msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gs-scheduling.1.0.0\n"
"POT-Creation-Date: 2020-02-09 07:52+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2020-02-09 07:52+0100\n"
"Last-Translator: Günter <schwettg@t-online.de>\n"
"Language-Team: Hermann Schwettmann\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.2.3\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;esc_html__;esc_html_e;esc_attr__;esc_attr_e;"
"esc_attr;esc_html;sprintf{__;*\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: activation/activate-schedule-data-tables.php:11
msgid "Course Customer"
msgstr "Kurskunde"

#: activation/activate-schedule-data-tables.php:19
msgid "Private Customer"
msgstr "Privatkunde"

#: admin/bookings/gs-scheduling-admin-bookings.php:18
msgid "List of event-bookings"
msgstr "Liste der Kursbuchungen"

#: admin/bookings/gs-scheduling-admin-bookings.php:37
#: admin/bookings/gs-scheduling-admin-ticket-bookings.php:34
msgid "About this table"
msgstr "Zu dieser Tabelle"

#: admin/bookings/gs-scheduling-admin-bookings.php:38
msgid ""
"The table shows shows all bookings stored presently. To restrict the number "
"of entries, \n"
"\t\t\t\t\tenter date to start from."
msgstr ""
"Die Tabelle zeigt alle vorhandenen Buchungen an. Zur Eingrenzung der "
"Ergebnisse wählen Sie bitte ein Anfangsdatum."

#: admin/bookings/gs-scheduling-admin-bookings.php:40
#: admin/dates-closed/gs-scheduling-admin-date-closed-settings.php:30
#: admin/schedule/gs-scheduling-admin-schedule-entries-settings.php:30
msgid "Dates entered should match the \"weekday\" - entry."
msgstr ""
"Der Datumseintrag sollte mit dem eingetragenen Wochentag übereinstimmen."

#: admin/bookings/gs-scheduling-admin-bookings.php:41
#: admin/dates-closed/gs-scheduling-admin-date-closed-settings.php:31
#: admin/schedule/gs-scheduling-admin-schedule-entries-settings.php:31
msgid "Type in dates manually in one of the two formats: "
msgstr "Tragen Sie das Datum in einem der beiden Formate ein: "

#: admin/bookings/gs-scheduling-admin-bookings.php:42
#: admin/dates-closed/gs-scheduling-admin-date-closed-settings.php:32
#: admin/schedule/gs-scheduling-admin-schedule-entries-settings.php:32
msgid "YYYY-MM-DD or DD.MM.YYYY. "
msgstr "JJJJ-MM-TT oder TT.MM.JJJJ. "

#: admin/bookings/gs-scheduling-admin-bookings.php:43
#: admin/dates-closed/gs-scheduling-admin-date-closed-settings.php:33
#: admin/schedule/gs-scheduling-admin-schedule-entries-settings.php:33
msgid "Other formats will not be detected nor processed."
msgstr "Andere Eingabeformate können nicht bearbeitet werden."

#: admin/bookings/gs-scheduling-admin-bookings.php:44
#: admin/bookings/gs-scheduling-admin-ticket-bookings.php:37
msgid "Checking the checkbox will restrict the list to active entries only."
msgstr "Aktivierung des Kästchens beschränkt die Liste auf aktivie Buchungen."

#: admin/bookings/gs-scheduling-admin-bookings.php:45
#: admin/bookings/gs-scheduling-admin-ticket-bookings.php:38
msgid "Hover over the table to get access to actions (\"Delete/Deactivate\")."
msgstr ""
"Fahren Sie über die Tabelle um eine Bearbeitungsmöglichkeit auszuwählen."

#: admin/bookings/gs-scheduling-admin-bookings.php:46
msgid ""
"As admin, you will not see a booking list in your user profile. Non-admin "
"users however,  will."
msgstr ""
"Als Administrator habe Sie keine eigene Buchungsliste in Ihrem Nutzerprofil. "
"Nur Nutzer ohne Administratorrechte finden eine entsprechende Liste in ihrem "
"Profil."

#: admin/bookings/gs-scheduling-admin-bookings.php:51
#: admin/bookings/gs-scheduling-admin-ticket-bookings.php:44
msgid "Deactivate vs. Delete"
msgstr "Deaktivieren vs. Entfernen"

#: admin/bookings/gs-scheduling-admin-bookings.php:52
msgid ""
"A booking made by a user will automatically be marked as active, \n"
"\t\t\t\t\t\twhich means it will count against the limit of participants for "
"this event."
msgstr "Eine neue Buchung wird zunächst automatisch als „aktiv“ gespeichert."

#: admin/bookings/gs-scheduling-admin-bookings.php:54
#: admin/bookings/gs-scheduling-admin-ticket-bookings.php:47
msgid ""
"There is no build-in cancellation feature to be executed by users. Instead, "
"any cancellation will have to be made manually by the admin.  "
msgstr ""
"Es is keine Funktion zum Löschen einer Buchung durch die Nutzer vorgesehen. "
"Eine evtl. Löschung muss manuell durch den Administrator vorgenommen werden. "

#: admin/bookings/gs-scheduling-admin-bookings.php:55
#: admin/bookings/gs-scheduling-admin-ticket-bookings.php:48
msgid "To cancel a booking you have two choices: \"Delete\" or \"Deactivate\"."
msgstr ""
"Um eine Buchung nicht mehr anzuzeigen, gibt es zwei Möglichkeiten: „Löschen“ "
"oder „Deaktivieren“."

#: admin/bookings/gs-scheduling-admin-bookings.php:56
msgid ""
"\"Deactivate\" will maintain a record in the database for reference, but the "
"booking will not be shown to the user \n"
"\t\t\t\t\t\t\tand will not count against the limit of participants of the "
"event."
msgstr ""
"Mit „Deaktivieren“ wird die Buchung nicht gelöscht, zählt aber nicht mehr "
"gegen die Teilnehmerzahl und wird dem Benutzer in seiner Buchungslste nicht "
"mehr angezeigt."

#: admin/bookings/gs-scheduling-admin-bookings.php:58
#: admin/bookings/gs-scheduling-admin-ticket-bookings.php:50
msgid ""
"\"Delete\" will completeley remove the record of the booking from the "
"database."
msgstr ""
"Mit „Entfernen“ wird der Datensatz vollständig aus der Datenbank entfernt."

#: admin/bookings/gs-scheduling-admin-bookings.php:59
#: admin/bookings/gs-scheduling-admin-ticket-bookings.php:51
msgid ""
"\"Reactivation\" of a deactivated booking is not intended. The user should "
"be asked to make a new booking instead. \n"
"\t\t\t\t\t\t\tThis will ensure maintaining a consistent record of user-"
"activities."
msgstr ""
"Die „Reaktivierung“ einer deaktivierten Buchung ist nicht möglich.  "
"Stattdessen sollten Nutzer gebeten werden, neu zu buchuen.  Auf diese Weise "
"wird ein eine konsistente Aufzeichnung  des Buchungsverlaufs erreicht."

#: admin/bookings/gs-scheduling-admin-bookings.php:104
#: admin/bookings/gs-scheduling-admin-ticket-bookings.php:94
msgid "Are you sure to delete this booking?"
msgstr "Sind Sie sicher dass Sie diese Buchung löschen wollen?"

#: admin/bookings/gs-scheduling-admin-bookings.php:109
#: admin/bookings/gs-scheduling-admin-ticket-bookings.php:99
msgid "Delete booking"
msgstr "Buchung löschen"

#: admin/bookings/gs-scheduling-admin-bookings.php:125
#: admin/bookings/gs-scheduling-admin-ticket-bookings.php:115
msgid "Are you sure to deactivate this booking?"
msgstr "Sind Sie sicher dass Sie dieses Ereignis deaktivieren wollen?"

#: admin/bookings/gs-scheduling-admin-bookings.php:131
#: admin/bookings/gs-scheduling-admin-ticket-bookings.php:121
msgid "Deactivate booking"
msgstr "Buchung deaktivieren"

#: admin/bookings/gs-scheduling-admin-bookings.php:150
#: admin/bookings/gs-scheduling-admin-bookings.php:166
#: admin/bookings/gs-scheduling-admin-bookings.php:193
#: admin/bookings/gs-scheduling-admin-bookings.php:209
#: admin/bookings/gs-scheduling-admin-ticket-bookings.php:140
#: admin/bookings/gs-scheduling-admin-ticket-bookings.php:156
#: admin/bookings/gs-scheduling-admin-ticket-bookings.php:182
#: admin/bookings/gs-scheduling-admin-ticket-bookings.php:198
msgid "Return to bookings list"
msgstr "Zurück zur Buchungsliste"

#: admin/bookings/gs-scheduling-admin-bookings.php:155
#: admin/bookings/gs-scheduling-admin-ticket-bookings.php:145
msgid "The selected booking was deactivated successfully."
msgstr "Die Buchung wurde erfolgreich deaktiviert."

