msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Gugl\n" "POT-Creation-Date: 2013-06-08 21:59+0100\n" "PO-Revision-Date: 2013-06-08 22:03+0100\n" "Last-Translator: Kuba Mikita \n" "Language-Team: Kuba Mikita \n" "Language: en_EN\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 1.5.5\n" "X-Poedit-KeywordsList: _e;__\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "X-Poedit-SearchPath-0: ..\n" "X-Poedit-SearchPath-1: ../inc\n" #: ../gugl.php:23 msgid "Gugl Options" msgstr "Opcje Gugl" #: ../gugl.php:55 msgid "Text before phrase" msgstr "Tekst wyświetlający się przed frazą" #: ../gugl.php:56 msgid "Destination page" msgstr "Strona docelowa" #: ../gugl.php:57 msgid "Title for the link" msgstr "Tytuł linka" #: ../gugl.php:58 msgid "Open link in new window?" msgstr "Otwierać link w nowym oknie?" #: ../gugl.php:61 msgid "Color Scheme for the button" msgstr "Schemat kolorów przycisku" #: ../gugl.php:62 msgid "Define own Color Scheme" msgstr "Zdefiniuj własny schemat kolorów" #: ../gugl.php:65 msgid "Reset Statistics" msgstr "Zresetuj statystyki" #: ../gugl.php:66 msgid "Test mode for Administrator" msgstr "Tryb testowy dla administratora" #: ../gugl.php:73 msgid "General Settings" msgstr "Ustawienia Gugl" #: ../gugl.php:77 msgid "Color Settings" msgstr "Ustawienia koloru" #: ../gugl.php:81 msgid "Maintenance" msgstr "Konserwacja" #: ../gugl.php:89 msgid "If you don't want to display anything just leave it blank" msgstr "" "Jeśli nie chcesz, żeby cokolwiek było wyświetlane przed frazą pozostaw to " "pole puste" #: ../gugl.php:95 msgid "Eg. http://google.com/ or internal link: /langing-page" msgstr "Np. http://google.pl/ lub link wewnętrzny /strona-docelowa" #: ../gugl.php:101 msgid "This is for SEO" msgstr "Dla SEO" #: ../gugl.php:116 msgid "Dynamically changes only text before phrase and color" msgstr "Dynamicznie zmienia się tylko tekst i kolor" #: ../gugl.php:117 ../inc/shortcode.php:21 msgid "[phrase]" msgstr "[fraza]" #: ../gugl.php:119 msgid "Button Preview" msgstr "Podgląd" #: ../gugl.php:127 ../gugl.php:136 ../gugl.php:146 ../gugl.php:155 msgid "Enable" msgstr "Włącz" #: ../gugl.php:128 msgid "If checked, link will pop up in new tab" msgstr "" "Jeśli pole będzie zaznaczone, link będzie otwierał się w nowej zakładce" #: ../gugl.php:137 msgid "Check, if you want to use additional Class for your Color Scheme" msgstr "Zaznacz jeśli chcesz dodać \"czystą\" klasę" #: ../gugl.php:138 msgid "" "Now you can use in your CSS file Class: .gugl_button_Custom" msgstr "" "Teraz możesz użyć w swoim pliku CSS klasy: .gugl_button_Custom" #: ../gugl.php:147 msgid "Check if you want to reset clicks and views counters" msgstr "Zaznacz jeśli chcesz zresetować liczniki wyświetleń i kliknięć" #: ../gugl.php:156 msgid "" "If checked, button will be visible only for Administrator without any search " "guery from Google. This will affect on all used shortcodes" msgstr "" "Jeśli pole będzie zaznaczone, przycisk będzie widoczny tylko dla " "administratora, z wyświetlaną przykładową frazą. Opcja ma wpływ na wszystkie " "shortcody na stronie" #: ../inc/options.php:4 msgid "Gugl Settings" msgstr "Ustawienia Gugl" #: ../inc/options.php:12 msgid "Settings" msgstr "Ustawienia" #: ../inc/options.php:22 msgid "Save Changes" msgstr "Zapisz zmiany" #: ../inc/options.php:32 msgid "Usage" msgstr "Używanie" #: ../inc/options.php:35 msgid "" "Shortcode will use default values you specified in Default Settings Section. " "If you want override those settings just enter optional attributes in " "shortcode.
[gugl before=\"text shown before query phrase\" link=" "\"url to your destination page\" title=\"title of this anchor\" color=\"One " "of color scheme\"]" msgstr "" "Shortcode będzie używał ustawień, które zdefiniowane są w sekcji Domyślne " "ustawienia dla shortcode. Jeśli chcesz nadpisać te ustawienia wystarczy, że " "zdefiniujesz opcjonalne atrybutu przy wywyływaniu shortcode.
