msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: GSheetConnector For Formidable Forms\n"
"POT-Creation-Date: 2025-11-21 19:26+0530\n"
"PO-Revision-Date: 2025-11-21 19:27+0530\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: fr_FR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Poedit 2.4.3\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-WPHeader: gsheetconnector-formidable-forms.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.min.js\n"

#: gsheetconnector-formidable-forms.php:231
msgid "Get Formidable Pro"
msgstr "Obtenez Formidable Pro"

#: gsheetconnector-formidable-forms.php:258
#: includes/class-formidable-forms-integration.php:96
msgid "Google Sheets"
msgstr "Feuilles Google"

#: gsheetconnector-formidable-forms.php:320
msgid "Settings saved successfully."
msgstr "Réglages bien enregistrés."

#: gsheetconnector-formidable-forms.php:777
msgid ""
"GSheetConnector Add-on requires Formidable Form plugin to be installed and "
"activated."
msgstr ""
"Le module complémentaire GSheetConnector nécessite l’installation et "
"l’activation du plugin Formidable Form."

#: gsheetconnector-formidable-forms.php:879
#: includes/pages/formidable-gs-setting-info.php:70
msgid "Settings"
msgstr "Paramètres"

#: gsheetconnector-formidable-forms.php:1045
msgid "GSheetConnector for Formidable Forms"
msgstr "GSheetConnector pour les formes formidables"

#: includes/Action/class-frmformsgsheetconnector.php:31
#: includes/Action/class-frmformsgsheetconnector.php:191
msgid "Send Your Forms Data To Google Sheet"
msgstr "Envoyez vos données Avada Forms à votre feuille de calcul Google."

#: includes/Action/class-frmformsgsheetconnector.php:85
msgid "Use Existing Client/Secret Key (Auto Google API Configuration) "
msgstr ""
"Utiliser une clé client/secrète existante (configuration automatique de "
"l’API Google)"

#: includes/Action/class-frmformsgsheetconnector.php:87
msgid "Use Manual Client/Secret Key (Use Your Google API Configuration)"
msgstr ""
"Utiliser une clé client/secrète manuelle (utilisez la configuration de votre "
"API Google)"

#: includes/Action/class-frmformsgsheetconnector.php:110
#: includes/pages/gsc-feed-google-sheet.php:50
msgid "Authentication Required:"
msgstr "Authentification requise :"

#: includes/Action/class-frmformsgsheetconnector.php:111
msgid "You must have to"
msgstr "Vous devez avoir à"

#: includes/Action/class-frmformsgsheetconnector.php:111
msgid "Authenticate using your Google Account"
msgstr "S’authentifier à l’aide de votre compte Google"

#: includes/Action/class-frmformsgsheetconnector.php:111
msgid ""
"along with Google Drive and Google Sheets Permissions in order to enable the "
"settings for configuration."
msgstr ""
"ainsi que les autorisations Google Drive et Google Sheets afin d’activer les "
"paramètres de configuration."

#: includes/Action/class-frmformsgsheetconnector.php:123
#: includes/pages/edit-feed.php:51
msgid "Sheet Name"
msgstr "Nom de la feuille"

#: includes/Action/class-frmformsgsheetconnector.php:131
#: includes/pages/edit-feed.php:61
msgid "Sheet ID"
msgstr "ID de feuille"

#: includes/Action/class-frmformsgsheetconnector.php:139
#: includes/pages/edit-feed.php:77
msgid "Tab Name"
msgstr "Nom de l'onglet"

#: includes/Action/class-frmformsgsheetconnector.php:147
#: includes/pages/edit-feed.php:89
msgid "Tab ID"
msgstr "ID de l’Onglet"

#: includes/Action/class-frmformsgsheetconnector.php:163
msgid "Google Sheets Link"
msgstr "Lien Google Sheets"

#: includes/Action/class-frmformsgsheetconnector.php:176
msgid "View Google Sheet"
msgstr "Voir Google Sheet"

#: includes/class-formidable-form-utility.php:87
msgid "There's something wrong with your code..."
msgstr "Il y a un problème avec votre code…"

#: includes/class-formidable-forms-integration.php:37
msgid "Formidable Forms - Google Sheet Integration"
msgstr "Formidable Forms - Intégration de Google Sheet"