#: admin/bookings/gs-scheduling-admin-bookings.php:171
#: admin/bookings/gs-scheduling-admin-ticket-bookings.php:161
msgid ""
"Something went wrong deactivating the selected booking. Please try again."
msgstr ""
"Da ist etwas beim Deaktivieren der Buchung schiefgelaufen. Bitte versuchen "
"Sie es nochmal."

#: admin/bookings/gs-scheduling-admin-bookings.php:198
#: admin/bookings/gs-scheduling-admin-ticket-bookings.php:187
msgid "The selected booking was removed successfully."
msgstr "Die Buchung wurde erfolgreich gelöscht."

#: admin/bookings/gs-scheduling-admin-bookings.php:214
#: admin/bookings/gs-scheduling-admin-ticket-bookings.php:203
msgid "Something went wrong deleting the selected booking. Please try again."
msgstr ""
"Da ist etwas beim Löschen der Buchung schiefgelaufen. Bitte versuchen Sie es "
"nochmal."

#: admin/bookings/gs-scheduling-admin-bookings.php:235
#: admin/dates-closed/gs-scheduling-admin-date-closed-settings.php:342
#: admin/dates-closed/gs-scheduling-date-closed-list-table.php:65
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#: admin/bookings/gs-scheduling-admin-bookings.php:241
msgid "Name of event"
msgstr "Bezeichnung des Eintrags"

#: admin/bookings/gs-scheduling-admin-bookings.php:245
msgid "User Name"
msgstr "Nutzername"

#: admin/bookings/gs-scheduling-admin-bookings.php:249
#: admin/bookings/gs-scheduling-admin-ticket-bookings.php:232
msgid "User email"
msgstr "Absender-email"

#: admin/bookings/gs-scheduling-admin-ticket-bookings.php:15
msgid "Your list of current ticket bookings"
msgstr "Liste der Kurskartenbuchungen"

#: admin/bookings/gs-scheduling-admin-ticket-bookings.php:35
msgid ""
"The table shows shows all ticket bookings stored presently. To reduce the "
"number of entries, \n"
"\t\t\t\t\tenter a date of the time the booking was made to start from."
msgstr ""
"Die Tabelle zeigt alle Buchungen, Zur Eingrenzung können Sie ein Startdatum "
"für den Buchungszeitpunkt wählen, ab dem eine Buchung angezeigt werden soll."

#: admin/bookings/gs-scheduling-admin-ticket-bookings.php:39
msgid ""
"As admin, you will not see ticket bookings list of all registered users.  "
"Non-admin users  will only see their own bookings."
msgstr ""
"Als Administrator sehen Sie alle Buchungen aller Nutzer. Normale Nutzer "
"sehen nur ihre eigenen Buchungen."

#: admin/bookings/gs-scheduling-admin-ticket-bookings.php:45
msgid ""
"A booking made by a user will automatically be marked as active, \n"
"\t\t\t\t\t\twhich means this ticket is open for use by the user and will be "
"shown to him in his bookong list."
msgstr ""
"Eine Buchung durch den Nutzer wird zunächst immer als „aktiv“ gespeichert, "
"und kann anschließend durch den Administrator auf „deaktiviert“ geändert "
"werden."

#: admin/bookings/gs-scheduling-admin-ticket-bookings.php:49
msgid ""
"\"Deactivate\" will maintain a record in the database for reference, but the "
"booking will not be shown to the user. The booking, however, will remain "
"stored in the databse and shown n in the admin list."
msgstr ""
"„Deaktiviere“ bedeutet, dass der Eintrag in der Datenbank bestehen bleibt, "
"aber für den Nutzer nicht mehr sichtbar ist."

#: admin/bookings/gs-scheduling-admin-ticket-bookings.php:224
#: admin/bookings/gs-scheduling-ticket-bookings-list-table.php:135
#: admin/schedule/gs-scheduling-admin-schedule-list-table.php:113
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: admin/bookings/gs-scheduling-admin-ticket-bookings.php:228
#: admin/bookings/gs-scheduling-ticket-bookings-list-table.php:136
msgid "Price"
msgstr "Preis"

#: admin/bookings/gs-scheduling-admin-ticket-bookings.php:236
msgid "Date of Booking"
msgstr "Datum der Buchung"

#: admin/bookings/gs-scheduling-admin-user-bookings.php:13
msgid "Your list of current bookings "
msgstr "Ihre aktuelle Buchungsliste "

#: admin/bookings/gs-scheduling-admin-user-ticket-bookings.php:13
msgid "Your list of current ticket bookings "
msgstr "Ihre Liste der Kurskartenbuchungen "

#: admin/bookings/gs-scheduling-bookings-list-table.php:13
msgid "booking"
msgstr "buchen"

#: admin/bookings/gs-scheduling-bookings-list-table.php:14
msgid "bookings"
msgstr "Buchungen"

#: admin/bookings/gs-scheduling-bookings-list-table.php:48
#: admin/bookings/gs-scheduling-ticket-bookings-list-table.php:48
#: admin/contact/gs-scheduling-contact-messages-list.php:45
msgid "Date to start the list from: "
msgstr "Liste beginnt mit Datum: "

#: admin/bookings/gs-scheduling-bookings-list-table.php:51
#: admin/bookings/gs-scheduling-ticket-bookings-list-table.php:51
msgid "Show only active bookings"
msgstr "Nur aktive Buchungen anzeigen"

#: admin/bookings/gs-scheduling-bookings-list-table.php:53
#: admin/bookings/gs-scheduling-ticket-bookings-list-table.php:53
#: admin/contact/gs-scheduling-contact-messages-list.php:48
msgid "Reset list"
msgstr "Liste zurücksetzen"

#: admin/bookings/gs-scheduling-bookings-list-table.php:61
#: admin/bookings/gs-scheduling-ticket-bookings-list-table.php:113
msgid "active"
msgstr "aktiv"

#: admin/bookings/gs-scheduling-bookings-list-table.php:64
#: admin/bookings/gs-scheduling-ticket-bookings-list-table.php:116
msgid "deactivated"
msgstr "deaktiviert"

#: admin/bookings/gs-scheduling-bookings-list-table.php:86
#: admin/bookings/gs-scheduling-ticket-bookings-list-table.php:78
#: admin/dates-closed/gs-scheduling-admin-date-closed-settings.php:230
#: admin/dates-closed/gs-scheduling-date-closed-list-table.php:47
#: admin/schedule/gs-scheduling-admin-schedule-entries-settings.php:256
#: admin/schedule/gs-scheduling-admin-schedule-list-table.php:43
#: admin/tickets/gs-scheduling-admin-ticket-entries-settings.php:228
#: admin/tickets/gs-scheduling-admin-ticket-list-table.php:41
msgid "Delete"
msgstr "Entfernen"

#: admin/bookings/gs-scheduling-bookings-list-table.php:87
#: admin/bookings/gs-scheduling-ticket-bookings-list-table.php:79
msgid "Deactivate"
msgstr "Deaktivieren"

#: admin/bookings/gs-scheduling-bookings-list-table.php:123
#: admin/bookings/gs-scheduling-ticket-bookings-list-table.php:133
#: admin/contact/gs-scheduling-contact-messages-list.php:79
msgid "Name"
msgstr "Name"

#: admin/bookings/gs-scheduling-bookings-list-table.php:124
#: admin/bookings/gs-scheduling-ticket-bookings-list-table.php:134
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: admin/bookings/gs-scheduling-bookings-list-table.php:125
msgid "Event"
msgstr "Stundenplaneintrag"

#: admin/bookings/gs-scheduling-bookings-list-table.php:126
msgid "Date and time"
msgstr "Datum und Uhrzeit"

#: admin/bookings/gs-scheduling-bookings-list-table.php:127
#: admin/bookings/gs-scheduling-ticket-bookings-list-table.php:138
msgid "Date and time of booking"
msgstr "Datum und Uhrzeit der Buchung"

#: admin/bookings/gs-scheduling-bookings-list-table.php:128
#: admin/bookings/gs-scheduling-ticket-bookings-list-table.php:139
msgid "Active"
msgstr "Aktiv"

#: admin/bookings/gs-scheduling-bookings-list-table.php:144
msgid "You have no bookings yet."
msgstr "Sie haben noch keine Buchungen."

