# Copyright (C) 2025 GTL
# This file is distributed under the GPL-2.0-or-later.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: GTL Maps 0.0.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/gtl-maps\n"
"POT-Creation-Date: 2025-11-08T18:09:33+01:00\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: WP-CLI 2.12.0\n"
"X-Domain: gtl-maps\n"

#. Plugin Name of the plugin
#: gtl-maps.php
msgid "GTL Maps"
msgstr "GTL Maps"

#. Description of the plugin
#: gtl-maps.php
#, fuzzy
msgid "CPT \"route\" with GPX + map Leaflet and shortcode."
msgstr "CPT \"route\" con GPX + mappa Leaflet e shortcode."

#. Author of the plugin
#: gtl-maps.php
msgid "Mario Perrotta"
msgstr ""

#: includes/class-gtl-cpt.php:26 includes/class-gtl-cpt.php:37
msgid "Routes"
msgstr "Percorsi"

#: includes/class-gtl-cpt.php:27 includes/class-gtl-cpt.php:38
#: assets/js/front.js:528 assets/js/front.js:1086
msgid "Route"
msgstr "Percorso"

#: includes/class-gtl-cpt.php:28 includes/class-gtl-poi.php:54
msgid "Add New"
msgstr "Aggiungi nuovo"

#: includes/class-gtl-cpt.php:29
msgid "Add New Route"
msgstr "Aggiungi un nuovo Percorso"

#: includes/class-gtl-cpt.php:30
msgid "Edit Route"
msgstr "Modifica percorso"

#: includes/class-gtl-cpt.php:31
msgid "New Route"
msgstr "Nuovo percorso"

#: includes/class-gtl-cpt.php:32
msgid "View Route"
msgstr "Visualizza percorso"

#: includes/class-gtl-cpt.php:33
msgid "Search Routes"
msgstr "Cerca percorsi"

#: includes/class-gtl-cpt.php:34
msgid "No routes found"
msgstr "Nessun percorso trovato"

#: includes/class-gtl-cpt.php:35
msgid "No routes found in Trash"
msgstr "Nessun percorso nel cestino"

#: includes/class-gtl-cpt.php:36
msgid "All Routes"
msgstr "Tutti i percorsi"

#: includes/class-gtl-cpt.php:54 includes/class-gtl-cpt.php:62
msgid "Route Categories"
msgstr "Categorie percorso"

#: includes/class-gtl-cpt.php:55
msgid "Route Category"
msgstr "Categoria percorso"

#: includes/class-gtl-cpt.php:56 includes/class-gtl-poi.php:79
msgid "Search Categories"
msgstr "Cerca categorie"

#: includes/class-gtl-cpt.php:57 includes/class-gtl-poi.php:80
msgid "All Categories"
msgstr "Tutte le categorie"

#: includes/class-gtl-cpt.php:58 includes/class-gtl-poi.php:83
msgid "Edit Category"
msgstr "Modifica categoria"

#: includes/class-gtl-cpt.php:59 includes/class-gtl-poi.php:84
msgid "Update Category"
msgstr "Aggiorna categoria"

#: includes/class-gtl-cpt.php:60 includes/class-gtl-poi.php:85
msgid "Add New Category"
msgstr "Aggiungi nuova categoria"

#: includes/class-gtl-cpt.php:61 includes/class-gtl-poi.php:86
msgid "New Category Name"
msgstr "Nome nuova categoria"

#: includes/class-gtl-meta.php:42 includes/class-gtl-meta.php:108
#: includes/class-gtl-meta.php:260
msgid "Distance"
msgstr "Distanza"

#: includes/class-gtl-meta.php:43 includes/class-gtl-meta.php:109
msgid "Elevation ↑/↓"
msgstr "Dislivello ↑/↓"

#: includes/class-gtl-meta.php:110 includes/class-gtl-meta.php:281
#: includes/class-gtl-widget-route-details.php:139
msgid "Difficulty"
msgstr "Difficoltà"

#: includes/class-gtl-meta.php:218
msgid "GPX File and Color"
msgstr "File GPX e colore"

#: includes/class-gtl-meta.php:239
msgid "GPX file"
msgstr "File GPX"

#: includes/class-gtl-meta.php:240
msgid "GPX URL"
msgstr "URL GPX"

#: includes/class-gtl-meta.php:243
msgid "Select/Upload GPX"
msgstr "Seleziona/Carica GPX"

#: includes/class-gtl-meta.php:244 includes/class-gtl-poi.php:315
#: includes/class-gtl-poi.php:344
msgid "Remove"
msgstr "Rimuovi"

#: includes/class-gtl-meta.php:249
msgid "Route color"
msgstr "Colore percorso"

#: includes/class-gtl-meta.php:252
msgid "Leave empty for automatic color."
msgstr "Lascia vuoto per colore automatico."

