail/Ui/MarketingTemplate.php:182
msgid ""
"Creating HTML mail template is difficult. You can create a designed HTML "
"campaign with WYSIWYG in Sendgrid and copy its HTML."
msgstr ""

#: app/Hametuha/Hamail/Ui/MarketingTemplate.php:195
msgid "Marketing Email requires either HTML or Text."
msgstr ""

#: app/Hametuha/Hamail/Ui/MarketingTemplate.php:215
msgid "Use as default"
msgstr ""

#: app/Hametuha/Hamail/Ui/MarketingTemplate.php:230
#, fuzzy
#| msgid "CSV Preview"
msgid "Preview"
msgstr "プレビュー"

#: app/Hametuha/Hamail/Ui/MarketingTemplate.php:248
msgid "Post ID of marketing template to preview."
msgstr ""

#: app/Hametuha/Hamail/Ui/MarketingTemplate.php:259
#, fuzzy
#| msgid "Subject"
msgid "Mail subject."
msgstr "メール件名"

#: app/Hametuha/Hamail/Ui/MarketingTemplate.php:260
msgid "Re: Hello from {%first_name | Guest%}"
msgstr ""

#: app/Hametuha/Hamail/Ui/MarketingTemplate.php:264
#, fuzzy
#| msgid "Mail Body"
msgid "Mail Body."
msgstr "メール本文"

#: app/Hametuha/Hamail/Ui/MarketingTemplate.php:265
msgid ""
"Hi, {%1$first_name | Guest%}!\n"
"You are now member of our site. Please click the link below.\n"
"{%2$url%}"
msgstr ""

#: app/Hametuha/Hamail/Ui/MarketingTemplate.php:280
msgid "Post ID of marketing email."
msgstr ""

#: app/Hametuha/Hamail/Ui/MarketingTemplate.php:293
msgid "Preview format. \"text\" or \"html\""
msgstr ""

#: app/Hametuha/Hamail/Utility/ApiUtility.php:106
msgid "Sendgrid API returns error. Please try again."
msgstr ""

#: functions/groups.php:54
msgid "Users"
msgstr "ユーザー"

#: functions/mail.php:135
msgid "The user dose not exist."
msgstr "ユーザーは存在しません。"

#: functions/mail.php:251
#, fuzzy
#| msgid "Site Admin"
msgid "Site Owner"
msgstr "サイト管理者"

#: functions/mail.php:356
msgid "No recipient set."
msgstr "受信者がセットされていません。"

#: functions/mail.php:743
msgctxt "prefix-dt"
msgid "# "
msgstr ""

#: functions/mail.php:749
#, fuzzy, php-format
msgctxt "prefix-ol"
msgid "%d. "
msgstr "(%d)"

#: functions/mail.php:752
msgctxt "prefix-ul"
msgid "- "
msgstr ""

#: functions/marketing.php:18
msgid "No sync"
msgstr "同期しない"

#: functions/marketing.php:97
msgid "No Sender ID"
msgstr ""

#: functions/marketing.php:166
msgid "Fields mapping is empty."
msgstr "フィールドマッピングは空です。"

#: functions/marketing.php:172
msgid "Fields mapping is mal format."
msgstr "フィールドマッピングの形式が不正です。"

#: functions/marketing.php:176
msgid "No field mapping record exists."
msgstr "フィールドマッピングのレコードが存在しません。"

#: functions/marketing.php:179
msgid "Each field mapping row should be same length."
msgstr "フィールドマッピングの各行は同じ長さである必要があります。"

#: functions/marketing.php:262
msgid "Fields data to sync is empty."
msgstr "同期すべきフィールドデータが空です。"

#: functions/marketing.php:279
msgid "List or site key is not set."
msgstr "リストもしくは site キーが設定されていません。"

#: functions/user-mail.php:21
msgid "Mail subject and mail body are required."
msgstr "メールの件名と本文は必須です。"

#: functions/user-mail.php:40
msgid "At least one recipient is required."
msgstr "少なくとも1名の受信者が必要です。"

#: hamail.php:46
#, fuzzy, php-format
#| msgid ""
#| "[Hamail] Sorry, this plugin requires PHP %s and over, but your PHP is %s."
msgid ""
"[Hamail] Sorry, this plugin requires PHP %1$s and over, but your PHP is %2$s."
msgstr ""
"[Hamail] 申し訳ございません、このプラグインはPHP%s以上が必須です。あなたのPHP"
"は%sです。"