#: admin/bookings/gs-scheduling-ticket-bookings-list-table.php:13
msgid "ticket-booking"
msgstr "Kurskartenbuchung"

#: admin/bookings/gs-scheduling-ticket-bookings-list-table.php:14
msgid "ticket-bookings"
msgstr "Kurskartenbuchungen"

#: admin/bookings/gs-scheduling-ticket-bookings-list-table.php:137
#: admin/tickets/gs-scheduling-admin-ticket-list-table.php:74
msgid "Ticket Type"
msgstr "Kurskartentyp"

#: admin/bookings/gs-scheduling-ticket-bookings-list-table.php:158
msgid "You have no ticket-bookings yet."
msgstr "Sie haben noch keine Kurskartenbuchungen."

#: admin/class-wp-list-table.php:160
msgid "List View"
msgstr "Listenansicht"

#: admin/class-wp-list-table.php:161
msgid "Excerpt View"
msgstr "Kurzansicht"

#: admin/class-wp-list-table.php:321
msgid "No items found."
msgstr "Nichts gefunden."

#: admin/class-wp-list-table.php:443
msgid "Select bulk action"
msgstr "Mehrfachaktionen auswählen"

#: admin/class-wp-list-table.php:445
msgid "Bulk Actions"
msgstr "Mehrfachaktionen"

#: admin/class-wp-list-table.php:455
msgid "Apply"
msgstr "Abschicken"

#: admin/class-wp-list-table.php:503 admin/class-wp-list-table.php:1281
msgid "Show more details"
msgstr "Mehr Einzelheit anzeigen"

#: admin/class-wp-list-table.php:565
msgid "Filter by date"
msgstr "Nach Datum filtern"

#: admin/class-wp-list-table.php:567
msgid "All dates"
msgstr "Alle Daten"

#. translators: 1: month name, 2: 4-digit year
#: admin/class-wp-list-table.php:580
#, php-format
msgid "%1$s %2$d"
msgstr "%1$s %2$d"

#: admin/class-wp-list-table.php:637 admin/class-wp-list-table.php:649
#: admin/class-wp-list-table.php:662
msgid "No comments"
msgstr "Keine Kommentare"

#: admin/class-wp-list-table.php:649
msgid "No approved comments"
msgstr "Keine genehmigten Kommentare"

#: admin/class-wp-list-table.php:662
msgid "No pending comments"
msgstr "Keine wartenden Kommentare"

#: admin/class-wp-list-table.php:772
msgid "First page"
msgstr "Erste Seite"

#: admin/class-wp-list-table.php:782
msgid "Previous page"
msgstr "Vorherige Seite"

#: admin/class-wp-list-table.php:789 admin/class-wp-list-table.php:792
msgid "Current Page"
msgstr "Aktuelle Seite"

#: admin/class-wp-list-table.php:805
msgid "Next page"
msgstr "Nächste Seite"

#: admin/class-wp-list-table.php:815
msgid "Last page"
msgstr "Letzte Seite"

#: admin/class-wp-list-table.php:1035
msgid "Select All"
msgstr "Alles auswählen"

#: admin/contact/gs-scheduling-contact-messages-list.php:12
msgid "contact-message"
msgstr "Nachrichten"

#: admin/contact/gs-scheduling-contact-messages-list.php:13
msgid "contact-messages"
msgstr "Nachrichten"

#: admin/contact/gs-scheduling-contact-messages-list.php:80
msgid "Email, Telefone"
msgstr "Email, Telefon"

#: admin/contact/gs-scheduling-contact-messages-list.php:81
msgid "Subject, Message"
msgstr "Betreff, Nachricht"

#: admin/contact/gs-scheduling-contact-messages-list.php:82
msgid "Date and Time of Message"
msgstr "Datum und Zeit der Nachricht"

#: admin/contact/gs-scheduling-contact-messages-list.php:98
msgid "You have no messages yet."
msgstr "Sie haben noch keine Nachrichten."

#: admin/contact/gs-scheduling-contact-messages.php:14
msgid "Your list of Contact Messages "
msgstr "Ihre Nachrichtenliste "

#: admin/dates-closed/gs-scheduling-admin-date-closed-settings.php:9
msgid "Dates when not active."
msgstr "Daten an denen Ihre Einrichtung geschlossen ist."

#: admin/dates-closed/gs-scheduling-admin-date-closed-settings.php:27
msgid "About dates closed"
msgstr "Tage, an denen geschlossen ist"

#: admin/dates-closed/gs-scheduling-admin-date-closed-settings.php:28
msgid ""
"Enter dates, when your routine schedule is interrupted for some reason, like "
"holidays, training etc."
msgstr ""
"Tragen Sie die Daten, an denen der Stunfenplan unterbrochen ist (z.B. "
"Feiertage, Ferien etc.), ein."

#: admin/dates-closed/gs-scheduling-admin-date-closed-settings.php:29
msgid "This will then be indicated on the schedule at respective dates."
msgstr "Das wird im Stundenplan an den entsprechenden Tagen angezeigt."

#: admin/dates-closed/gs-scheduling-admin-date-closed-settings.php:47
msgid "Define dates on which your schedule is interrupted."
msgstr "Tragen Sie die Daten ein, an denen Ihre Einrichtung geschlossen ist."

#: admin/dates-closed/gs-scheduling-admin-date-closed-settings.php:106
msgid ""
"Please enter the data for the new date-closed entry into the form below."
msgstr ""
"Bitte tragen Sie die Daten für den Tage ein, an denen Ihre Einrichtung "
"geschlossen ist."

#: admin/dates-closed/gs-scheduling-admin-date-closed-settings.php:110
#: admin/dates-closed/gs-scheduling-admin-date-closed-settings.php:161
#: admin/dates-closed/gs-scheduling-admin-date-closed-settings.php:313
#: admin/schedule/gs-scheduling-admin-schedule-entries-settings.php:154
#: admin/schedule/gs-scheduling-admin-schedule-entries-settings.php:494
#: admin/tickets/gs-scheduling-admin-ticket-entries-settings.php:121
#: admin/tickets/gs-scheduling-admin-ticket-entries-settings.php:345
msgid "Check entry"
msgstr "Prüfen"

#: admin/dates-closed/gs-scheduling-admin-date-closed-settings.php:111
#: admin/dates-closed/gs-scheduling-admin-date-closed-settings.php:140
#: admin/dates-closed/gs-scheduling-admin-date-closed-settings.php:148
#: admin/dates-closed/gs-scheduling-admin-date-closed-settings.php:162
#: admin/dates-closed/gs-scheduling-admin-date-closed-settings.php:213
#: admin/dates-closed/gs-scheduling-admin-date-closed-settings.php:231
#: admin/dates-closed/gs-scheduling-admin-date-closed-settings.php:243
#: admin/dates-closed/gs-scheduling-admin-date-closed-settings.php:294
#: admin/dates-closed/gs-scheduling-admin-date-closed-settings.php:314
#: admin/general-settings/gs-scheduling-admin-general-settings.php:91
#: admin/general-settings/gs-scheduling-admin-general-settings.php:310
#: admin/general-settings/gs-scheduling-admin-general-settings.php:322
#: admin/general-settings/gs-scheduling-admin-general-settings.php:340
#: admin/schedule/gs-scheduling-admin-schedule-entries-settings.php:157
#: admin/schedule/gs-scheduling-admin-schedule-entries-settings.php:187
#: admin/schedule/gs-scheduling-admin-schedule-entries-settings.php:203
#: admin/schedule/gs-scheduling-admin-schedule-entries-settings.php:239
#: admin/schedule/gs-scheduling-admin-schedule-entries-settings.php:247
#: admin/schedule/gs-scheduling-admin-schedule-entries-settings.php:259
#: admin/schedule/gs-scheduling-admin-schedule-entries-settings.php:487
#: admin/schedule/gs-scheduling-admin-schedule-entries-settings.php:496
#: admin/tickets/gs-scheduling-admin-ticket-entries-settings.php:124
#: admin/tickets/gs-scheduling-admin-ticket-entries-settings.php:159
#: admin/tickets/gs-scheduling-admin-ticket-entries-settings.php:175
#: admin/tickets/gs-scheduling-admin-ticket-entries-settings.php:211
#: admin/tickets/gs-scheduling-admin-ticket-entries-settings.php:219
#: admin/tickets/gs-scheduling-admin-ticket-entries-settings.php:231
#: admin/tickets/gs-scheduling-admin-ticket-entries-settings.php:338
#: admin/tickets/gs-scheduling-admin-ticket-entries-settings.php:347
#: contact/contact.php:33 schedules/booking-select-form.php:26
#: tickets/ticket-select-form.php:24
msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"

#: admin/dates-closed/gs-scheduling-admin-date-closed-settings.php:134
#: admin/dates-closed/gs-scheduling-admin-date-closed-settings.php:201
msgid "Your date-closed entry has been stored successfully."
msgstr "Ihr Eintrag eines neuen Feiertages wurde erfolgreich gespeichert."