#: includes/class-gtl-meta.php:256
msgid "Route metrics"
msgstr "Metriche percorso"

#: includes/class-gtl-meta.php:264
msgid "Elevation +"
msgstr "Dislivello +"

#: includes/class-gtl-meta.php:268
msgid "Elevation −"
msgstr "Dislivello -"

#: includes/class-gtl-meta.php:284
msgid "Start / End"
msgstr "Partenza / Arrivo"

#: includes/class-gtl-meta.php:286
msgid "Start point (label)"
msgstr "Punto di partenza (etichetta)"

#: includes/class-gtl-meta.php:288 includes/class-gtl-meta.php:293
msgid "Coordinates:"
msgstr "Coordinate:"

#: includes/class-gtl-meta.php:291
msgid "End point (label)"
msgstr "Punto di arrivo (etichetta)"

#: includes/class-gtl-poi.php:50 includes/class-gtl-poi.php:51
#: includes/class-gtl-poi.php:52 includes/class-gtl-poi.php:53
msgid "POI"
msgstr "POI"

#: includes/class-gtl-poi.php:55
msgid "Add New POI"
msgstr "Aggiungi nuovo POI"

#: includes/class-gtl-poi.php:56
msgid "New POI"
msgstr "Nuovo POI"

#: includes/class-gtl-poi.php:57
msgid "Edit POI"
msgstr "Modifica POI"

#: includes/class-gtl-poi.php:58
msgid "View POI"
msgstr "Visualizza POI"

#: includes/class-gtl-poi.php:59
msgid "All POIs"
msgstr "Tutti i POI"

#: includes/class-gtl-poi.php:60
msgid "Search POIs"
msgstr "Cerca POI"

#: includes/class-gtl-poi.php:61
msgid "No POIs found"
msgstr "Nessun POI trovato"

#: includes/class-gtl-poi.php:62
msgid "No POIs found in Trash"
msgstr "Nessun POI nel cestino"

#: includes/class-gtl-poi.php:77 includes/class-gtl-poi.php:87
msgid "POI Categories"
msgstr "Categorie POI"

#: includes/class-gtl-poi.php:78
msgid "POI Category"
msgstr "Categoria POI"

#: includes/class-gtl-poi.php:81
msgid "Parent Category"
msgstr "Categoria padre"

#: includes/class-gtl-poi.php:82
msgid "Parent Category:"
msgstr "Categoria padre:"

#: includes/class-gtl-poi.php:102
msgid "POI data"
msgstr "Dati POI"

#: includes/class-gtl-poi.php:121
msgid "Address (optional)"
msgstr "Indirizzo (facoltativo)"

#: includes/class-gtl-poi.php:122
msgid "Link (optional)"
msgstr "Link (facoltativo)"

#: includes/class-gtl-poi.php:142
msgid "Assigned category"
msgstr "Categoria assegnata"

#: includes/class-gtl-poi.php:144
msgid "Category icon"
msgstr "Icona della categoria"

#: includes/class-gtl-poi.php:147
msgid ""
"No category assigned. Assign a category from the \"POI Categories\" box."
msgstr ""
"Nessuna categoria assegnata. Assegna una categoria dal riquadro \"Categorie "
"POI\"."

#: includes/class-gtl-poi.php:309 includes/class-gtl-poi.php:332
msgid "Icon"
msgstr "Icona"

#: includes/class-gtl-poi.php:314 includes/class-gtl-poi.php:343
msgid "Choose from Media Library"
msgstr "Scegli dalla Libreria media"

#: includes/class-gtl-poi.php:341
msgid "Set a URL or choose an image from the library."
msgstr "Imposta un URL o scegli un'immagine dalla libreria."