#: includes/class-formidable-forms-integration.php:38
#, fuzzy
msgid ""
"Choose your Google API Setting from the dropdown. You can select Use "
"Existing Client/Secret Key (Auto Google API Configuration) or Use Manual "
"Client/Secret Key (Use Your Google API Configuration - Pro Version) or Use "
"Service Account (Recommended- Pro Version) . After saving, the related "
"integration settings will appear, and you can complete the setup."
msgstr ""
"Choisissez votre paramètre d'API Google dans la liste déroulante. Vous "
"pouvez sélectionner Utiliser la clé client/secret existante (configuration "
"automatique de l'API Google) ou Utiliser la clé client/secret manuelle "
"(Utiliser votre configuration de l'API Google - Version Pro) ou Utiliser le "
"compte de service (Recommandé - Version Pro). Après l'enregistrement, les "
"paramètres d'intégration correspondants s'affichent et vous pouvez terminer "
"la configuration."

#: includes/class-formidable-forms-integration.php:42
msgid "Choose Google API Setting"
msgstr "Choisissez les paramètres de l’API Google :"

#: includes/class-formidable-forms-integration.php:45
#: includes/pages/gsc-feed-google-sheet.php:35
msgid "Use Existing Client/Secret Key (Auto Google API Configuration)"
msgstr ""
"Utiliser une clé client/secrète existante (configuration automatique de "
"l’API Google)"

#: includes/class-formidable-forms-integration.php:48
msgid ""
"Use Manual Client/Secret Key (Use Your Google API Configuration) (Upgrade To "
"PRO)"
msgstr ""
"Utiliser une clé client/secrète manuelle (utilisez la configuration de votre "
"API Google) (mise à niveau vers PRO)"

#: includes/class-formidable-forms-integration.php:51
#, fuzzy
msgid "Use Service Account (Recommended- Pro Version) (Upgrade To PRO)"
msgstr ""
"Utiliser un compte de service (recommandé - version Pro) (Passer à la "
"version PRO)"

#: includes/class-formidable-forms-integration.php:57
#: includes/class-formidable-forms-integration.php:246
#: includes/pages/extensions/extensions.php:313
msgid "Upgrade to PRO"
msgstr "Passer à la Version Pro"

#: includes/class-formidable-forms-integration.php:81
msgid ""
"Google Sheet Integration - Use Existing Client/Secret Key (Auto Google API "
"Configuration)"
msgstr ""
"Intégration de Google Sheet - Utiliser une clé client/secrète existante "
"(configuration automatique de l’API Google)"

#: includes/class-formidable-forms-integration.php:84
#, fuzzy
msgid ""
"Automatic integration allows you to connect Formidable Forms with Google "
"Sheets using built-in Google API configuration. By authorizing your Google "
"account, the plugin will handle API setup and authentication automatically, "
"enabling seamless form data sync. Learn more in the documentation"
msgstr ""
"L'intégration automatique vous permet de connecter Formidable Forms à Google "
"Sheets à l'aide de la configuration API Google intégrée. En autorisant votre "
"compte Google, le plugin gérera automatiquement la configuration et "
"l'authentification API, permettant une synchronisation transparente des "
"données du formulaire. Pour en savoir plus, consultez la documentation."

#: includes/class-formidable-forms-integration.php:84
msgid "click here"
msgstr "cliquez ici"

#: includes/class-formidable-forms-integration.php:89
msgid "Authenticate with your Google account, follow these steps:"
msgstr "Authentifiez-vous avec votre compte Google, procédez comme suit :"

#: includes/class-formidable-forms-integration.php:92
msgid "Click on the \"Sign In With Google\" button."
msgstr "Cliquez sur le bouton « Se connecter avec Google »."

#: includes/class-formidable-forms-integration.php:94
msgid "Grant permissions for the following:"
msgstr "Accordez des autorisations pour les éléments suivants :"

#: includes/class-formidable-forms-integration.php:95
msgid "Google Drive"
msgstr "Google Drive"

#: includes/class-formidable-forms-integration.php:97
msgid "* Ensure that you enable the checkbox for each of these services."
msgstr "* Assurez-vous d’activer la case à cocher pour chacun de ces services."

#: includes/class-formidable-forms-integration.php:99
msgid ""
"This will allow the integration to access your Google Drive and Google "
"Sheets."
msgstr ""
"Cela permettra à l’intégration d’accéder à votre Google Drive et Google "
"Sheets."