#: admin/dates-closed/gs-scheduling-admin-date-closed-settings.php:139
#: admin/dates-closed/gs-scheduling-admin-date-closed-settings.php:147
#: data/scheduling-js-strings.php:32 data/scheduling-js-strings.php:52
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: admin/dates-closed/gs-scheduling-admin-date-closed-settings.php:145
#: admin/dates-closed/gs-scheduling-admin-date-closed-settings.php:211
#: admin/schedule/gs-scheduling-admin-schedule-entries-settings.php:184
#: admin/schedule/gs-scheduling-admin-schedule-entries-settings.php:236
#: admin/schedule/gs-scheduling-admin-schedule-entries-settings.php:244
#: admin/tickets/gs-scheduling-admin-ticket-entries-settings.php:208
#: admin/tickets/gs-scheduling-admin-ticket-entries-settings.php:216
msgid "Sorry, there was an error storing your data. Please try again."
msgstr ""
"Leider ist ein Fehler beim Speichern der Daten aufgetreten. Bitte versuchen "
"Sie es noch einmal."

#: admin/dates-closed/gs-scheduling-admin-date-closed-settings.php:157
msgid "Please change the data for the date-closed entry  below."
msgstr "Ändern Sie die Daten für den Eintrag hier."

#: admin/dates-closed/gs-scheduling-admin-date-closed-settings.php:184
#, php-format
msgid "Change the entry for \"%s\" to %s?"
msgstr "Eintrag für „%s“ ändern  auf %s?"

#: admin/dates-closed/gs-scheduling-admin-date-closed-settings.php:223
msgid "Delete Date"
msgstr "Datum löschen"

#: admin/dates-closed/gs-scheduling-admin-date-closed-settings.php:236
msgid "Are you sure that you want to delete this date?"
msgstr "Sind Sie sicher dass Sie dieses Datum löschen wollen?"

#: admin/dates-closed/gs-scheduling-admin-date-closed-settings.php:241
msgid "Sorry, there was an error removing your data. Please try again."
msgstr ""
"Leider ist ein Fehler beim Entfernen der Daten  aufgetreten. Bitte versuchen "
"Sie es noch einmal."

#: admin/dates-closed/gs-scheduling-admin-date-closed-settings.php:257
#: admin/schedule/gs-scheduling-admin-schedule-entries-settings.php:278
#: admin/tickets/gs-scheduling-admin-ticket-entries-settings.php:250
msgid "Your data have been deleted successfully."
msgstr "Ihre Daten wurden erfolgreich gelöscht."

#: admin/dates-closed/gs-scheduling-admin-date-closed-settings.php:266
#: admin/schedule/gs-scheduling-admin-schedule-entries-settings.php:289
#: admin/schedule/gs-scheduling-admin-schedule-entries-settings.php:298
#: admin/tickets/gs-scheduling-admin-ticket-entries-settings.php:261
#: admin/tickets/gs-scheduling-admin-ticket-entries-settings.php:270
msgid "Sorry, there was an error deleting this entry. Please try again."
msgstr ""
"Leider ist ein Fehler beim Löschen der Daten aufgetreten. Bitte versuchen "
"Sie es noch einmal."

#: admin/dates-closed/gs-scheduling-admin-date-closed-settings.php:275
msgid "Please enter a date in the future."
msgstr "Bitte tragen Sie ein Datum in der Zukunft ein."

#: admin/dates-closed/gs-scheduling-admin-date-closed-settings.php:279
msgid "Please enter a reason in German."
msgstr "Bitte tragen Sie den Grund in Deutsch ein."

#: admin/dates-closed/gs-scheduling-admin-date-closed-settings.php:283
msgid "Please enter a reason in English."
msgstr "Bitte tragen Sie den Grund in Englisch ein."

#: admin/dates-closed/gs-scheduling-admin-date-closed-settings.php:290
#: admin/schedule/gs-scheduling-admin-schedule-entries-settings.php:482
#: admin/tickets/gs-scheduling-admin-ticket-entries-settings.php:333
msgid "Your entry looks ok and will be stored in the next step. "
msgstr "Ihr Eintrag ist in Ordnung und wird im nächsten Schritt gespeichert. "

#: admin/dates-closed/gs-scheduling-admin-date-closed-settings.php:293
#: admin/schedule/gs-scheduling-admin-schedule-entries-settings.php:485
#: admin/tickets/gs-scheduling-admin-ticket-entries-settings.php:336
msgid "Store this entry"
msgstr "Eintrag speichern"

#: admin/dates-closed/gs-scheduling-admin-date-closed-settings.php:350
msgid "Reason German"
msgstr "Grund Deutsch"

#: admin/dates-closed/gs-scheduling-admin-date-closed-settings.php:354
msgid "Reason English"
msgstr "Grund Englisch"

#: admin/dates-closed/gs-scheduling-date-closed-list-table.php:16
msgid "holiday"
msgstr "Feiertag"

#: admin/dates-closed/gs-scheduling-date-closed-list-table.php:17
msgid "holidays"
msgstr "Feiertage"

#: admin/dates-closed/gs-scheduling-date-closed-list-table.php:45
#: admin/schedule/gs-scheduling-admin-schedule-list-table.php:41
#: admin/tickets/gs-scheduling-admin-ticket-list-table.php:39
msgid "Edit"
msgstr "Bearbeiten"

#: admin/dates-closed/gs-scheduling-date-closed-list-table.php:46
#: admin/schedule/gs-scheduling-admin-schedule-list-table.php:42
#: admin/tickets/gs-scheduling-admin-ticket-list-table.php:40
msgid "Add new"
msgstr "Neuer Eintrag"

#: admin/dates-closed/gs-scheduling-date-closed-list-table.php:54
#, php-format
msgid "%1$s <br> %2$s"
msgstr "%1$s <br> %2$s"

#: admin/dates-closed/gs-scheduling-date-closed-list-table.php:58
#, php-format
msgid "<a href=\"?page=%1$s&action-date-closed=add-date-closed\"> %2$s </a>"
msgstr "<a href=„?page=%1$s&action-date-closed=add-date-closed“> %2$s </a>"

#: admin/dates-closed/gs-scheduling-date-closed-list-table.php:58
msgid "Click here to make a first entry."
msgstr "Machen Sie hier den ersten Eintrag."

#: admin/dates-closed/gs-scheduling-date-closed-list-table.php:66
msgid "Reason (German)"
msgstr "Grund (Deutsch)"

#: admin/dates-closed/gs-scheduling-date-closed-list-table.php:67
msgid "Reason (English)"
msgstr "Grund (Englisch)"

#: admin/general-settings/gs-scheduling-admin-general-settings.php:7
msgid ""
"To show your schedule on your page, paste this shortcode: [schedule] in the "
"place where you want it to appear."
msgstr ""
"Um den Stundenplan auf Ihrer Seite anzuzeigen, kopieren Sie diesen "
"Shortcode: [schedule] in die entsprechende Stelle auf Ihrer Seite."

#: admin/general-settings/gs-scheduling-admin-general-settings.php:8
#: admin/schedule/gs-scheduling-admin-schedule-entries-settings.php:72
#: admin/tickets/gs-scheduling-admin-ticket-entries-settings.php:40
msgid "For further information open the help-tab in the upper right corner."
msgstr ""
"Für weitere Hinweise öffnen Sie bitte die Hilfe-Seiten in der rechten oberen "
"Ecke."

#: admin/general-settings/gs-scheduling-admin-general-settings.php:27
msgid "General settings"
msgstr "Allgemeine Einstellungen"

#: admin/general-settings/gs-scheduling-admin-general-settings.php:28
msgid ""
"Set general requirements and options for dislpaying and running the "
"schedule. Default settings are as shown in the form."
msgstr ""
"Ändern Sie hier die allgemeinen Einstellungen für die Darstellung und "
"Aufbereitung des Stundenplans. Die automatisch vorgenommen Einstellungen "
"werden im Formular angezeigt."

#: admin/general-settings/gs-scheduling-admin-general-settings.php:33
msgid "Name and from address for emails"
msgstr "Name und Absenderadresse für emails"

#: admin/general-settings/gs-scheduling-admin-general-settings.php:34
msgid ""
"After successful completion of the booking process, the user will receive an "
"email with a reminder and confirmation. \n"
"\t\t\t\t\t\tSet your the data to be shown for the sender of this email. "
"Default data are main admin name and email."
msgstr ""
"Nach erfolgreicher Buchung erhält der Nutzer eine Bestätigungsnachricht. "
"Setzen hier Sie Ihre Daten für den Absender. Ohne Änderung werden die Daten "
"des Administrators verwendet."

