msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: H5PxAPIkatchu\n"
"POT-Creation-Date: 2025-11-08 17:27+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2025-11-08 17:28+0100\n"
"Last-Translator: Sustainum-H5P-Content-Type-Hub-Manager\n"
"Language-Team: \n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.2.2\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;esc_html__\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: h5pxapikachu.php\n"
"X-Poedit-SearchPath-1: class-database.php\n"
"X-Poedit-SearchPath-2: class-options.php\n"
"X-Poedit-SearchPath-3: class-table-view.php\n"
"X-Poedit-SearchPath-4: class-xapidata.php\n"
"X-Poedit-SearchPath-5: class-privacypolicy.php\n"

#: class-database.php:786
msgid "Actor Id"
msgstr "Akteur ID"

#: class-database.php:787
msgid "Actor Name"
msgstr "Akteur Name"

#: class-database.php:788
msgid "Actor Group Members"
msgstr "Akteur Gruppenmitglieder"

#: class-database.php:789
msgid "Verb Id"
msgstr "Verb ID"

#: class-database.php:790
msgid "Verb Display"
msgstr "Verb Anzeige"

#: class-database.php:791
msgid "Object Id"
msgstr "Objekt ID"

#: class-database.php:792
msgid "Object Def. Name"
msgstr "Objekt Def. Name"

#: class-database.php:793
msgid "Object Def. Description"
msgstr "Objekt Def. Beschreibung"

#: class-database.php:794
msgid "Object Def. Choices"
msgstr "Objekt Auswahlmöglichkeiten"

#: class-database.php:795
msgid "Object Def. Correct Responses"
msgstr "Objekt Def. Richtige Antworten"

#: class-database.php:796
msgid "Result Response"
msgstr "Ergebnis Antwort"

#: class-database.php:797
msgid "Result Score Raw"
msgstr "Ergebnis Punkte"

#: class-database.php:798
msgid "Result Score Scaled"
msgstr "Ergebnis Punkte, skaliert"

#: class-database.php:799
msgid "Result Completion"
msgstr "Ergebnis Abgeschlossen"

#: class-database.php:800
msgid "Result Success"
msgstr "Ergebnis Erfolg"

#: class-database.php:801
msgid "Result Duration"
msgstr "Ergebnis Dauer"

#: class-database.php:802
msgid "Time"
msgstr "Zeit"

#: class-database.php:803 class-privacypolicy.php:34
msgid "xAPI"
msgstr "xAPI"

#: class-database.php:804
msgid "WP User ID"
msgstr "WP User ID"

#: class-database.php:805
msgid "H5P Content ID"
msgstr "H5P Content ID"

#: class-database.php:806
msgid "H5P Subcontent ID"
msgstr "H5P Subcontent ID"

#: class-options.php:85
msgid ""
"Please note: Activating this option may lead to unexpected xAPI statements "
"(in high numbers) if others embed your content somewhere. Your server will "
"have to cope with all these statements."
msgstr ""
"Bitte beachten: Das Einschalten dieser Option kann zu unerwarteten xAPI-"
"Statements (in hoher Zahl) führen, wenn andere deinen Inhalt irgendwo "
"einbetten. Dein Server wird all diese Statements verarbeiten müssen."

#: class-options.php:208
msgid "General"
msgstr "Allgemein"

#: class-options.php:215
msgid "Store complete statements"
msgstr "Komplette Statements speichern"

#: class-options.php:223
msgid "Debug"
msgstr "Debug"

#: class-options.php:231
msgid "Embed support"
msgstr "Einbetten unterstützen"

#: class-options.php:239
msgid "Capture everything"
msgstr "Alles aufzeichnen"

#: class-options.php:247 class-options.php:254
msgid "H5P content types"
msgstr "H5P-Inhaltstypen"

#: class-options.php:262 class-options.php:269
msgid "Visible columns"
msgstr "Sichtbare Spalten"

#: class-options.php:329
msgid ""
"By checking the column titles below you can select if the corresponding "
"columns will be displayed by default."
msgstr ""
"Durch das Anwählen einzelner Spaltentitel kannst du auswählen, welche "
"Spalten standardmäßig angezeigt werden."

#: class-options.php:336
msgid ""
"By checking the H5P content types below you can select their xAPI statements "
"for being captured."
msgstr ""
"Durch das Anwählen einzelner H5P-Inhaltstypen kannst du auswählen, für "
"welche die xAPI-Statements aufgezeichnet werden sollen."

#: class-options.php:358
msgid ""
"Store the complete xAPI statement as JSON data. Be sure to check your "
"database storage limit!"
msgstr ""
"Speichere die kompletten xAPI-Statements als JSON-Daten. Prüfe vorher den "
"Speicherplatz deiner Datenbank!"

#: class-options.php:381
msgid "Display xAPI statements in the JavaScript debug console"
msgstr "Zeige die xAPI-Statements in der JavaScript-Debug-Konsole"

#: class-options.php:403
msgid ""
"Accept xAPI statements from your content that is embedded on other pages"
msgstr ""
"Akzeptiere xAPI-Statements von deinen Inhalten, die auf anderen Seiten "
"eingebettet sind"

#: class-options.php:426
msgid "Capture the xAPI statements of all H5P content types"
msgstr "Schneide die xAPI-Statements aller H5P-Inhaltstypen mit"

#: class-options.php:439
msgid "It seems there are no column titles defined. Wicked!"
msgstr "Es scheint as seien keine Spaltentitel festgelegt. Seltsam!"