#: includes/class-gtl-poi.php:410
#, fuzzy
msgid "Select category icon"
msgstr "Icona della categoria"

#: includes/class-gtl-poi.php:411
msgid "Use this image"
msgstr ""

#: includes/class-gtl-settings.php:45
msgid "Automatic POI-to-Route Association"
msgstr "Associazione automatica POI-percorso"

#: includes/class-gtl-settings.php:49
msgid "Association radius (km)"
msgstr "Raggio di associazione (km)"

#: includes/class-gtl-settings.php:53
msgid "POIs automatically associate with routes that fall within this radius."
msgstr ""
"I POI vengono associati automaticamente ai percorsi all'interno di questo "
"raggio."

#: includes/class-gtl-settings.php:107
msgid "POI-to-Route Relink"
msgstr ""

#: includes/class-gtl-settings.php:108
msgid ""
"Recalculate the association of POIs to routes based on geographic proximity."
msgstr "Ricalcola l'associazione dei POI alla traccia basandosi su prossimità geografica."

#: includes/class-gtl-settings.php:117
msgid "Dry run"
msgstr ""

#: includes/class-gtl-settings.php:123
msgid "Simulate without writing to the database."
msgstr "Simula senza scrittura su DB."

#: includes/class-gtl-settings.php:130
msgid "Specific route ID"
msgstr "ID della traccia"

#: includes/class-gtl-settings.php:133
msgid "Leave empty to consider all routes."
msgstr "Lascia vuoto per tutte le tracce."

#: includes/class-gtl-settings.php:139
msgid "POI limit"
msgstr "Limita il numero di POI"

#: includes/class-gtl-settings.php:142
#, fuzzy
msgid "Leave empty or -1 for no limit."
msgstr "Lascia vuoto per colore automatico."

#: includes/class-gtl-settings.php:149
msgid "Run POI relink"
msgstr ""

#: includes/class-gtl-settings.php:158
msgid "Execution result"
msgstr ""

#: includes/class-gtl-settings.php:159
msgid "Dry run:"
msgstr ""

#: includes/class-gtl-settings.php:160
msgid "Updated:"
msgstr "Aggiornati:"

#: includes/class-gtl-settings.php:161
msgid "Skipped:"
msgstr "Saltati:"

#: includes/class-gtl-widget-poi-list.php:26
msgid "GTL Maps - Route POIs"
msgstr "GTL Maps - POI del percorso"

#: includes/class-gtl-widget-poi-list.php:27
msgid "List of POIs associated with a route"
msgstr "Elenco dei POI associati a un percorso"

#: includes/class-gtl-widget-poi-list.php:48
#: includes/class-gtl-widget-poi-list.php:196
msgid "Places along the route"
msgstr "Luoghi lungo il percorso"

#: includes/class-gtl-widget-poi-list.php:169
msgid "No POIs associated with this route."
msgstr "Nessun POI associato a questo percorso."

#: includes/class-gtl-widget-poi-list.php:216
msgid "Title"
msgstr "Titolo"

#: includes/class-gtl-widget-poi-list.php:226
msgid "Route ID (optional)"
msgstr "ID percorso (facoltativo)"

#: includes/class-gtl-widget-poi-list.php:237
msgid "Leave empty/0 to use the current route (single route pages only)."
msgstr ""
"Lascia vuoto/0 per utilizzare il percorso corrente (solo nelle pagine "
"singole)."

#: includes/class-gtl-widget-poi-list.php:243
msgid "POI category filter"
msgstr "Filtro categoria POI"

#: includes/class-gtl-widget-poi-list.php:255
msgid "Available categories:"
msgstr "Categorie disponibili:"

#: includes/class-gtl-widget-poi-list.php:273
msgid "Limit"
msgstr "Limite"

#: includes/class-gtl-widget-poi-list.php:288
msgid "Order by"
msgstr "Ordina per"

#: includes/class-gtl-widget-poi-list.php:296
msgid "Distance (if available)"
msgstr "Distanza (se disponibile)"

#: includes/class-gtl-widget-poi-list.php:299
msgid "Title (A-Z)"
msgstr "Titolo (A-Z)"

#: includes/class-gtl-widget-poi-list.php:311
msgid "Show distance"
msgstr "Mostra distanza"

#: includes/class-gtl-widget-poi-list.php:321
msgid "Show category"
msgstr "Mostra categoria"

#: includes/class-gtl-widget-poi-list.php:331
msgid "Show address"
msgstr "Mostra indirizzo"

#: includes/class-gtl-widget-route-details.php:23
msgid "Route Details (GTL)"
msgstr "Dettagli percorso (GTL)"

