msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: marie\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-02-13 10:52+0400\n"
"PO-Revision-Date: 2014-11-12 13:19+0100\n"
"Last-Translator: marie <pascaline.julien@gmail.com>\n"
"Language-Team: marie <marie.morel@tableonline.fr>\n"
"Language: fr_FR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.10\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: /var/www/wp-content/plugins/wp-instabook\n"

#: /var/www/wp-content/plugins/wp-instabook/admin.php:33
msgid "To use Instabook module you need to sign up for a referal key"
msgstr ""
"Pour utiliser le module Instabook vous devez vous inscrire pour obtenir une "
"clé."

#: /var/www/wp-content/plugins/wp-instabook/admin.php:38
msgid "Create an account"
msgstr "Créer un compte"

#: /var/www/wp-content/plugins/wp-instabook/admin.php:41
msgid "I already have a key"
msgstr "J'ai déjà une clé"

#: /var/www/wp-content/plugins/wp-instabook/admin.php:49
msgid "Referal Key"
msgstr "Referal Key"

#: /var/www/wp-content/plugins/wp-instabook/admin.php:53
msgid "Send Email"
msgstr "Envoyer l'email"

#: /var/www/wp-content/plugins/wp-instabook/admin.php:53
msgid "Enter manager email"
msgstr ""
"Entrer le mail du manager et le nom du restautant pour recevoir la clé par "
"mail"

#: /var/www/wp-content/plugins/wp-instabook/admin.php:58
#, php-format
msgid ""
"Enter a valid referal key here.  Click <a href=\"%s\">here</a> to create an "
"account."
msgstr ""
"Entrez une clé valide. Cliquez <a href=\"%s\">ici</a> pour créer un compte."

#: /var/www/wp-content/plugins/wp-instabook/admin.php:68
msgid "Save Changes"
msgstr "Enregistrer"

#: /var/www/wp-content/plugins/wp-instabook/admin.php:79
msgid "Settings"
msgstr "paramètres"

#: /var/www/wp-content/plugins/wp-instabook/instabook.php:24
msgid "Hi there!  I'm just a plugin, not much I can do when called directly."
msgstr ""

#: /var/www/wp-content/plugins/wp-instabook/widget.php:13
msgid "Add bookings instabook module to sidebar"
msgstr "L'ajout du module de réservation sur le site. "

#: /var/www/wp-content/plugins/wp-instabook/widget.php:37
#: /var/www/wp-content/plugins/wp-instabook/widget.php:160
msgid "Widget Title"
msgstr "Nom du widget"

#: /var/www/wp-content/plugins/wp-instabook/widget.php:46
#: /var/www/wp-content/plugins/wp-instabook/widget.php:170
msgid "Widget Type"
msgstr "Apparence du Wigdet"

#: /var/www/wp-content/plugins/wp-instabook/widget.php:50
#: /var/www/wp-content/plugins/wp-instabook/widget.php:174
msgid "Button"
msgstr "Bouton"

#: /var/www/wp-content/plugins/wp-instabook/widget.php:144
msgid "Add instabook module for subscription to the newsletters in sidebar"
msgstr "L'ajout du module d'abonnement aux newsletters sur le site. "

#: /var/www/wp-content/plugins/wp-instabook/widget.php:146
msgid "Instabook subscription"
msgstr ""