#: includes/class-formidable-forms-integration.php:105
msgid "Google Access Code "
msgstr "Code d’accès Google"

#: includes/class-formidable-forms-integration.php:108
msgid "Currently Active"
msgstr "Actuellement actif(ve)"

#: includes/class-formidable-forms-integration.php:110
msgid "Deactivate"
msgstr "Désactiver"

#: includes/class-formidable-forms-integration.php:121
msgid "Click on Sign in with Google button"
msgstr "Cliquez sur le bouton Se connecter avec Google"

#: includes/class-formidable-forms-integration.php:137
msgid "Save & Authenticate"
msgstr "Enregistrer et authentifier"

#: includes/class-formidable-forms-integration.php:147
msgid ""
"Something went wrong! It looks like you have not given the permission for "
"Google Drive and Google Sheets from your Google account. Please Deactivate "
"Auth and Re-Authenticate with the required permissions."
msgstr ""
"Quelque chose s’est mal passé ! Il semble que vous n’ayez pas donné "
"l’autorisation pour Google Drive et Google Sheets à partir de votre compte "
"Google. Veuillez désactiver l’authentification et vous authentifier à "
"nouveau avec les autorisations requises."

#: includes/class-formidable-forms-integration.php:153
msgid "Also,"
msgstr "En outre,"

#: includes/class-formidable-forms-integration.php:155
#: includes/pages/edit-feed.php:199
msgid "Click Here"
msgstr "Cliquez ici"

#: includes/class-formidable-forms-integration.php:156
msgid ""
"and check if \"GSheetConnector for WP Contact Forms\" is listed under Third-"
"party apps with account access; if it is, remove it."
msgstr ""
"et vérifiez si « GSheetConnector for WP Contact Forms » est répertorié sous "
"Applications tierces avec accès au compte ; si c’est le cas, supprimez-le."

#. translators: %s is the connected Google email address.
#: includes/class-formidable-forms-integration.php:170
msgid "Connected Email Account"
msgstr "Compte de messagerie connecté :"

#: includes/class-formidable-forms-integration.php:174
#, php-format
msgid "%s"
msgstr "%s"

#: includes/class-formidable-forms-integration.php:183
msgid ""
"Something is wrong! Your Auth code may be incorrect or expired. Please "
"Deactivate and Re-Authenticate with the code."
msgstr ""
"Quelque chose ne va pas ! Votre code d’authentification est peut-être "
"incorrect ou expiré. Veuillez désactiver et vous authentifier à nouveau avec "
"le code."

#: includes/class-formidable-forms-integration.php:194
msgid ""
"We do not store any of the data from your Google account on our servers, "
"everything is processed & stored on your server. We take your privacy "
"extremely seriously and ensure it is never misused."
msgstr ""
"Nous ne stockons aucune des données de votre compte Google sur nos serveurs, "
"tout est traité et stocké sur votre serveur. Nous prenons votre vie privée "
"très au sérieux et veillons à ce qu’elle ne soit jamais utilisée à mauvais "
"escient."

#: includes/class-formidable-forms-integration.php:194
msgid "Learn more."
msgstr "En savoir plus"

#: includes/class-formidable-forms-integration.php:199
msgid "Debug Log"
msgstr "Journal de débogage"

#: includes/class-formidable-forms-integration.php:200
#: includes/pages/gsc-feed-google-sheet.php:164
msgid "View"
msgstr "Voir"

#: includes/class-formidable-forms-integration.php:201
#: includes/pages/formidable-forms-integrate-system-info.php:42
msgid "Clear"
msgstr "Effacer"

#: includes/class-formidable-forms-integration.php:222
msgid "No errors found."
msgstr "Aucune erreur n’a été trouvée."

#: includes/class-formidable-forms-integration.php:226
msgid "No log file exists as no errors are generated."
msgstr "Aucun fichier journal n’existe car aucune erreur n’est générée"

#: includes/class-formidable-forms-integration.php:236
msgid "Next steps…"
msgstr "Prochaines étapes..."

#: includes/class-formidable-forms-integration.php:247
msgid "Sync Orders, Order wise data and much more..."
msgstr ""
"Synchronisez les commandes, les données relatives aux commandes et bien plus "
"encore..."

#: includes/class-formidable-forms-integration.php:258
msgid "Compatibility"
msgstr "Compatibilité"

#: includes/class-formidable-forms-integration.php:259
msgid "Compatibility with Formidable-Forms Third-Party Plugins"
msgstr "Compatibilité avec les plugins tiers Formidable-Forms"

#: includes/class-formidable-forms-integration.php:270
msgid "Multi Languages"
msgstr "Multi langues"

#: includes/class-formidable-forms-integration.php:271
msgid "This plugin supports multi-languages as well"
msgstr "Ce plugin prend également en charge plusieurs langues !"

