# Copyright (C) 2021 GSMvalve OÜ
# This file is distributed under the same license as the WooCommerce GSMTasks Integration plugin.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: GSMTasks Integration 1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/tasks-com-integration\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2021-05-01T15:24:37+00:00\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"X-Generator: WP-CLI 2.4.0\n"
"X-Domain: tasks-com-integration\n"

#. Plugin Name of the plugin
msgid "GSMTasks Integration"
msgstr "GSMtasks integratsioon"

#. Description of the plugin
msgid "Copy orders to GSMTasks"
msgstr "Kopeeri tellimused GSMtaski"

#. Author of the plugin
msgid "GSMvalve OÜ"
msgstr "GSMvalve OÜ"

#. Author URI of the plugin
msgid "mailto:info@gsmtasks.com"
msgstr "mailto:info@gsmtasks.com"

#: includes/GSMTasksIntegration.php:27
msgid "GSMTasks"
msgstr "GSMtasks"

#: includes/GSMTasksIntegration.php:28
#: includes/GSMTasksIntegration.php:73
msgid "Copy orders over to GSMTasks."
msgstr "Kopeeri tellimused GSMtaski."

#: includes/GSMTasksIntegration.php:62
msgid "Copy orders over to GSMTasks.<br><br>GSMtasks account already connected. Check the 'Disconnect' checkbox and press 'Save changes' if you want to connect a new account."
msgstr "Kopeeri tellimused GSMtaski.<br><br>GSMtaski konto on juba ühendatud. Vali 'Peata liidestus' valik ja vajuta 'Salvesta muudatused' kui soovid ühendada teist kontot."

#: includes/GSMTasksIntegration.php:65
msgid "Disconnect"
msgstr "Peata liidestus"

#: includes/GSMTasksIntegration.php:67
msgid "Forget current API token."
msgstr "Unusta API võti"

#: includes/GSMTasksIntegration.php:76
msgid "API token"
msgstr "API võti"

#: includes/GSMTasksIntegration.php:78
msgid "Enter your GSMTasks API token."
msgstr "Sisesta GSMtasks API võti"

#: includes/GSMTasksIntegration.php:105
msgid "Invalid API token!"
msgstr "Mitte kehtiv API võti"

#: tasks-com-integration.php:202
msgid "Send/update delivery task to GSMTasks"
msgstr "Saada või uuenda tööülesannet GSMtasksis"

#: tasks-com-integration.php:228
msgid "Send/update delivery tasks to GSMTasks"
msgstr "Saada või uuenda tööülesandeid GSMtasksis"

#: tasks-com-integration.php:261
msgid "Order"
msgstr "Tellimus"

#: tasks-com-integration.php:269
msgid "Total Cost"
msgstr "Kogu maksumus"

#: tasks-com-integration.php:273
#: tasks-com-integration.php:274
msgid "Customer note"
msgstr "Kliendi märkus"

#: tasks-com-integration.php:315
msgid "Failed to send delivery task to GSMtasks. Response: "
msgstr "Tööülesande saatmine GSMtasksi ebaõnnestus. Vastus:  "

#: tasks-com-integration.php:319
msgid "Delivery task sent to GSMtasks"
msgstr "Tööülesanne saadetud GSMtaski"