" "[gugl before=\"text pokazywany przed frazą\" link=\"link do strony docelowej" "\" title=\"tytuł dla linku\" color=\"Schemat kolorów (Grey, Green, Blue, " "Red, Orange, White, Purple, Pink)\"]" #: ../inc/options.php:38 msgid "" "Example 1: If you want to ovveride just link url and title, shortcode will " "look like:
[gugl link=\"http://new-adress.com/\" title=\"New title" "\"]" msgstr "" "Przykład 1: Jeśli chcesz nadpisać tylko adres strony docelowej i tytuł dla " "linka, shortcode będzie wyglądał tak:
[gugl link=\"http://nowy-" "adres.pl/\" title=\"Nowy tytuł\"]" #: ../inc/options.php:42 msgid "Example 2: If you want to show button with your defaul settings:" msgstr "" "Przykład 2: Jeśli chcesz, żeby shortcode wyświetlał się z ustawieniami, " "które podałeś w sekcji domyślne ustawienia:" #: ../inc/options.php:49 #, php-format msgid "" "If you wan't to put button to your theme file, you can just execute " "shortcode in PHP tags like this:
%s. " msgstr "" "Jeśli chcesz umieścić przycisk w kodzie swojego motywu wystarczy, że " "wywołasz shortcode między tagami PHP:
%s" #: ../inc/options.php:51 msgid "Of course in that case you can also use attributes." msgstr "W tym przypadku również możesz wykorzystać atrybuty." #: ../inc/options.php:54 msgid "" "See the WordPress Function Reference for more " "information." msgstr "" "Zobacz opis funkcji WordPress, żeby uzyskać " "więcej informacji.

" #: ../inc/options.php:69 msgid "Give me some sunshine" msgstr "Podaruj mi trochę słońca" #: ../inc/options.php:73 #, php-format msgid "" "If you like this plugin, please give me reason to make it even " "better!" msgstr "" "Jeśli spodobał Ci się motyw, proszę daj mi powód do uczynienia go " "jeszcze lepszym!" #: ../inc/options.php:83 msgid "Statistics" msgstr "Statystyki" #: ../inc/options.php:91 msgid "Don't give up! It's always hope!" msgstr "Nie odpuszaj! Zawsze jest nadzieja!" #: ../inc/options.php:92 msgid "You should improve something." msgstr "Powinieneś coś ulepszyć." #: ../inc/options.php:93 msgid "It could be better." msgstr "Może być lepiej." #: ../inc/options.php:94 msgid "A good start" msgstr "Dobry początek" #: ../inc/options.php:95 msgid "It's OK :)" msgstr "Jest OK :)" #: ../inc/options.php:96 msgid "Boom! This is CTR!" msgstr "Bum! To jest CTR!" #: ../inc/options.php:97 msgid "Whoa! This is really good!" msgstr "Wow! To jest na prawdę dobry CTR!" #: ../inc/options.php:98 msgid "Tell me what you do!" msgstr "Powiedz mi co zrobiłeś!" #: ../inc/options.php:99 msgid "Watch out! We have a Badass over here!" msgstr "Uwaga! Mamy tutaj kozaka!" #: ../inc/options.php:104 #, php-format msgid "Views: %d, Clicks: %d" msgstr "Wyświetleń: %d, Kliknięć: %d" #: ../inc/options.php:114 msgid "Important information" msgstr "Ważne informacje" #: ../inc/options.php:117 msgid "" "If Test mode is disabled a button will not be shown on page. Only if a " "visitor load page with shortcode from the Google SERP without SSL button " "will be visible. If visitor search for anything while hi is logged to his " "Google Account he use SSL. In that case plugin will be working improperly. " "Google just doesn't pass query string because of \"security reasons\"." msgstr "" "Jeśli tryb testowy jest wyłączony, przycisk na stronie nie będzie " "wyświetlany za każdym razem. Tylko jeśli gość załaduje stronę poprzez " "SERP Google bez SSL przycisk będzie " "wyświetlany. Jeśli użytkownik szuka czegoś, będąc zalogowany w usłudze " "Google - używa on SSL. W tym przypadku wtyczka może nie działać właściwie. " "Google nie przekazuje ciągu pytania ze względu na \"bezpieczeństwo\"." #: ../inc/options.php:125 msgid "Contact" msgstr "Kontakt" #: ../inc/options.php:129 #, php-format msgid "" "If you have any questions about this plugin or you want to translate " "it you can use this simple contact form to get in touch with me." msgstr "" "Jeśli masz jakieś pytania odnośnie wtyczki lub chcesz ją przetłumaczyć, " "możesz użyć formularza " "kontaktowego." #: ../inc/styles.php:11 msgid "Grey" msgstr "Szary" #: ../inc/styles.php:11 msgid "Green" msgstr "Zielony" #: ../inc/styles.php:11 msgid "Blue" msgstr "Niebieski" #: ../inc/styles.php:11 msgid "Red" msgstr "Czerwony" #: ../inc/styles.php:11 msgid "Orange" msgstr "Pomarańczowy" #: ../inc/styles.php:11 msgid "White" msgstr "Biały" #: ../inc/styles.php:11 msgid "Purple" msgstr "Fioletowy" #: ../inc/styles.php:11 msgid "Pink" msgstr "Różowy" #: ../inc/styles.php:11 msgid "Custom" msgstr "Niestandardowy" #~ msgid "Default Settings for Shortcode" #~ msgstr "Domyślne ustawienia dla shortcode" #~ msgid "Current look of button" #~ msgstr "Obecny wygląd przycisku" #~ msgid "Save changes to refresh preview" #~ msgstr "Zapisz zmiany aby odświeżyć podgląd" #~ msgid "Rest of avaible color schemes" #~ msgstr "Wygląd pozostałych schematów kolorów" #~ msgid "" #~ "Adds search phrase if user comes from Google to button trigered by " #~ "shortcode" #~ msgstr "" #~ "Przechwytuje frazę wyszukiwaną w Google i pozwala na wyświetlenie " #~ "przycisku z tą frazą, odnoszącego do dowolnej strony" #~ msgid "boom" #~ msgstr "bum"