#: hamail.php:52
#, php-format
msgid ""
"[Hamail] PHP auto loader %s is missing. Did you run <code>composer install</"
"code>?"
msgstr ""
"[Hamail] PHPのオートローダー %s がありません。 <code>composer install</code> "
"を実行しましたか？"

#: hooks/marketing.php:14
msgid "Marketing Category"
msgstr ""

#: hooks/marketing.php:20
msgid "Used as marketing category."
msgstr ""

#: hooks/sender.php:24
#, fuzzy
msgid "Submit"
msgstr "サブミット"

#: hooks/sender.php:26
#, fuzzy
msgctxt "submit-label"
msgid "Schedule"
msgstr "スケジュール"

#: hooks/sender.php:41
msgid "Transaction Mail"
msgstr "トランザクションメール"

#: hooks/sender.php:122
msgid "Available Placeholders"
msgstr "利用できるプレースホルダー "

#: hooks/sender.php:142
msgid "Sending Status"
msgstr "送信ステータス"

#: hooks/sender.php:157
msgid "You can use placeholders below in mail body and subject."
msgstr "以下のプレースホルダーがメール本文と件名に利用できます。"

#: hooks/sender.php:163
msgid "Placeholder"
msgstr "プレースホルダー"

#: hooks/sender.php:164
msgid "Result Value(Example)"
msgstr "結果（例）"

#: hooks/sender.php:205
msgid "This mail has been sent already. Any change won't be saved."
msgstr "このメールはすでに送信済みです。いかなる変更も反映されません。"

#: hooks/sender.php:209
msgid "Roles"
msgstr "役割"

#: hooks/sender.php:223
msgid "User Group"
msgstr "ユーザーグループ"

#: hooks/sender.php:239
msgid "User group is not available."
msgstr ""

#: hooks/sender.php:247
msgid "User"
msgstr "ユーザー"

#: hooks/sender.php:250
msgctxt "hamail-user-search"
msgid "Search Target:"
msgstr ""

#: hooks/sender.php:265
msgid "Type and search users..."
msgstr "入力してユーザーを検索…"

#: hooks/sender.php:274
msgid "Specified Address"
msgstr "特定のアドレス"

#: hooks/sender.php:276
msgid "Enter comma separated mail address"
msgstr "カンマ区切りでメールアドレスを入力してください"

#: hooks/sender.php:298
#, php-format
msgid "This message was sent at %1$s as %2$s."
msgstr "このメッセージは%2$sとして %1$s に送られました。"

#: hooks/sender.php:300
msgid "Site Admin"
msgstr "サイト管理者"

#: hooks/sender.php:307
msgid "This message is not sent yet."
msgstr "このメッセージはまだ送信されていません。"

#: hooks/sender.php:312
msgid "Send as Site Admin"
msgstr "サイト管理者として送信する"

#: hooks/sender.php:319
msgid "Error Logs"
msgstr "エラーログ"

#: hooks/settings.php:17
#, php-format
msgid "No API key is set. Please go to <a href=\"%s\">Setting Page</a>."
msgstr ""
"APIキーがセットされていません。<a href=\"%s\">設定ページ</a>へ行ってくださ"
"い。"

#: hooks/settings.php:31
msgid ""
"Hamail is now <strong>debug mode</strong>. SendGrid API will never used. To "
"disabled debug mode, change <code>define( 'HAMAIL_DEBUG', false )</code> in "
"your wp-config.php."
msgstr ""
"Hamail は現在<strong>デバッグモード</strong>です。SendGrid APIは利用されませ"
"ん。デバッグモードを解除するには、wp-config.php の記載を "
"<code>define( 'HAMAIL_DEBUG', false )</code> に変更してください。"

#: hooks/settings.php:36
msgid ""
"WordPress debug mode <code>WP_DEBUG</code> detected. If this is development "
"production, please consider <code>define( 'HAMAIL_DEBUG', true )</code> in "
"your wp-config.php. Hamail may sent real email to your users via Web API "
"even if you don't have local mail server!"
msgstr ""
"WordPress のデバッグモード <code>WP_DEBUG</code> が見つかりました。これが開発"
"環境である場合、wp-config.php に <code>define( 'HAMAIL_DEBUG', true )</code> "
"を記載するようにしてください。Hamail はローカルのメールサーバーを設定しなくて"
"も、Web API 経由でユーザーに本物のメールを送信してしまうからです！"