#: admin/general-settings/gs-scheduling-admin-general-settings.php:40
msgid "Number of days"
msgstr "Anzahl der Tage"

#: admin/general-settings/gs-scheduling-admin-general-settings.php:41
msgid ""
"The schedule will show x-number of days into the future. Standard setting is "
"14 days. Change if needed."
msgstr ""
"Der Stundenplan zeigt die x- nächsten Tage an. Standardeinstellung sind 14 "
"Tage. Bitte ändern Sie bei Bedarf."

#: admin/general-settings/gs-scheduling-admin-general-settings.php:46
msgid "Number of days before start and after end"
msgstr "Anzahl der Tage vor Kursbeginn und nach Kursende"

#: admin/general-settings/gs-scheduling-admin-general-settings.php:47
msgid ""
"The schedule will show each event x-number of days before it will start.\n"
"\t\t\t\t\tIt will still show the event x-days after it has ended. Standard "
"setting is 7 days before and after. Change if needed."
msgstr ""
"Im Stundenplan wird ein Kurs bereits x-Tage vor Kursbeginn angezeigt. Der "
"Kurs wir auch nach Kursende noch x-Tage angezeigt. Ändern Sie diese "
"Einstellung nach Bedarf."

#: admin/general-settings/gs-scheduling-admin-general-settings.php:53
msgid "User info on participation"
msgstr "Nutzerinformationen zur Teilnehmerzahl"

#: admin/general-settings/gs-scheduling-admin-general-settings.php:54
msgid ""
"When defining your schedule entries, you have the option to define a minimum "
"number of participants. You may choose to indicate \n"
"\t\t\t\tactual numbers needed to reach the minimum booking requirements in "
"the schedule and / or confirmation in confirmation emails to users. Default "
"setting is No."
msgstr ""
"Beim Bearbeiten Ihres Eintrages im Stundenplan habe Sie auch die "
"Möglichkeit, eine Mindestanzahl an Teilnehmern festzulegen. Sie können dann "
"auch entscheiden, ob Sie im Stundenplan und/oder in der "
"Bestätigungsnachricht einen Hinweis  aufnehmen wollen, wenn die Mindestzahl "
"noch nicht erreicht ist."

#: admin/general-settings/gs-scheduling-admin-general-settings.php:59
msgid "Additional user information"
msgstr "Zusätzliche Nutzerinformationen"

#: admin/general-settings/gs-scheduling-admin-general-settings.php:60
msgid ""
"When a new user registers, you have the option to request him to insert "
"additional information. The standard registration form will be expanded "
"acorrding \n"
"\t\t\t\t\t\t\tto the boxes activated. This additional information is "
"accessible and editable on the users profile."
msgstr ""
"Sie haben die Möglichkeit, bei der Registrierung eines neuen Nutzers weitere "
"Information abzufragen. Dazu aktivieren Sie bitte das entsprechende "
"Kästchen. Diese Information sind dann im Nutzerprofil zugänglich."

#: admin/general-settings/gs-scheduling-admin-general-settings.php:90
#: admin/general-settings/gs-scheduling-admin-general-settings.php:309
#: admin/general-settings/gs-scheduling-admin-general-settings.php:339
msgid "Change settings"
msgstr "Einstellungen ändern"

#: admin/general-settings/gs-scheduling-admin-general-settings.php:110
msgid "Your entries have been changed successfully. "
msgstr "Ihre Daten wurden erfolgreich gespeichert. "

#: admin/general-settings/gs-scheduling-admin-general-settings.php:118
msgid "Sorry, there was an error changing your data. Please try again. "
msgstr ""
"Leider ist eion Fehler beim Ändern der Daten aufgetreten. Bitt versuchen Sie "
"es noch einmal. "

#: admin/general-settings/gs-scheduling-admin-general-settings.php:133
msgid ""
"Please enter the name to appear in the \"name from\" field of your "
"confirmation-emails."
msgstr "Bitte tragen Sie den Absendernamen für Ihre Bestätigungs-emails ein."

#: admin/general-settings/gs-scheduling-admin-general-settings.php:140
#, php-format
msgid "Your \"name-from\" setting will be changed to %s."
msgstr "Ihre Absenderadresse wird auf %s geändert."

#: admin/general-settings/gs-scheduling-admin-general-settings.php:146
msgid ""
"Please enter the email address for the \"from\" field of your confirmation-"
"emails."
msgstr "Bitte tragen Sie die Absenderadresse für die Bestätigungs-emails ein."

#: admin/general-settings/gs-scheduling-admin-general-settings.php:153
#, php-format
msgid "Your \"application-email\" setting will be changed to  %s ."
msgstr "Die Absender-email Adresse wird auf %s geändert ."

#: admin/general-settings/gs-scheduling-admin-general-settings.php:159
#: admin/general-settings/gs-scheduling-admin-general-settings.php:169
#: admin/general-settings/gs-scheduling-admin-general-settings.php:179
msgid "Please enter the number of days in the future the schedule should show."
msgstr ""
"Bitte tragen Sie ein, wieviel Tage im Voraus der Stundenplan anzeigen soil."

#: admin/general-settings/gs-scheduling-admin-general-settings.php:164
#, php-format
msgid ""
"You are about to change the settings for the calendar to show %s days into "
"the future."
msgstr "Sie werden den Stundenplan ändern und künftig %s Tage anzeigen."

#: admin/general-settings/gs-scheduling-admin-general-settings.php:174
#, php-format
msgid ""
"You are about to change the settings for the calendar to show events %s days "
"before they start."
msgstr "Sie werden die Anzeige der Kurse vor Kursbeginn auf %s Tage ändern."

#: admin/general-settings/gs-scheduling-admin-general-settings.php:184
#, php-format
msgid ""
"You are about to change the settings for the calendar to show the event %s "
"days after it has ended."
msgstr "Sie werden die Anzeige der Kurse nach Kursende auf %s Tage ändern."

#: admin/general-settings/gs-scheduling-admin-general-settings.php:189
msgid "You did not enter a currency-symbol."
msgstr "Sie haben kein Währungssymbol eingetragen."

#: admin/general-settings/gs-scheduling-admin-general-settings.php:195
#, php-format
msgid "You are about to change the settings for the currency to %s."
msgstr "Sie werden Ihr Währungssymbol auf %s ändern."

#: admin/general-settings/gs-scheduling-admin-general-settings.php:200
msgid "You did not enter any data of Your bank-account ."
msgstr "Sie haben keine Kontoinformationen eingetragen."

#: admin/general-settings/gs-scheduling-admin-general-settings.php:206
#, php-format
msgid "You are about to change the settings for the bank-account to %s."
msgstr "Sie werden den Eintrag für die Kontoinformationen auf %s  ändern."

#: admin/general-settings/gs-scheduling-admin-general-settings.php:211
msgid "Warn in email?"
msgstr "Hinweis in Email?"

#: admin/general-settings/gs-scheduling-admin-general-settings.php:216
msgid "Remove warning in email?"
msgstr "Hinweis in email nicht mehr aufnehmen?"

#: admin/general-settings/gs-scheduling-admin-general-settings.php:221
msgid "Insert warning line in schedule?"
msgstr "Hinweiszeile im Stundenplan?"

#: admin/general-settings/gs-scheduling-admin-general-settings.php:226
msgid "Remove warning line in schedule?"
msgstr "Hinweis im Stundenplan nicht mehr anzeigen?"

#: admin/general-settings/gs-scheduling-admin-general-settings.php:232
msgid "You are about to insert the first-name field."
msgstr "Sie werden ein Eingabefeld „Vorname“ erzeugen."

#: admin/general-settings/gs-scheduling-admin-general-settings.php:237
msgid "You are about to delete the first-name field."
msgstr "Sie werden das Eingabefeld „Vorname“ entfernen."

#: admin/general-settings/gs-scheduling-admin-general-settings.php:242
msgid "You are about to insert a last-name field."
msgstr "Sie werden ein Eingabefeld „Nachname“ erzeugen."

#: admin/general-settings/gs-scheduling-admin-general-settings.php:247
msgid "You are about to delete the laste-name field."
msgstr "Sie werden das Eingabefeld „Nachname“ entfernen."

#: admin/general-settings/gs-scheduling-admin-general-settings.php:252
msgid "You are about to insert a postcode field. "
msgstr "Sie werden ein Eingabefeld „Postleitzahl“ erzeugen. "

#: admin/general-settings/gs-scheduling-admin-general-settings.php:257
msgid "You are about to delete the postcode field."
msgstr "Sie werden das Eingabefeld „Postleitzahl“ entfernen."