#: class-options.php:449
msgid "Column title"
msgstr "Spaltentitel"

#: class-options.php:484
msgid "It seems that H5P is not installed on this WordPress system."
msgstr ""
"Es scheint, als wäre H5P auf diesem WordPress-System nicht installiert."

#: class-options.php:493
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: class-options.php:494
msgid "Type"
msgstr "Typ"

#: class-options.php:495
msgid "Id"
msgstr "ID"

#: class-privacypolicy.php:38
msgid "What personal data we collect and why we collect it"
msgstr "Welche personenbezogenen Daten wir sammeln und warum wir sie sammeln"

#: class-privacypolicy.php:39 class-privacypolicy.php:59
#: class-privacypolicy.php:101 class-privacypolicy.php:121
#: class-privacypolicy.php:155 class-table-view.php:117
msgid "H5PxAPIkatchu"
msgstr "H5PxAPIkatchu"

#: class-privacypolicy.php:44
#, php-format
msgid ""
"When you use interactive content, we may collect data about your interaction "
"using %s."
msgstr ""
"Wenn du interaktive Inhalte benutzt, können Daten über deine Interaktionen "
"mittels %s gesammelt werden."

#: class-privacypolicy.php:49
msgid ""
"The data may e.g. contain what answer was given, how long it took to answer, "
"what score was achieved, etc."
msgstr ""
"Die Daten können beispielsweise umfassen, welche Antworten gegeben wurden, "
"wie lange zum Antworten benötigt wurde, welche Punktzahl erreicht wurde, usw."

#: class-privacypolicy.php:50
msgid ""
"We use the data to learn about how well the interaction is designed and how "
"it could be adapted to improve the usability and learning outcomes in "
"general."
msgstr ""
"Wir nutzen die Daten um zu lernen, wie gut die Interaktionen entworfen "
"wurden und wie sie angepasst werden könnten, um die Bedienung und die "
"Lernergebnisse zu verbessern."

#: class-privacypolicy.php:53
msgid ""
"However, if and only if you are logged in, this data will be tied to your "
"full name, your email address, and your WordPress user id."
msgstr ""
"Wenn du allerdings auf der Plattform angemeldet bist, werden diese Daten mit "
"deinem vollen Namen, deiner E-Mail-Adresse und deiner WordPress-Benutzer-ID "
"verknüpft."

#: class-privacypolicy.php:54
msgid "In consequence, your interactions could be linked to you."
msgstr ""
"Infolgedessen können deine Interaktionen mit dir in Verbindung gebracht "
"werden."

#: class-privacypolicy.php:55
msgid "Therefore, all personal data can be stripped to anonymize the data."
msgstr "Daher ist es möglich, alle persönlichen Daten anonymisieren zu lassen."

# This item is for DataTables. It uses _START_ and _END_ and _TOTAL_ als placeholders. Don't translate these.
#: class-table-view.php:60
msgid "Showing _START_ to _END_ of _TOTAL_ entries"
msgstr "Zeige _START_ bis _END_ von _TOTAL_ Einträgen"

#: class-table-view.php:61
msgid "Showing 0 to 0 of 0 entries"
msgstr "Zeige 0 bis 0 von 0 Einträgen"

#: class-table-view.php:62
msgid "filtered from _MAX_ total entries"
msgstr "gefiltert aus _MAX_ Einträgen insgesamt"

#: class-table-view.php:63
msgid "Show _MENU_ entries"
msgstr "Zeige _MENU_ Einträge"

#: class-table-view.php:64
msgid "Loading..."
msgstr "Wird geladen..."

#: class-table-view.php:65
msgid "Processing..."
msgstr "Bitte warten..."

#: class-table-view.php:66
msgid "Search"
msgstr "Suchen"

#: class-table-view.php:67
msgid "No matching records found"
msgstr "Keine Einträge vorhanden."

#: class-table-view.php:69
msgid "First"
msgstr "Erste"

#: class-table-view.php:70
msgid "Last"
msgstr "Letzte"

#: class-table-view.php:71
msgid "Next"
msgstr "Nächste"

#: class-table-view.php:72
msgid "Previous"
msgstr "Vorherige"

#: class-table-view.php:83
msgid "Download"
msgstr "Herunterladen"

#: class-table-view.php:84
msgid "Show/hide columns"
msgstr "Zeige/verstecke Spalten"

#: class-table-view.php:88
msgid "Delete"
msgstr "Löschen"

#: class-table-view.php:89
msgid "Do you really want to delete all the data?"
msgstr "Willst du wirklich alle Daten löschen?"

#: class-table-view.php:90
msgid "Sorry, something went wrong with deleting the data."
msgstr "Entschuldigung. Beim Löschen der Daten ging etwas schief."

#: class-table-view.php:105
msgid "You do not have sufficient permissions to access this page."
msgstr "Du hast nicht genügend Rechte, um diese Seite aufzurufen."

#: class-table-view.php:119
msgid "There is no xAPI information stored."
msgstr "Es sind keine xAPI-Informationen gespeichert."

#: class-xapidata.php:58
msgid "Group"
msgstr "Gruppe"

#: class-xapidata.php:199
msgid "email"
msgstr "E-Mail-Adresse"

#: class-xapidata.php:202
msgid "email hash"
msgstr "E-Mail-Hashwert"

#: class-xapidata.php:205
msgid "openid"
msgstr "OpenID"

#: class-xapidata.php:208
msgid "account"
msgstr "Konto"

#~ msgid "search"
#~ msgstr "Suchen"

#~ msgid "Column Visibility"
#~ msgstr "Zeige/verstecke Spalten"