#: hooks/settings.php:56 hooks/settings.php:61
msgid "Hamail Setting"
msgstr "Hamail設定"

#: hooks/settings.php:74
msgid "Test Mail"
msgstr "テストメール"

#: hooks/settings.php:78
msgid "You can test email after setting up SendGrid API key."
msgstr "SendGrid API キーを設定することでメールをテストできます。"

#: hooks/settings.php:84
msgid ""
"Mail sent successfully. Please check how it looks like on your mail client."
msgstr ""
"メールが送信されました。メールクライアントでどのように表示されるか確認してく"
"ださい。"

#: hooks/settings.php:89
msgid "Try sending mail via SendGrid."
msgstr "SendGrid でメールを送信してみましょう。"

#: hooks/settings.php:98
msgid "Subject"
msgstr "メール件名"

#: hooks/settings.php:107
msgid "Mail to"
msgstr "メール宛先"

#: hooks/settings.php:115
msgid "Mail Body"
msgstr "メール本文"

#: hooks/settings.php:123
msgid "Send mail"
msgstr "メールを送信"

#: hooks/settings.php:141
msgid "SendGrid API Setting"
msgstr "SendGrid API 設定"

#: hooks/settings.php:142
msgid ""
"Setting value for Hamail. Please enter SendGrid API key. Mail Send "
"permission is minimal requirement."
msgstr ""
"Hamailの設定値です。SendGrid APIキーを入力してください。Mail Sendパーミッショ"
"ンが最低限必要です。"

#: hooks/settings.php:146
msgid "SendGrid API key"
msgstr "SendGrid API キー"

#: hooks/settings.php:147
msgid "Default Mail From"
msgstr "デフォルトのメール送信者"

#: hooks/settings.php:148
msgid "wp_mail function"
msgstr ""

#: hooks/settings.php:148
msgid ""
"Hamail can override all mail sent with <code>wp_mail</code> function. SMTP "
"works fine with other plugins."
msgstr ""

#: hooks/settings.php:150
msgid "Template ID"
msgstr "テンプレートID"

#: hooks/settings.php:153
#, php-format
msgid ""
"If Template ID is set, all your default mail will be HTML. For more detail, "
"see <a href=\"%s\" target=\"_blank\">SendGrid API doc</a>."
msgstr ""
"テンプレートIDを設定すると、すべてのメールがHTMLになります。詳細は<a "
"href=\"%s\" target=\"_blank\">SendGrid API doc</a>をごらんください。"

#: hooks/settings.php:172
msgid "If SendGrid API key is valid, you can set template."
msgstr ""

#: hooks/settings.php:187
#, php-format
msgid "Stylesheet %s will be applied to your mail body."
msgstr "スタイルシート %s がメール本文に適用されます。"

#: hooks/settings.php:193
msgid ""
"If you put <code>hamail.css</code> in your theme's directory, they will be "
"applied to mail body as inline css."
msgstr ""
"テーマディレクトリに <code>hamail.css</code> を配置すると、メール本文にインラ"
"イン CSS が適用されます。"

#: hooks/settings.php:210
msgid "Override with Template"
msgstr ""

#: hooks/settings.php:211
msgid "Use SMTP API for wp_mail()"
msgstr ""

#: hooks/settings.php:212
msgid "Keep defaut"
msgstr ""

#: hooks/settings.php:240
msgid "List Sync"
msgstr "リスト同期"

#: hooks/settings.php:241
msgid "To sync your user list to SendGrid, choose list and conditions."
msgstr ""
"SendGrid にユーザーリストを同期する場合はリストと条件を選択してください。"

#: hooks/settings.php:244
msgid "List to sync"
msgstr "同期するリスト"

#: hooks/settings.php:247
msgid "If you have no lists, please make it first on SendGrid."
msgstr "リストがない場合はまず SendGrid で作成してください。"

#: hooks/settings.php:259
msgid "Fields Mapping"
msgstr "フィールドマッピング"

