# Copyright (C) 2015-2022 NIP24 for WooCommerce
# This file is distributed under the same license as the NIP24 for WooCommerce package.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-12-11 23:55+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2022-01-21 00:37+0100\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: pl_PL\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n"
"%100<12 || n%100>14) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Poedit 3.0.1\n"

#: gus-api-nip24pl.php:183
msgid "Enter VAT ID number and press <b>Fetch data</b> button."
msgstr "Podaj numer NIP i naciśnij przycisk <b>Pobierz dane</b>."

#: gus-api-nip24pl.php:187 gus-api-nip24pl.php:201 gus-api-nip24pl.php:277
msgid "VAT ID"
msgstr "NIP"

#: gus-api-nip24pl.php:197
msgid "Fetch data"
msgstr "Pobierz dane"

#: gus-api-nip24pl.php:203
msgid " is invalid"
msgstr " jest nieprawidłowy"

#: gus-api-nip24pl.php:253
msgid "Specified company VAT ID number is invalid."
msgstr "Podany numer NIP jest nieprawidłowy."

#: gus-api-nip24pl.php:292
msgid "NIP24 Service"
msgstr "Serwis NIP24"

#: gus-api-nip24pl.php:293
msgid "The following options are required for integration with NIP24 service."
msgstr "Poniższe parametry są wymagane do integracji z serwisem NIP24."

#: gus-api-nip24pl.php:299
msgid "Service address"
msgstr "Adres serwisu"

#: gus-api-nip24pl.php:300
msgid ""
"This sets the NIP24 Service URL address. Default is: https://www.nip24.pl/"
"api."
msgstr ""
"Tutaj należy wpisać adres URL serwisu NIP24. Domyślny adres to: https://www."
"nip24.pl/api."

#: ../gus-api-nip24pl.php:301
msgid "Company status"
msgstr "Status firmy"

#: ../gus-api-nip24pl.php:302
msgid "Active"
msgstr "Aktywna"

#: ../gus-api-nip24pl.php:303
msgid "Suspended or terminated"
msgstr "Działalnośc zawieszona lub zakończona"

#: gus-api-nip24pl.php:308
msgid "API Key identifier"
msgstr "Identyfikator klucza API"

#: gus-api-nip24pl.php:309
msgid "This sets the NIP24 API access key identifier."
msgstr "Tutaj należy wpisać identyfikator klucza API."

#: gus-api-nip24pl.php:316
msgid "API Key value"
msgstr "Klucz API"

#: gus-api-nip24pl.php:317
msgid "This sets the NIP24 API access key value."
msgstr "Tutaj należy wpisać klucz API."

#: gus-api-nip24pl.php:351
msgid "VAT ID field id"
msgstr "ID dodatkowego pola NIP"

#: gus-api-nip24pl.php:352
msgid "This sets the id of the HTML field holding VAT ID value."
msgstr ""
"Tutaj można wpisać opcjonalny identyfikator pola HTML, które zawiera NIP."

#: gus-api-nip24pl.php:365
msgid "VAT ID value must be specified"
msgstr "NIP musi być podany"

#: gus-api-nip24pl.php:366
msgid "VAT ID value is required and filling this field is mandatory."
msgstr "NIP jest wymagany i wypełnienie tego pola jest obowiązkowe."

#: gus-api-nip24pl.php:227
msgid "Data are fetched only for polish NIP numbers"
msgstr "Dane są pobierane wyłącznie dla polskich numerów NIP"

#: gus-api-nip24pl.php:317
msgid "Unknown"
msgstr "Nieznany"

#: gus-api-nip24pl.php:326
msgid "Registered in VIES"
msgstr "Numer zarejestrowany w VIES"

#: gus-api-nip24pl.php:326
msgid "Not registered in VIES"
msgstr "Numer nie zarejestrowany w VIES"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "NIP24 for WooCommerce"
msgstr "NIP24 dla WooCommerce"

#. Description of the plugin/theme
msgid "Plugin that integrates WooCommerce with NIP24 Service."
msgstr "Wtyczka integrująca serwis NIP24 z modułem WooCommerce."