#: admin/general-settings/gs-scheduling-admin-general-settings.php:261
msgid "You are about to insert a city field."
msgstr "Sie werden ein Eingabefeld „Wohnort“ erzeugen."

#: admin/general-settings/gs-scheduling-admin-general-settings.php:266
msgid "You are about to delete the city-field."
msgstr "Sie werden das Eingabefeld „Wohnort“ entfernen."

#: admin/general-settings/gs-scheduling-admin-general-settings.php:270
msgid "You are about to insert an address field."
msgstr "Sie werden ein Eingabefeld „Adresse“ erzeugen."

#: admin/general-settings/gs-scheduling-admin-general-settings.php:275
msgid "You are about to delete the address field."
msgstr "Sie werden das Eingabefeld „Adresse“ entfernen."

#: admin/general-settings/gs-scheduling-admin-general-settings.php:280
msgid "You are about to insert a telefone field."
msgstr "Sie werden ein Eingabefeld „Telefon“ erzeugen."

#: admin/general-settings/gs-scheduling-admin-general-settings.php:285
msgid "You are about to delete the telefone field."
msgstr "Sie werden das Eingabefeld „Telefon“ entfernen."

#: admin/general-settings/gs-scheduling-admin-general-settings.php:290
#, php-format
msgid "You are about set a new schedule with the name: %s."
msgstr "Sie werden einen neuen Stundenplan erzeugen. Name: %s."

#: admin/general-settings/gs-scheduling-admin-general-settings.php:296
#, php-format
msgid ""
"You are about to remove a schedule with the name: %s. The corresponding "
"schedule-entries will remain and may be edited seperately."
msgstr ""
"Sie werden einen Stundenplan mit dem Namen %s entfernen. Die entsprechenden "
"Einträge bleiben erhalten und können in der Tabelle editiert werden."

#: admin/general-settings/gs-scheduling-admin-general-settings.php:305
msgid "You have made no changes."
msgstr "Sie haben nichts geändert."

#: admin/general-settings/gs-scheduling-admin-general-settings.php:321
msgid "Continue and store settings now!"
msgstr "Weiter und Einstellungen bestätigen!"

#: admin/general-settings/gs-scheduling-admin-general-settings.php:353
msgid "Set Name and from-address for emails sent to users."
msgstr "Name und email-Absenderadresse für emails zu Nutzern."

#: admin/general-settings/gs-scheduling-admin-general-settings.php:356
msgid "Name from: "
msgstr "Name Absender: "

#: admin/general-settings/gs-scheduling-admin-general-settings.php:360
msgid "Email from: "
msgstr "Email Absender: "

#: admin/general-settings/gs-scheduling-admin-general-settings.php:368
msgid "How many days ahead shall be shown in the schedule?"
msgstr "Wieviele Tage im Voraus sollen im Kalender angezeigt werden?"

#: admin/general-settings/gs-scheduling-admin-general-settings.php:371
msgid "Days forward: "
msgstr "Tage im Voraus: "

#: admin/general-settings/gs-scheduling-admin-general-settings.php:378
msgid "How many days shall an event be shown before it starts?"
msgstr "Wieviele Tage vor Kursbeginn soll ein Kurs angezeigt werden?"

#: admin/general-settings/gs-scheduling-admin-general-settings.php:381
msgid "Days before start: "
msgstr "Anzahl Tage vor Kursbeginn: "

#: admin/general-settings/gs-scheduling-admin-general-settings.php:388
msgid "How many days shall an event be shown after it has ended?"
msgstr "Wieviele Tage nach Kursende soll ein Kurs noch angezeigt werden?"

#: admin/general-settings/gs-scheduling-admin-general-settings.php:391
msgid "Days after end: "
msgstr "Anzahl Tage nach Kursende: "

#: admin/general-settings/gs-scheduling-admin-general-settings.php:398
msgid "In which Currency do you offer Your Service"
msgstr "In welcher Währung bieten Sie Ihre Kurse an"

#: admin/general-settings/gs-scheduling-admin-general-settings.php:401
msgid "Currency Symbol: "
msgstr "Währungssymbol: "

#: admin/general-settings/gs-scheduling-admin-general-settings.php:408
msgid "Your bank-account data (optional)"
msgstr "Ihre Kontodaten (optional)"

#: admin/general-settings/gs-scheduling-admin-general-settings.php:411
msgid "Account Data: "
msgstr "Kontoinformationen: "

#: admin/general-settings/gs-scheduling-admin-general-settings.php:419
msgid ""
"Do you want to inform the user if the minimum participation is not reached "
"yet?"
msgstr ""
"Wollen Sie die Nutzer informieren, wenn die Mindestteilnehmerzahl noch nicht "
"erreicht ist?"

#: admin/general-settings/gs-scheduling-admin-general-settings.php:422
msgid "Email: "
msgstr "Email: "

#: admin/general-settings/gs-scheduling-admin-general-settings.php:427
msgid "Check to include in confirmation-email."
msgstr "Aktivieren für einen  Hinweis in der Bestätigungs-mail."

#: admin/general-settings/gs-scheduling-admin-general-settings.php:431
msgid "Schedule: "
msgstr "Kursplan: "

#: admin/general-settings/gs-scheduling-admin-general-settings.php:436
msgid "Check to include a line in schedule."
msgstr "Aktivieren für einen Eintrag im Stundenplan."

#: admin/general-settings/gs-scheduling-admin-general-settings.php:443
msgid ""
"Set additional information fields in the registration form you may require a "
"new user to fill."
msgstr ""
"Aktivieren Sie die entsprechenden Kästchen für zusätzliche Information Ihrer "
"bei der Registrierung."

#: admin/general-settings/gs-scheduling-admin-general-settings.php:446
msgid "First name: "
msgstr "Vorname: "

#: admin/general-settings/gs-scheduling-admin-general-settings.php:455
msgid "Last name: "
msgstr "Nachname: "

#: admin/general-settings/gs-scheduling-admin-general-settings.php:463
msgid "Postcode: "
msgstr "Postleitzahl: "

#: admin/general-settings/gs-scheduling-admin-general-settings.php:471
msgid "City: "
msgstr "Ort: "

#: admin/general-settings/gs-scheduling-admin-general-settings.php:479
msgid "Address: "
msgstr "Adresse: "

#: admin/general-settings/gs-scheduling-admin-general-settings.php:487
msgid "Telefone: "
msgstr "Telefon: "

#: admin/meta-box/gs-scheduling-admin-metaboxes.php:61
msgid "Set an image for content background."
msgstr "Setzen Sie ein Bild für den Seitenhintergrund."

#: admin/meta-box/gs-scheduling-admin-metaboxes.php:72
msgid "Set custom image"
msgstr "Wählen Sie ein Bild"

#: admin/meta-box/gs-scheduling-admin-metaboxes.php:76
msgid "Remove this image"
msgstr "Dieses Bild entfernen"

#: admin/meta-box/gs-scheduling-admin-metaboxes.php:82
msgid "Enter color for page background"
msgstr "Tragen Sie eine Farbe für den Seitenhintergrund ein"

#: admin/meta-box/gs-scheduling-admin-metaboxes.php:86
msgid "Enter background color for content-panel "
msgstr "Tragen Sie eine Hintergrundfarbe für das Inhaltspanel ein "

#: admin/meta-box/gs-scheduling-admin-metaboxes.php:90
msgid "Enter value for transparency"
msgstr "Tragen Sie einen Wert für die Transparenz des Hintergrundes ein"

#: admin/schedule/gs-scheduling-admin-event-input-form.php:6
#: admin/schedule/gs-scheduling-admin-schedule-list-table.php:61
msgid "Monday"
msgstr "Montag"

#: admin/schedule/gs-scheduling-admin-event-input-form.php:7
#: admin/schedule/gs-scheduling-admin-schedule-list-table.php:62
msgid "Tuesday"
msgstr "Dienstag"

#: admin/schedule/gs-scheduling-admin-event-input-form.php:8
#: admin/schedule/gs-scheduling-admin-schedule-list-table.php:63
msgid "Wednesday"
msgstr "Mittwoch"

#: admin/schedule/gs-scheduling-admin-event-input-form.php:9
#: admin/schedule/gs-scheduling-admin-schedule-list-table.php:64
msgid "Thursday"
msgstr "Donnerstag"

#: admin/schedule/gs-scheduling-admin-event-input-form.php:10
#: admin/schedule/gs-scheduling-admin-schedule-list-table.php:65
msgid "Friday"
msgstr "Freitag"