#: hooks/settings.php:265
msgid "Put CSV here in 2 lines."
msgstr "2行で CSV を入力してください。"

#: hooks/settings.php:271
msgid ""
"Write in CSV format. Line 1 is SendGrid, Line 2 is your WordPress. Absent "
"fields are ignored."
msgstr ""
"CSV フォーマットで入力してください。1行目は SendGrid、2行目が WordPress で"
"す。存在しないフィールドは無視されます。"

#: hooks/settings.php:272
msgid ""
"WordPress <code>site</code> field is required for multiple site. You can add "
"or edit custom fields on SendGrid."
msgstr ""
"WordPress の<code>site</code> フィールドは複数のサイトを運用している場合に必"
"須です。SendGrid でカスタムフィールドの追加・編集ができます。"

#: hooks/settings.php:275
msgid "CSV Preview"
msgstr "CSV プレビュー"

#: hooks/settings.php:287
msgid "Available Fields(* is default): "
msgstr "利用できるフィールド（*はデフォルトです）: "

#: hooks/settings.php:296
msgid "Available Fields: "
msgstr "利用できるフィールド: "

#: hooks/settings.php:297
msgid ""
"User object property(ex. <code>user_email</code>, <code>ID</code>) and "
"user_meta key. <code>role</code> is also available."
msgstr ""
"ユーザーオブジェクトのプロパティ（例・ <code>user_email</code>, <code>ID</"
"code>）とユーザの meta_key が利用できます。<code>role</code> も利用できます。"

#: hooks/settings.php:303
msgid "SendGrid is not connected."
msgstr "SendGrid と接続されていません。"

#: hooks/settings.php:308
msgid "Site Specific Field"
msgstr "サイト固有のフィールド"

#: hooks/settings.php:312
msgid "This field will determine which user to put into list."
msgstr "このフィールドはどのユーザーをリストに入れるかを決定します。"

#: assets/js/hamail-incsearch.js:1 src/js/hamail-incsearch.js:276
msgid "Previous"
msgstr "前へ"

#: assets/js/hamail-incsearch.js:1 src/js/hamail-incsearch.js:282
msgid "Next"
msgstr "次へ"

#: assets/js/hamail-marketing-email.js:1 src/js/hamail-marketing-email.js:106
msgid ""
"This action removes syncing campaign draft from SendGrid. This is helpful "
"for changing mail type(e.g. plain text to html). Are you sure?"
msgstr ""

#: assets/js/hamail-marketing-email.js:1 src/js/hamail-marketing-email.js:147
msgid "API Status"
msgstr "APIステータス"

#: assets/js/hamail-marketing-email.js:1 src/js/hamail-marketing-email.js:153
msgid "Syncing"
msgstr ""

#: assets/js/hamail-marketing-email.js:1 src/js/hamail-marketing-email.js:155
msgid "ID:"
msgstr "ID:"

#: assets/js/hamail-marketing-email.js:1 src/js/hamail-marketing-email.js:158
msgid "Status:"
msgstr "ステータス:"

#: assets/js/hamail-marketing-email.js:1 src/js/hamail-marketing-email.js:169
msgid "See in SendGrid"
msgstr ""

#: assets/js/hamail-marketing-email.js:1 src/js/hamail-marketing-email.js:177
msgid "Unsync"
msgstr "同期解除"

#: assets/js/hamail-marketing-email.js:1 src/js/hamail-marketing-email.js:183
msgid "This marketing is not syncing."
msgstr "このマーケティング・メールはまだ同期されていません。"

#: assets/js/hamail-marketing-email.js:1 src/js/hamail-marketing-email.js:189
msgid "Sync"
msgstr "同期"

#, php-format
#~ msgid "Author of \"%s\""
#~ msgstr "\"%s\"の作者"

#, php-format
#~ msgid "Authors of posts in \"%s\""
#~ msgstr "\"%s\"の投稿の作者"

#, php-format
#~ msgid "%s (User)"
#~ msgstr "%s (ユーザー)"

#~ msgid "User Contact"
#~ msgstr "ユーザー連絡"

#~ msgid "Term ID is not set."
#~ msgstr "タームIDがセットされていません。"

#~ msgid "Update Setting"
#~ msgstr "設定を更新"

#~ msgid "Try sending "
#~ msgstr "送信してみる"