#: includes/class-formidable-forms-integration.php:282
msgid "Support Wordpress multisites"
msgstr "Prise en charge des multisites Wordpress"

#: includes/class-formidable-forms-integration.php:283
msgid ""
"With the use of a Multisite, you’ll also have a new level of user-available: "
"the Super Admin."
msgstr ""
"Avec l’utilisation d’un multisite, vous disposerez également d’un nouveau "
"niveau d’utilisateur : le Super Admin."

#: includes/class-formidable-forms-integration.php:295
msgid "Product Support"
msgstr "Support produits"

#: includes/class-formidable-forms-integration.php:303
msgid "Online Documentation"
msgstr "Documentation en ligne"

#: includes/class-formidable-forms-integration.php:304
msgid "Understand all the capabilities of Formidable-Forms GsheetConnector"
msgstr ""
"Comprendre toutes les fonctionnalités de Formidable-Forms GsheetConnector"

#: includes/class-formidable-forms-integration.php:313
msgid "Ticket Support"
msgstr "Ticket de support"

#: includes/class-formidable-forms-integration.php:314
msgid "Direct help from our qualified support team"
msgstr "Aide en ligne de notre assistance qualifiée"

#: includes/class-formidable-forms-integration.php:323
msgid "Affiliate Program"
msgstr "Programme d'affiliation"

#: includes/class-formidable-forms-integration.php:324
msgid "Earn flat 30"
msgstr "Gagnez 30"

#: includes/class-formidable-forms-integration.php:325
msgid "on every sale"
msgstr "sur chaque vente"

#: includes/pages/admin-footer.php:11
#, php-format
msgid "Enjoy using %1$s? Check out our reviews or leave your own on %2$s."
msgstr ""
"Vous aimez utiliser %1$s ? Consultez nos avis ou laissez les vôtres sur %2$s."

#: includes/pages/admin-footer.php:15
msgid "WordPress.org"
msgstr "WordPress.org"

#: includes/pages/edit-feed.php:47
msgid "Edit Feed and Integrate with Google Sheets"
msgstr "Modifier le flux et l’intégrer à Google Sheets"

#: includes/pages/edit-feed.php:54
msgid ""
"Go to your google account and click on Google apps icon and than click "
"Sheet, Select the name of the appropriate sheet you want to link your "
"contact form or create new sheet."
msgstr ""
"Allez sur votre compte Google et cliquez sur l’icône Google Apps, puis "
"cliquez sur Feuille, Sélectionnez le nom de la feuille appropriée pour "
"laquelle vous souhaitez lier votre formulaire de contact ou créer une "
"nouvelle feuille."

#: includes/pages/edit-feed.php:71
msgid "you can get sheet id from your sheet URL"
msgstr "vous pouvez obtenir l’ID de feuille à partir de l’URL de votre feuille"

#: includes/pages/edit-feed.php:82
msgid ""
"Open your Google Sheet with which you want to link your contact form . You "
"will notice a tab names at bottom of the screen. Copy the tab name where you "
"want to have an entry of contact form."
msgstr ""
"Ouvrez votre Google Sheet avec lequel vous souhaitez lier votre formulaire "
"de contact. Vous remarquerez un onglet noms en bas de l’écran. Copiez le nom "
"de l’onglet où vous souhaitez avoir une entrée du formulaire de contact."

#: includes/pages/edit-feed.php:94
msgid "you can get tab id from your sheet URL"
msgstr "vous pouvez obtenir l’ID d’onglet à partir de l’URL de votre feuille"

#: includes/pages/edit-feed.php:112
msgid "Sheet URL"
msgstr "URL de la feuille"

#: includes/pages/edit-feed.php:123
msgid "Save Changes"
msgstr "Sauvegarder les changements"

#: includes/pages/edit-feed.php:137
msgid "Auto Google Sheet Settings "
msgstr "Paramètres automatiques de Google Sheet :"

#: includes/pages/edit-feed.php:138 includes/pages/edit-feed.php:256
#: includes/pages/edit-feed.php:320 includes/pages/edit-feed.php:407
#: includes/pages/formidable-general-settings.php:17
msgid "PRO"
msgstr "PRO"

#: includes/pages/edit-feed.php:144
msgid "Google Spreadsheet Name"
msgstr "Nom de la feuille de calcul Google"

#: includes/pages/edit-feed.php:146 includes/pages/edit-feed.php:165
msgid "Select"
msgstr "Sélectionner"

#: includes/pages/edit-feed.php:150
msgid "Create New"
msgstr "Créer un nouveau"

#: includes/pages/edit-feed.php:154
msgid ""
"Not fetching sheet details to the dropdown than add sheet and tab name "
"manually."
msgstr ""
"Ne pas récupérer les détails de la feuille dans la liste déroulante que "
"d’ajouter manuellement le nom de la feuille et de l’onglet."

