msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "POT-Creation-Date: 2024-10-17 15:14+0200\n" "PO-Revision-Date: 2024-10-31 13:36+0100\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" "Language: fr_FR\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 3.4.2\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_x;_e;_n;esc_html_e;esc_html__\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" #: guest-suite.php:159 msgid "Suppression" msgstr "Suppression" #: guest-suite.php:160 msgid "Import" msgstr "Importer les avis" #: guest-suite.php:167 msgid "Import in progress" msgstr "Import en cours" #: guest-suite.php:168 msgid "Please wait few seconds" msgstr "Veuillez patienter quelques instants" #: guest-suite.php:264 msgid "Edit" msgstr "Modifier" #: guest-suite.php:265 msgid "View" msgstr "Voir" #: guest-suite.php:315 msgid "Import terminé" msgstr "Import terminé" #: guest-suite.php:315 msgid "Oooops!" msgstr "Oooops!" #: guest-suite.php:316 msgid "Automatic import has been scheduled" msgstr "L’import automatique a été programmé" #: guest-suite.php:316 msgid "Automatic import has been cancelled." msgstr "L’import automatique a été suspendu." #: guest-suite.php:317 includes/admin/admin.php:134 msgid "Dashboard" msgstr "Tableau de bord" #: guest-suite.php:317 msgid "Close" msgstr "Fermer" #: guest-suite.php:318 msgid "Le prochain import aura lieu le" msgstr "Le prochain import aura lieu le" #: includes/admin/admin.php:19 includes/admin/admin.php:20 #: includes/admin/admin.php:111 includes/admin/custom_post_type.php:17 msgid "Guest Suite" msgstr "Guest Suite" #: includes/admin/admin.php:96 msgid "You do not have sufficient permissions to access this page." msgstr "" "Vous n’avez pas les autorisations suffisantes pour accéder à cette page." #: includes/admin/admin.php:116 msgid "Guest Suite baseline" msgstr "Affichez les avis client Guest Suite sur votre site web en 3 clics" #: includes/admin/admin.php:121 msgid "API Configuration" msgstr "Configuration de l’API" #: includes/admin/admin.php:129 msgid "Options" msgstr "Options" #: includes/admin/admin.php:139 msgid "Badge" msgstr "Badge" #: includes/admin/admin.php:143 msgid "List" msgstr "Liste" #: includes/admin/admin.php:148 msgid "Grid" msgstr "Grille" #: includes/admin/admin.php:153 msgid "Carousel" msgstr "Carrousel" #: includes/admin/charts/charts-functions.php:18 msgid "Janvier" msgstr "Janvier" #: includes/admin/charts/charts-functions.php:19 msgid "Février" msgstr "Février" #: includes/admin/charts/charts-functions.php:20 msgid "Mars" msgstr "Mars" #: includes/admin/charts/charts-functions.php:21 msgid "Avril" msgstr "Avril" #: includes/admin/charts/charts-functions.php:22 msgid "Mai" msgstr "Mai" #: includes/admin/charts/charts-functions.php:23 msgid "Juin" msgstr "Juin" #: includes/admin/charts/charts-functions.php:24 msgid "Juillet" msgstr "Juillet" #: includes/admin/charts/charts-functions.php:25 msgid "Août" msgstr "Août" #: includes/admin/charts/charts-functions.php:26 msgid "Septembre" msgstr "Septembre" #: includes/admin/charts/charts-functions.php:27 msgid "Octobre" msgstr "Octobre" #: includes/admin/charts/charts-functions.php:28 msgid "Novembre" msgstr "Novembre" #: includes/admin/charts/charts-functions.php:29 msgid "Décembre" msgstr "Décembre" #: includes/admin/charts/charts-functions.php:87 #, php-format msgid "%1$s rating based on %2$s rating" msgstr "Note de %1$s sur %2$s avis" #: includes/admin/charts/charts-functions.php:91 #, php-format msgid "%s rating" msgstr "%s notes" #: includes/admin/charts/charts-functions.php:176 #: includes/admin/tabs/generator/generator-badge.php:10 #: includes/admin/tabs/generator/generator-carousel.php:10 #: includes/admin/tabs/generator/generator-grid.php:10 #: includes/admin/tabs/generator/generator-list.php:10 msgid "Tous mes établissements" msgstr "Tous mes établissements" #: includes/admin/charts/charts-functions.php:204 msgid "Répondre aux avis" msgstr "Répondre aux avis" #: includes/admin/charts/charts-functions.php:232 #: includes/admin/charts/kpis.php:115 includes/admin/generator.php:40 #: includes/admin/generator.php:493 includes/shortcodes/list.php:260 msgid "Nonce verification failed" msgstr "La vérification du nonce a échoué" #: includes/admin/charts/kpis.php:34 msgid "Note moyenne" msgstr "Note moyenne" #: includes/admin/charts/kpis.php:43 #: includes/admin/tabs/generator/generator-carousel.php:32 #: includes/admin/tabs/generator/generator-carousel.php:74 #: includes/admin/tabs/generator/generator-grid.php:38 msgid "Nombre d'avis" msgstr "Nombre d'avis" #: includes/admin/charts/kpis.php:49 msgid "Établissements" msgstr "Établissements" #: includes/admin/charts/notes_distribution.php:114 msgid " avis " msgstr " avis " #: includes/admin/charts/reviews_per_month.php:118 msgid " avis publiés en " msgstr " avis publiés en " #: includes/admin/charts/reviews_table.php:68 msgid "Date" msgstr "Date" #: includes/admin/charts/reviews_table.php:69 includes/admin/functions.php:142 msgid "Nom" msgstr "Nom" #: includes/admin/charts/reviews_table.php:70 includes/admin/functions.php:140 msgid "Note" msgstr "Note" #: includes/admin/charts/reviews_table.php:71 includes/admin/functions.php:143 msgid "ID Établissement" msgstr "ID Établissement" #: includes/admin/charts/reviews_table.php:72 includes/admin/functions.php:141 msgid "Langue" msgstr "Langue" #: includes/admin/charts/reviews_table.php:73 includes/admin/functions.php:144 #: includes/admin/tabs/generator/generator-badge.php:7 #: includes/admin/tabs/generator/generator-carousel.php:7 #: includes/admin/tabs/generator/generator-grid.php:7 #: includes/admin/tabs/generator/generator-list.php:7 msgid "Établissement" msgstr "Établissement" #: includes/admin/charts/reviews_table.php:74 #: includes/admin/custom_post_type.php:16 #: includes/admin/custom_post_type.php:22 msgid "Avis" msgstr "Avis" #: includes/admin/custom_post_type.php:15 #: includes/admin/custom_post_type.php:23 msgid "Avis clients Guest Suite" msgstr "Avis clients Guest Suite" #: includes/admin/functions.php:29 msgid "Logs" msgstr "Journal des logs" #: includes/admin/functions.php:145 msgid "Date de publication" msgstr "Date de publication" #: includes/admin/functions.php:146 msgid "Réponse" msgstr "Réponse" #: includes/admin/functions.php:400 msgid "avis récupérés" msgstr "avis ont été importés avec succès" #: includes/admin/functions.php:406 msgid "Erreur 401: Non autorisé. Veuillez vérifier vos identifiants API." msgstr "Erreur 401: Non autorisé. Veuillez vérifier vos identifiants API." #: includes/admin/functions.php:411 msgid "Erreur 403: Accès refusé." msgstr "Erreur 403: Accès refusé." #: includes/admin/functions.php:416 msgid "Erreur 404: Ressource non trouvée." msgstr "Erreur 404: Ressource non trouvée." #: includes/admin/functions.php:421 msgid "Erreur 500: Erreur interne du serveur." msgstr "Erreur 500: Erreur interne du serveur." #: includes/admin/functions.php:426 msgid "Erreur" msgstr "Erreur" #: includes/admin/functions.php:426 msgid "Contactez le support." msgstr "Contactez le support." #: includes/admin/functions.php:435 msgid "" "Erreur lors de l'importation des avis. Consultez les logs pour plus " "d'informations." msgstr "" "Erreur lors de l'importation des avis. Consultez les logs pour plus " "d'informations." #: includes/admin/functions.php:459 msgid "Error" msgstr "Erreur" #: includes/admin/functions.php:468 msgid "Une erreur inconnue s'est produite!" msgstr "Une erreur inconnue s'est produite!" #: includes/admin/functions.php:511 msgid "Aucun cron trouvé." msgstr "Aucun cron trouvé." #: includes/admin/functions.php:526 msgid "Prochain import automatique" msgstr "Prochain import automatique" #: includes/admin/functions.php:723 msgid "Couleur du texte" msgstr "Couleur du texte" #: includes/admin/functions.php:727 msgid "Couleur de la notation" msgstr "Couleur de la notation" #: includes/admin/functions.php:731 msgid "Couleur du fond" msgstr "Couleur du fond" #: includes/admin/functions.php:735 msgid "Couleur de la bordure" msgstr "Couleur de la bordure" #: includes/admin/functions.php:739 msgid "Radius" msgstr "Radius" #: includes/admin/functions.php:740 msgid "px" msgstr "px" #: includes/admin/import_cron.php:82 msgid "enabled" msgstr "activé" #: includes/admin/import_cron.php:90 msgid "disabled" msgstr "désactivé" #: includes/admin/import_cron.php:98 includes/admin/tabs/tab-import.php:31 msgid "Import automatique" msgstr "Import automatique" #: includes/admin/tabs/generator/generator-badge.php:24 #: includes/admin/tabs/generator/generator-grid.php:24 #: includes/admin/tabs/generator/generator-list.php:24 msgid "Titre" msgstr "Titre" #: includes/admin/tabs/generator/generator-badge.php:29 #: includes/admin/tabs/generator/generator-carousel.php:23 #: includes/admin/tabs/generator/generator-grid.php:29 #: includes/admin/tabs/generator/generator-list.php:29 msgid "Type de notation" msgstr "Type de notation" #: includes/admin/tabs/generator/generator-badge.php:32 #: includes/admin/tabs/generator/generator-carousel.php:26 #: includes/admin/tabs/generator/generator-grid.php:32 #: includes/admin/tabs/generator/generator-list.php:32 msgid "Notes /10" msgstr "Notes /10" #: includes/admin/tabs/generator/generator-badge.php:33 msgid "Notes /5" msgstr "Notes /5" #: includes/admin/tabs/generator/generator-badge.php:41 #: includes/admin/tabs/generator/generator-carousel.php:113 #: includes/admin/tabs/generator/generator-grid.php:102 #: includes/admin/tabs/generator/generator-list.php:69 msgid "Comment utiliser le shortcode" msgstr "Comment utiliser le shortcode" #: includes/admin/tabs/generator/generator-badge.php:64 #: includes/admin/tabs/generator/generator-carousel.php:136 #: includes/admin/tabs/generator/generator-grid.php:125 #: includes/admin/tabs/generator/generator-list.php:92 msgid "Copier le shortcode" msgstr "Copier le shortcode" #: includes/admin/tabs/generator/generator-badge.php:68 #: includes/admin/tabs/generator/generator-carousel.php:140 #: includes/admin/tabs/generator/generator-grid.php:129 #: includes/admin/tabs/generator/generator-list.php:96 msgid "Prévisualisation" msgstr "Aperçu du widget" #: includes/admin/tabs/generator/generator-badge.php:80 #: includes/admin/tabs/generator/generator-carousel.php:152 #: includes/admin/tabs/generator/generator-grid.php:141 #: includes/admin/tabs/generator/generator-list.php:108 msgid "Copié" msgstr "Copié" #: includes/admin/tabs/generator/generator-carousel.php:27 #: includes/admin/tabs/generator/generator-grid.php:33 #: includes/admin/tabs/generator/generator-list.php:33 msgid "Étoiles" msgstr "Étoiles" #: includes/admin/tabs/generator/generator-carousel.php:43 #: includes/admin/tabs/generator/generator-grid.php:77 msgid "Trier par date" msgstr "Trier par date" #: includes/admin/tabs/generator/generator-carousel.php:46 #: includes/admin/tabs/generator/generator-grid.php:80 msgid "Croissant" msgstr "Croissant" #: includes/admin/tabs/generator/generator-carousel.php:47 #: includes/admin/tabs/generator/generator-grid.php:81 msgid "Décroissant" msgstr "Décroissant" #: includes/admin/tabs/generator/generator-carousel.php:52 #: includes/admin/tabs/generator/generator-grid.php:86 msgid "Trier par langue" msgstr "Trier par langue" #: includes/admin/tabs/generator/generator-carousel.php:65 msgid "Lecture automatique" msgstr "Lecture automatique" #: includes/admin/tabs/generator/generator-carousel.php:68 msgid "Oui" msgstr "Oui" #: includes/admin/tabs/generator/generator-carousel.php:69 msgid "Non" msgstr "Non" #: includes/admin/tabs/generator/generator-carousel.php:83 msgid "Afficher les points" msgstr "Afficher les points" #: includes/admin/tabs/generator/generator-carousel.php:86 #: includes/admin/tabs/generator/generator-carousel.php:95 #: includes/admin/tabs/generator/generator-grid.php:71 #: includes/admin/tabs/generator/generator-list.php:60 msgid "Afficher" msgstr "Afficher" #: includes/admin/tabs/generator/generator-carousel.php:87 #: includes/admin/tabs/generator/generator-carousel.php:96 #: includes/admin/tabs/generator/generator-grid.php:72 #: includes/admin/tabs/generator/generator-list.php:61 msgid "Cacher" msgstr "Cacher" #: includes/admin/tabs/generator/generator-carousel.php:92 msgid "Afficher les flèches" msgstr "Afficher les flèches" #: includes/admin/tabs/generator/generator-carousel.php:101 msgid "Mode d'affichage" msgstr "Mode d'affichage" #: includes/admin/tabs/generator/generator-carousel.php:104 msgid "Horizontal" msgstr "Horizontal" #: includes/admin/tabs/generator/generator-carousel.php:105 msgid "Vertical" msgstr "Vertical" #: includes/admin/tabs/generator/generator-grid.php:50 msgid "Nombre d'avis par ligne" msgstr "Nombre d'avis par ligne" #: includes/admin/tabs/generator/generator-grid.php:59 #: includes/admin/tabs/generator/generator-list.php:48 msgid "Tronquer les avis" msgstr "Tronquer les avis" #: includes/admin/tabs/generator/generator-grid.php:62 #: includes/admin/tabs/generator/generator-grid.php:63 #: includes/admin/tabs/generator/generator-list.php:51 #: includes/admin/tabs/generator/generator-list.php:52 msgid "premiers caractères" msgstr "premiers caractères" #: includes/admin/tabs/generator/generator-grid.php:68 #: includes/admin/tabs/generator/generator-list.php:57 msgid "Afficher les réponses" msgstr "Afficher les réponses" #: includes/admin/tabs/generator/generator-list.php:38 msgid "Nombre d'avis par page" msgstr "Nombre d'avis par page" #: includes/admin/tabs/tab-dashboard.php:41 msgid "Distribution des notes" msgstr "Distribution des notes" #: includes/admin/tabs/tab-dashboard.php:45 msgid "Nombre d'avis par mois" msgstr "Nombre d'avis par mois" #: includes/admin/tabs/tab-import.php:33 msgid "" "Utilisez l'import automatique pour récupérer vos avis clients tous les jours " "automatiquement." msgstr "" "Utilisez l'import automatique pour récupérer vos avis clients tous les jours " "automatiquement." #: includes/admin/tabs/tab-import.php:41 includes/admin/tabs/tab-import.php:58 msgid "Activer" msgstr "Activer" #: includes/admin/tabs/tab-import.php:42 includes/admin/tabs/tab-import.php:59 msgid "Désactiver" msgstr "Désactiver" #: includes/admin/tabs/tab-import.php:53 msgid "Ecrire les logs dans le fichier" msgstr "Ecrire les logs dans le fichier" #: includes/admin/tabs/tab-import.php:68 msgid "Enregistrer" msgstr "Enregistrer" #: includes/admin/tabs/tab-import.php:84 msgid "Supprimer les avis importés" msgstr "Supprimer les avis importés" #: includes/admin/tabs/tab-import.php:90 msgid "Supprimer tous les avis" msgstr "Supprimer tous les avis" #: includes/admin/tabs/tab-settings.php:30 msgid "API version" msgstr "Version de l’API" #: includes/admin/tabs/tab-settings.php:39 msgid "API key" msgstr "Clé secrète de l’API" #: includes/admin/tabs/tab-settings.php:45 msgid "API Key is required!" msgstr "La clé d’API est obligatoire !" #: includes/admin/tabs/tab-settings.php:54 msgid "Enregistrer & Importer" msgstr "Enregistrer la configuration & importer les avis" #: includes/shortcodes/badge.php:22 msgid "reviews" msgstr "avis" #: includes/shortcodes/badge.php:23 msgid "review" msgstr "avis" #: includes/shortcodes/badge.php:62 includes/shortcodes/grid.php:57 #: includes/shortcodes/list.php:108 msgid "Inconnu" msgstr "Inconnu" #: includes/shortcodes/badge.php:102 includes/shortcodes/ranking.php:102 msgid "Propulsé par la solution d'avis clients" msgstr "Propulsé par la solution d'avis clients" #: includes/shortcodes/badge.php:103 includes/shortcodes/ranking.php:103 msgid "Guest Suite logo" msgstr "Logo Guest Suite" #: includes/shortcodes/badge.php:111 includes/shortcodes/ranking.php:108 msgid "AFNOR mention" msgstr "" "L’intégralité des avis clients de Mon établissement est gérée par Guest " "Suite certifié “NF Service gestion des avis, pour la prestation de collecte, " "prestation de modération et prestation de publication” par AFNOR Certification" #: includes/shortcodes/carousel.php:244 includes/shortcodes/grid.php:161 #: includes/shortcodes/list.php:219 msgid "Aucun avis trouvé" msgstr "Aucun avis trouvé" #: includes/shortcodes/list.php:406 msgid "Lire plus" msgstr "Lire plus" #: includes/shortcodes/list.php:410 msgid "Voir la réponse" msgstr "Voir la réponse" #: includes/shortcodes/list.php:416 msgid "Signaler" msgstr "Signaler" #: includes/shortcodes/list.php:420 msgid "Expérience du" msgstr "Expérience du" #: includes/shortcodes/list.php:475 includes/shortcodes/list.php:494 msgid "Dernière" msgstr "Dernière" #: includes/shortcodes/list.php:480 msgid "Première" msgstr "Première" #~ msgid "This is a test" #~ msgstr "Ceci est un test FR" #~ msgid "Propulsé par " #~ msgstr "Propulsé par la solution d’avis clients " #~ msgid "Settings" #~ msgstr "Configuration" #~ msgid "Les logs sont vides." #~ msgstr "Les logs sont vides." #~ msgid "Insérer un shortcode dans une page ou un article WordPress" #~ msgstr "Insérer un shortcode dans une page ou un article WordPress" #~ msgid "Wording tuto 1" #~ msgstr "Texte tuto 1" #~ msgid "Utiliser un shortcode dans un fichier PHP" #~ msgstr "Utiliser un shortcode dans un fichier PHP" #~ msgid "Wording tuto 2" #~ msgstr "Texte tuto 2" #~ msgid "Import en cours, veuillez patienter quelques secondes..." #~ msgstr "Import en cours, veuillez patienter quelques secondes..." #~ msgid "Prochaine exécution du cron" #~ msgstr "Prochaine exécution du cron" #~ msgid "Aucun nouvel avis récupéré via CRON." #~ msgstr "Aucun nouvel avis récupéré via CRON." #~ msgid "avis automatiquement récupérés" #~ msgstr "avis automatiquement récupérés" #~ msgid "Import manuel" #~ msgstr "Import manuel" #~ msgid "" #~ "Utilisez l'import manuel pour récupérer vos avis clients une seule fois." #~ msgstr "" #~ "Utilisez l'import manuel pour récupérer vos avis clients une seule fois." #~ msgid "Réglages" #~ msgstr "Réglages" #~ msgid "GS plugin description" #~ msgstr "" #~ "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Aenean iaculis " #~ "neque vitae arcu vehicula, id volutpat quam convallis. Maecenas eros " #~ "erat, iaculis in suscipit malesuada, viverra et neque. Consultez notre page Aide " #~ "& Support pour faciliter votre intégration" #~ msgid "avis" #~ msgstr "avis" #~ msgid "Afficher le footer" #~ msgstr "Propulsé par Guest Suite" #~ msgid "Trier par notes" #~ msgstr "Trier par notes" #~ msgid "Toutes les notes" #~ msgstr "Toutes les notes" #~ msgid " et +" #~ msgstr " et +" #~ msgid "Analytics" #~ msgstr "Mon Dashboard"