#: admin/schedule/gs-scheduling-admin-event-input-form.php:11
#: admin/schedule/gs-scheduling-admin-schedule-list-table.php:66
msgid "Saturday"
msgstr "Samstag"

#: admin/schedule/gs-scheduling-admin-event-input-form.php:12
#: admin/schedule/gs-scheduling-admin-schedule-list-table.php:67
msgid "Sunday"
msgstr "Sonntag"

#: admin/schedule/gs-scheduling-admin-event-input-form.php:27
#: admin/schedule/gs-scheduling-admin-schedule-list-table.php:114
msgid "Weekday"
msgstr "Wochentag"

#: admin/schedule/gs-scheduling-admin-event-input-form.php:40
msgid "Schedule Identifier (optional, see Help)"
msgstr "Stundenplan Bezeichner (optional, siehe „Hilfe“)"

#: admin/schedule/gs-scheduling-admin-event-input-form.php:45
#: schedules/schedules.php:14
msgid "Time"
msgstr "Uhrzeit"

#: admin/schedule/gs-scheduling-admin-event-input-form.php:49
msgid "Title (German)"
msgstr "Titel (Deutsch)"

#: admin/schedule/gs-scheduling-admin-event-input-form.php:53
#: admin/tickets/gs-scheduling-admin-ticket-input-form.php:23
msgid "Description(German, optional)"
msgstr "Beschreibung (Deutsch, optional)"

#: admin/schedule/gs-scheduling-admin-event-input-form.php:57
msgid "Title (English)"
msgstr "Titel (Englisch)"

#: admin/schedule/gs-scheduling-admin-event-input-form.php:61
#: admin/tickets/gs-scheduling-admin-ticket-input-form.php:15
msgid "Description(English, optional)"
msgstr "Beschreibung(English, optional)"

#: admin/schedule/gs-scheduling-admin-event-input-form.php:65
msgid "Single Day event"
msgstr "Eintrag für ein einzelnes Datum"

#: admin/schedule/gs-scheduling-admin-event-input-form.php:74
msgid "Date event starts"
msgstr "Datum Anfang"

#: admin/schedule/gs-scheduling-admin-event-input-form.php:82
msgid "Date event ends"
msgstr "Datum Ende"

#: admin/schedule/gs-scheduling-admin-event-input-form.php:90
msgid "Deadline for booking (hrs before)"
msgstr "Mindestfrist für Buchung (Stunden vor Beginn)"

#: admin/schedule/gs-scheduling-admin-event-input-form.php:94
msgid "Minimum number of Participants"
msgstr "Mindestteilnehmerzahl"

#: admin/schedule/gs-scheduling-admin-event-input-form.php:98
msgid "Maximum number of Participants"
msgstr "Höchstteilnehmerzahl"

#: admin/schedule/gs-scheduling-admin-schedule-entries-settings.php:19
#: admin/tickets/gs-scheduling-admin-ticket-entries-settings.php:15
msgid "How to use this table"
msgstr "Zur Bearbeitung dieser Tabelle"

#: admin/schedule/gs-scheduling-admin-schedule-entries-settings.php:20
msgid ""
"This table is central to the plugin. Here you define your individual "
"schedule entries and determine \n"
"\t\t\t\t\thow they will be displayed in the schedule page of your wordpress "
"site."
msgstr ""
"Diese Tabelle ist zentral für dieses Plugin. Hier definieren Sie die "
"Einträge für den Stundenplan und legen fest, wie die Einträge aufbereitet "
"und angezeigt werden."

#: admin/schedule/gs-scheduling-admin-schedule-entries-settings.php:22
msgid "Hover over any table-row to see and select available actions"
msgstr ""
"Fahren Sie über einen beliebigen Eintrag in der Liste, um die verfügbaren "
"Aktionen zu sehen und auszuführen"

#: admin/schedule/gs-scheduling-admin-schedule-entries-settings.php:27
msgid "About dates"
msgstr "Über Datumseinträge"

#: admin/schedule/gs-scheduling-admin-schedule-entries-settings.php:28
msgid ""
"For each table entry, you may either define it to be shown on exactly one "
"single date, or on a range of dates."
msgstr ""
"Für jeden Eintrag im Stundenplan können Sie festlegen, ob er nur an genau "
"einem Klaendertag stattfindet, oder in einem längeren Zeitraum."

#: admin/schedule/gs-scheduling-admin-schedule-entries-settings.php:29
msgid ""
"If you choose to enter a single date, the \"date-start\" and \"date-end\" "
"fields will be filled automatically. Otherwise, leave the \"single-date\" "
"field unfilled."
msgstr ""
"Wenn Sie ein einzelnes Datum eintragen, wenn die „Datum ab“ und „Datum  bis“ "
"Einträge entsprechend ergänzt."

#: admin/schedule/gs-scheduling-admin-schedule-entries-settings.php:34
msgid ""
"Should you decide a range of dates, enter at least a date for the start or "
"the end. "
msgstr ""
"Wenn Sie einen Zeitraum für diesen Eintrag wählen, so tragen Sie zumindest "
"ein Anfangs- oder Enddatum ein. "

#: admin/schedule/gs-scheduling-admin-schedule-entries-settings.php:39
msgid "About times"
msgstr "Über Uhrzeiten"

#: admin/schedule/gs-scheduling-admin-schedule-entries-settings.php:40
msgid ""
"Times entered are beginning times. Duration will not be registered.  You are "
"responsible to avoid overlapping. \n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t\tTherefore recheck your completed schedule for any "
"conflicts."
msgstr ""
"Eingetragene Uhrzeiten sind Anfangszeiten. Dauer wird nicht erfasst und "
"nicht berücksichtigt. Sie müssen selbst darauf achten, dass keine "
"Überschneidungen stattfinden."

#: admin/schedule/gs-scheduling-admin-schedule-entries-settings.php:42
msgid ""
"Also define a booking deadline before start of event (in hours). An entry of "
"0 hours will be commented, but accepted."
msgstr ""
"Tragen Sie auch eine Mindesfrist vor Beginn des Eintrags ein. Ein Eintrag "
"von 0 wird akzeptiert, löst aber einen Hinweis aus."

#: admin/schedule/gs-scheduling-admin-schedule-entries-settings.php:47
msgid "About participants"
msgstr "Über Teilnehmerzahlen"

#: admin/schedule/gs-scheduling-admin-schedule-entries-settings.php:48
msgid ""
"You must enter values for the min and max number of participants of the "
"respective event."
msgstr "Sie müssen Werte für die Mindest- und Höchstteilnehmerzahl eintragen."

#: admin/schedule/gs-scheduling-admin-schedule-entries-settings.php:49
msgid ""
"Events will not be selectable on the front-page schedule when maximum "
"participation is reached."
msgstr ""
"Stundenplaneinträge können nicht ausgewählt werden, wenn die "
"Höchstteilnehmerzahl erreicht ist."

#: admin/schedule/gs-scheduling-admin-schedule-entries-settings.php:50
msgid ""
"However, actual participation below the defined minimum will not be "
"indicated. \n"
"\t\t\t\tYou may select to include a warning in the confirmation message to "
"users that minimum is not reached. See "
msgstr ""
"Allerdings wird eine Teilnehmerzahl unterhalb der Mindestgrenze nicht "
"angezeigt. Sie können aber einen Hinweis ind die Bestätgungsnachricht an die "
"Nutzer aufnehmen, wenn die Mindestzahl noch nicht erreicht ist. Siehe "

#: admin/schedule/gs-scheduling-admin-schedule-entries-settings.php:57
msgid "About Identifiers for Schedules"
msgstr "Über die Bezeichner des Stundenplans"

#: admin/schedule/gs-scheduling-admin-schedule-entries-settings.php:58
msgid ""
"The data you enter into this form will presented on your website by writing "
"a shortcode in the content-area of the post- or page-editor at the position "
"where you want the table to appear. A shortcode is a small piece of text "
"surrounded by square brackets. The basic shortcode to call the schedule is "
"[schedule]. This basic shortcode will show all events in your list of "
"schedule-entries which have no entry in the schedule-identifier field."
msgstr ""
"Die Daten, die Sie in diese Tabelle eintragen, werden auf Ihrer Website "
"dargestellt, indem sie einen sog. Kurzbefehl an der Stelle in Ihrem Editor "
"eintragen, an der der Stundenplan erscheinen soll. Ein Kurbefehl ist ein "
"kurzer Text, der von eckigen Klammern eingeschlossen ist. Der grundlegende "
"Kurzbefehl zum Aufrufen des Stundenplans ist: [schedule]. Dieser Kurzbefehl "
"ruft alle Einträge in der Liste auf, denen kein Stundenplan-Bezeichner "
"zugeordnet wurde."