#: includes/pages/edit-feed.php:163
msgid "Google Sheet Tab Name"
msgstr "Nom de l'onglet Google Sheet"

#: includes/pages/edit-feed.php:172
msgid ""
"Not fetching sheet Tab details to the dropdown than add sheet and tab name "
"manually."
msgstr ""
"Ne récupérant pas les détails de l’onglet de la feuille dans la liste "
"déroulante, ajoutez manuellement le nom de la feuille et de l’onglet."

#: includes/pages/edit-feed.php:186
msgid "Create Spreadsheet"
msgstr "Créer une feuille de calcul"

#: includes/pages/edit-feed.php:201
msgid " to fetch spreadsheet details."
msgstr " pour récupérer les détails d’une feuille de calcul."

#: includes/pages/edit-feed.php:319
msgid "Header Management "
msgstr "Gestion des en-têtes "

#: includes/pages/edit-feed.php:338
msgid "Freeze First Header Row."
msgstr "Figer la première ligne d’en-tête."

#: includes/pages/edit-feed.php:355 includes/pages/edit-feed.php:391
msgid ""
"This feature locks the top row in your selected sheet, providing a "
"consistent reference point as you scroll through your data."
msgstr ""
"Cette fonctionnalité verrouille la ligne supérieure de la feuille "
"sélectionnée, fournissant ainsi un point de référence cohérent lorsque vous "
"faites défiler vos données."

#: includes/pages/edit-feed.php:373
msgid ""
"Apply colors to the entire sheet, distinguishing odd and even rows for "
"enhanced readability."
msgstr ""
"Appliquez des couleurs à l’ensemble de la feuille, en distinguant les "
"rangées paires et impaires pour une meilleure lisibilité."

#: includes/pages/edit-feed.php:406
msgid "Sync Formidable Forms entries to Google Sheet"
msgstr "Synchroniser les entrées Formidable Forms avec Google Sheet"

#: includes/pages/extensions/extensions.php:287
#: includes/pages/extensions/extensions.php:413
#: includes/pages/extensions/extensions.php:427
msgid "Activate"
msgstr "Activer"

#: includes/pages/extensions/extensions.php:346
msgid "Already using PRO version"
msgstr "Déjà utilisé la version PRO"

#: includes/pages/extensions/extensions.php:408
msgid "Activated"
msgstr "Activé"

#: includes/pages/formidable-form-dashboard-widget.php:19
msgid "Formidable Forms connected with Google Sheets"
msgstr "Formulaires formidables connectés à Google Sheets"

#: includes/pages/formidable-form-dashboard-widget.php:48
msgid "No Formidable Forms are connected with Google Sheets."
msgstr "Aucun Formidable Forms n’est connecté à Google Sheets."

#: includes/pages/formidable-forms-integrate-system-info.php:9
msgid "You do not have permission to access this page."
msgstr "Vous n’avez pas la permission d'accéder à cette page."

#: includes/pages/formidable-forms-integrate-system-info.php:16
msgid "System Info"
msgstr "Info système"

#: includes/pages/formidable-forms-integrate-system-info.php:18
msgid "Copy System Info to Clipboard"
msgstr "Copier les informations système dans le presse-papier"

#: includes/pages/formidable-forms-integrate-system-info.php:31
msgid "Error Log"
msgstr "Log des erreurs"

#: includes/pages/formidable-forms-integrate-system-info.php:33
msgid "If you have"
msgstr "Vous avez utilisé un courriel invalide"

#: includes/pages/formidable-forms-integrate-system-info.php:35
msgid "WP_DEBUG_LOG"
msgstr "WP_DEBUG_LOG"

#: includes/pages/formidable-forms-integrate-system-info.php:37
msgid ""
"enabled, errors are stored in a log file. Here you can find the last 100 "
"lines in reversed order so that you or the GSheetConnector support team can "
"view it easily. The file cannot be edited here."
msgstr ""
"activé, les erreurs sont stockées dans un fichier journal. Ici, vous pouvez "
"trouver les 100 dernières lignes dans l’ordre inverse afin que vous ou "
"l’équipe d’assistance GSheetConnector puissiez les visualiser facilement. Le "
"fichier ne peut pas être modifié ici."