#: includes/class-gtl-widget-route-details.php:125
#: includes/class-gtl-widget-route-details.php:195
msgid "Route details"
msgstr "Dettagli percorso"

#: includes/class-gtl-widget-route-details.php:148
msgid "Start"
msgstr "Partenza"

#: includes/class-gtl-widget-route-details.php:157
msgid "Finish"
msgstr "Arrivo"

#: includes/class-gtl-widget-route-details.php:162
msgid "Categories"
msgstr "Categorie"

#. translators: %s: route title
#: includes/class-gtl-widget-route-details.php:171
#, php-format
msgid "Download the GPX file for %s"
msgstr "Scarica il file GPX di %s"

#: includes/class-gtl-widget-route-details.php:178 assets/js/front.js:1195
msgid "Download GPX"
msgstr "Scarica GPX"

#: includes/class-gtl-widget-route-details.php:199
msgid "Title:"
msgstr "Titolo:"

#: includes/class-gtl-widget-route-details.php:206
msgid "Link \"Start/Finish\" to a map (OpenStreetMap)"
msgstr "Collega \"Partenza/Arrivo\" a una mappa (OpenStreetMap)"

#: assets/js/admin-gpx.js:15
#, fuzzy
msgid "Select GPX file"
msgstr "File GPX"

#: assets/js/admin-gpx.js:16
msgid "Use this file"
msgstr ""

#: assets/js/front.js:253
msgid "Profile unavailable."
msgstr "Profilo non disponibile"

#: assets/js/front.js:277 assets/js/front.js:311
#, fuzzy
msgid "Elevation (m)"
msgstr "Dislivello (m)"

#: assets/js/front.js:295
msgid "Km %s"
msgstr "Km %s"

#: assets/js/front.js:299
#, fuzzy
msgid "Elevation %d m"
msgstr "Dislivello %d m"

#: assets/js/front.js:307
#, fuzzy
msgid "Distance (km)"
msgstr "Distanza (km)"

#: assets/js/front.js:367
msgid "Error loading profile."
msgstr "Errore caricamento profilo"

#: assets/js/front.js:447
#, fuzzy
msgid "Loading routes…"
msgstr "Caricamento..."

#: assets/js/front.js:503
#, fuzzy
msgid "Routes in view"
msgstr "Percorsi"

#: assets/js/front.js:511
msgid "No routes in current map view."
msgstr ""

#. translators: %s: distance in kilometers
#: assets/js/front.js:539 assets/js/front.js:1117
msgid "%s km"
msgstr "%s km"

#: assets/js/front.js:760 assets/js/front.js:998
#, fuzzy
msgid "Points of Interest"
msgstr "Punti di interesse"

#: assets/js/front.js:768
msgid "Loading…"
msgstr "Caricamento..."

#: assets/js/front.js:926
msgid "Open in map app %s"
msgstr ""

#: assets/js/front.js:953
msgid "Open in Maps"
msgstr "Apri in mappe"

#: assets/js/front.js:1014
#, fuzzy
msgid "No POI categories available."
msgstr "Filtro categoria POI"

#: assets/js/front.js:1108
msgid "Close"
msgstr "Chiudi"

#. translators: %d: elevation gain in meters
#: assets/js/front.js:1126 assets/js/front.js:1135
msgid "%d m"
msgstr "%d m"

#: assets/js/front.js:1148
#, fuzzy
msgid "Start:"
msgstr "Partenza:"

#: assets/js/front.js:1161
#, fuzzy
msgid "Finish:"
msgstr "Arrivo:"

#: assets/js/front.js:1182
#, fuzzy
msgid "Categories: %s"
msgstr "Categorie: %s"

#: assets/js/front.js:1190
#, fuzzy
msgid "View page"
msgstr "Visualizza percorso"

#, fuzzy
#~ msgid "View details →"
#~ msgstr "Dettagli percorso"

#~ msgid "Open full POI page %s"
#~ msgstr "Apri la pagina completa per %s"

#~ msgid "GTL"
#~ msgstr "GTL"

#~ msgid "File GPX"
#~ msgstr "File GPX"

#~ msgid "URL GPX"
#~ msgstr "URL GPX"

#~ msgid "POI types"
#~ msgstr "Tipi di POI"

#~ msgid "Associated route"
#~ msgstr "Percorso associato"

#~ msgid "— Empty —"
#~ msgstr "- Vuoto -"