#: includes/pages/formidable-forms-integrate-system-info.php:40
msgid "Copy Error Log to Clipboard"
msgstr "Copier le journal des erreurs dans le presse-papiers"

#: includes/pages/formidable-forms-integrate-system-info.php:48
msgid "Copied"
msgstr "Copié"

#: includes/pages/formidable-gs-setting-info.php:44
msgid "Formidable GSheetConnector"
msgstr "Formidable GSheetConnector"

#: includes/pages/formidable-gs-setting-info.php:45
msgid "Version :"
msgstr "Version :"

#: includes/pages/formidable-gs-setting-info.php:59
msgid "DASHBOARD"
msgstr "TABLEAU DE BORD"

#: includes/pages/formidable-gs-setting-info.php:68
msgid "Integration"
msgstr "Intégration"

#: includes/pages/formidable-gs-setting-info.php:69
msgid "Form Feeds"
msgstr "Sauts de page"

#: includes/pages/formidable-gs-setting-info.php:71
msgid "Extensions"
msgstr "Extensions"

#: includes/pages/gsc-feed-google-sheet.php:48
msgid "Make Sure, your selected Method is:"
msgstr "Assurez-vous que la méthode sélectionnée est :"

#: includes/pages/gsc-feed-google-sheet.php:51
msgid ""
"You must have to <a href=\"admin.php?page=formidable-form-google-sheet-"
"config&tab=integration\" target=\"_blank\">Authenticate using your Google "
"Account</a> along with Google Drive and Google Sheets Permissions in order "
"to enable the settings for configuration."
msgstr ""
"Vous devez vous <a href=\"admin.php?page=formidable-form-google-sheet-"
"config&tab=integration\" target=\"_blank\">authentifier à l’aide de votre "
"compte Google</a> ainsi que des autorisations Google Drive et Google Sheets "
"afin d’activer les paramètres de configuration."

#: includes/pages/gsc-feed-google-sheet.php:157
msgid "Edit"
msgstr "Modifier"

#: includes/pages/gsc-feed-google-sheet.php:161
msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"

#: includes/pages/gsc-feed-google-sheet.php:182
msgid "No Page Add"
msgstr "Pas d’ajout de page"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "GSheetConnector For Formidable Forms"
msgstr "GSheetConnector pour les formes formidables"

#. Plugin URI of the plugin/theme
#, fuzzy
msgid ""
"https://www.gsheetconnector.com/formidable-forms-google-sheet-connector-pro"
msgstr ""
"https://www.gsheetconnector.com/formidable-forms-google-sheet-connector-pro"

#. Description of the plugin/theme
msgid "Send your Formidable Forms data to your Google Sheets spreadsheet."
msgstr ""
"Envoyez vos données Formidable Forms à votre feuille de calcul Google Sheets."

#. Author of the plugin/theme
msgid "GSheetConnector"
msgstr "GSheetConnector"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://www.gsheetconnector.com/"
msgstr "https://www.gsheetconnector.com/"

#~ msgid "Formidable Forms - GSheetConnector"
#~ msgstr "Formulaires redoutables - GSheetConnector"

#~ msgid ""
#~ "On deactivation, all your data saved with authentication will be removed "
#~ "and you need to reauthenticate with your google account and configure "
#~ "sheet name and tab."
#~ msgstr ""
#~ "Lors de la désactivation, toutes vos données enregistrées avec "
#~ "l’authentification seront supprimées et vous devrez vous réauthentifier "
#~ "avec votre compte Google et configurer le nom et l’onglet de la feuille."

#~ msgid "Sheet Name :"
#~ msgstr "Nom de la feuille Google"

#~ msgid "Sheet ID :"
#~ msgstr "Identifiant Google Sheet"

#~ msgid "Tab Name :"
#~ msgstr "Nom de l'onglet Google Sheet"

#~ msgid "Tab ID :"
#~ msgstr "ID d’onglet Google"

#~ msgid "Formidable Forms - "
#~ msgstr "Formes formidables - "

#~ msgid "Google Sheet Integration"
#~ msgstr "Intégration de Google Sheet"