#: admin/schedule/gs-scheduling-admin-schedule-entries-settings.php:59
msgid ""
"If you decide to produce more than one schedule, you have to identify each "
"of the different schedules by an identifier of your choice and assigning "
"this by entering it into the „Schedule Identifier“ field for each of the "
"schedule-entries you make."
msgstr ""
"Wenn Sie mehr als einen Stundenplan verwenden wollen, müssen Sie die "
"entsprechenden Einträge mit einem beliebigen Bezeichner - ein beliebiges, "
"von Ihnen gewähltes Wort - ergänzen. Das geschieht, indem Sie den gewählten "
"Bezeichner in das Feld „Stundenplan-Bezeichnet“  eintragen. Wenn Sie nur "
"einen Stundenplan verwenden, lassen Sie das Feld leer."

#: admin/schedule/gs-scheduling-admin-schedule-entries-settings.php:60
msgid ""
"Entries with an identifier assigned to them will be called by the shortcode "
"with the identifier added: [schedule id=“name“], where „name“ is the word "
"you entered as the schedule-identifier. ."
msgstr ""
"Einträge, denen in der Liste ein Bezeichner zugeordnet wurde, werden mit dem "
"erweiterten Kurzbefehl; [schedule id=„name“], wobei „name“ der dem Eintrag "
"zugeordnete Bezeichner ist, aufgerufen."

#: admin/schedule/gs-scheduling-admin-schedule-entries-settings.php:61
#, php-format
msgid ""
"In summary: %1$s 1. A shortcode [schedule] will produce a schedule using all "
"entries with no assigned identifiers. %2$s 2. A shortcode [schedule "
"id=“name“] will produce a schedule using all entries with the identifier "
"„name“. %3$s 3. A shortcode [schedule id=“all“] will produce a schedule "
"using all entries regardless of their identifier."
msgstr ""
"Zusammenfassend: %1$s 1. Ein Kurzbefehl [schedule] ruft alle Einträge auf, "
"denen kein Bezeichner zugeordnet wurde. %2$s 2. Ein erweiterter Kurzbefehl "
"[schedule id=„name“] ruft alle Einträge mit dem Bezeichner „name“ auf. %3$s "
"3. Ein Kurzbefehl [schedule id=„all“] ruft alle Einträge auf, unabhängig von "
"der Zuordnung eines Bezeichners."

#: admin/schedule/gs-scheduling-admin-schedule-entries-settings.php:71
msgid ""
"To show your schedule on your page, paste this shortcode: [schedule] into "
"the position it shall appear."
msgstr ""
"Um die den Kursplan auf Ihrer Website anzuzeigen, trage Sie bitte diesen "
"Shortcode (mit den eckigen Klammern) an der gewünschten Stelle ein: "
"[schedule]."

#: admin/schedule/gs-scheduling-admin-schedule-entries-settings.php:149
msgid "Please enter the data for the new schedule_entry into the form below."
msgstr "Bitte tragen Sie die Daten für den neuen Eintrag ein."

#: admin/schedule/gs-scheduling-admin-schedule-entries-settings.php:174
#: admin/schedule/gs-scheduling-admin-schedule-entries-settings.php:227
#: admin/tickets/gs-scheduling-admin-ticket-entries-settings.php:141
#: admin/tickets/gs-scheduling-admin-ticket-entries-settings.php:199
msgid "Your data have been stored successfully."
msgstr "Ihre Daten wurden erfolgreich gespeichert."

#: admin/schedule/gs-scheduling-admin-schedule-entries-settings.php:196
msgid "Please edit the selected schedule_entry in the form below."
msgstr "Bitte ändern Sie den Eintrag im Formular."

#: admin/schedule/gs-scheduling-admin-schedule-entries-settings.php:200
#: admin/schedule/gs-scheduling-admin-schedule-entries-settings.php:210
#: admin/tickets/gs-scheduling-admin-ticket-entries-settings.php:172
#: admin/tickets/gs-scheduling-admin-ticket-entries-settings.php:182
msgid "Check changes"
msgstr "Änderungen prüfen"

#: admin/schedule/gs-scheduling-admin-schedule-entries-settings.php:254
msgid "Delete schedule-entry"
msgstr "Eintrag löschen"

#: admin/schedule/gs-scheduling-admin-schedule-entries-settings.php:261
msgid "Are you sure that you want to delete this event?"
msgstr "Sind Sie sicher dass Sie dieses Ereignis löschen wollen?"

#: admin/schedule/gs-scheduling-admin-schedule-entries-settings.php:316
msgid "Please select a weekday for this event."
msgstr "Bitte wählen Sie einen Wochentag."

#: admin/schedule/gs-scheduling-admin-schedule-entries-settings.php:322
msgid ""
"You did not assign a name to this schedule. For questions, please look at "
"Help "
msgstr ""
"Sie haben keinen Bezeichner für diesen Eintrag benutzt, siehe ggf. „Hilfe“ "

#: admin/schedule/gs-scheduling-admin-schedule-entries-settings.php:330
msgid "Please enter a time value for this event."
msgstr "Bitte tragen Sie einen Zeitpunkt ein."

#: admin/schedule/gs-scheduling-admin-schedule-entries-settings.php:334
msgid "Please enter a correct time value for this event."
msgstr "Bitte tragen Sie ein korrektes Zeitformat ein."

#: admin/schedule/gs-scheduling-admin-schedule-entries-settings.php:342
msgid "Please enter a title in German language for this event."
msgstr "Bitte tragen Sie einen Titel in deutscher Sprache ein."

#: admin/schedule/gs-scheduling-admin-schedule-entries-settings.php:347
#: admin/tickets/gs-scheduling-admin-ticket-entries-settings.php:299
msgid "Please enter a title in English language for this event."
msgstr "Bitte tragen Sie einen Titel in englischer Sprache ein."

#: admin/schedule/gs-scheduling-admin-schedule-entries-settings.php:360
msgid "Please enter at least one of three dates for this entry."
msgstr "Bitte tragen Sie zumidest eines der drei möglichen Daten ein."

#: admin/schedule/gs-scheduling-admin-schedule-entries-settings.php:367
msgid "The date you entered for this event is in the past."
msgstr "Das Datum für diesen Antrag liegt in der Vergangenheit."

#: admin/schedule/gs-scheduling-admin-schedule-entries-settings.php:371
msgid ""
"The weekday you entered does not match with the date for the single-date-"
"event."
msgstr "Der Wochentag stimmt nicht mit dem Datum überein. Bitte prüfen Sie."

#: admin/schedule/gs-scheduling-admin-schedule-entries-settings.php:377
msgid ""
"You entered a fixed date for this event. Dates for start and end have been "
"set accordingly. Please check."
msgstr ""
"Sie haben ein festes Datum eingetragen. Daten für Beginn und Ende wurden "
"automatisch eingetragen. Bitte prüfen."

#: admin/schedule/gs-scheduling-admin-schedule-entries-settings.php:385
#: admin/schedule/gs-scheduling-admin-schedule-entries-settings.php:423
msgid ""
"The end date you entered for this event lays in the past. This entry will "
"not be shown in the schedule. Please check."
msgstr ""
"Das Enddatum liegt in der Vergangenheit. Der Eintrag wird nicht angezeigt. "
"Bitte prüfen Sie."

#: admin/schedule/gs-scheduling-admin-schedule-entries-settings.php:391
msgid ""
"The weekday you entered does not match with the date for the end date. "
"Please check."
msgstr "Der Wochentag stimmt nicht mit dem Enddatum überein. Bitte prüfen Sie."

#: admin/schedule/gs-scheduling-admin-schedule-entries-settings.php:397
msgid ""
"The weekday you entered does not match with the date for the beginning date. "
"Please check."
msgstr ""
"Der Wochentag stimmt nicht met dem Anfangsdatum überein. Bitte prüfen Sie."

#: admin/schedule/gs-scheduling-admin-schedule-entries-settings.php:405
msgid ""
"You did not enter a date for the end-date of this entry. A date in the far "
"future has been entered. Please check."
msgstr ""
"Sie haben kein Datum für das Ende eingetragen. Ein Datum in der fernen "
"Zukunft wurde eingetragen. Bitte prüfen."

#: admin/schedule/gs-scheduling-admin-schedule-entries-settings.php:410
msgid ""
"The beginning date for this entry does not match its weekday. Please check."
msgstr ""
"Das Anfangsdatum stimmt nicht mit dem Wochentag überein. Bitte prüfen Sie."

#: admin/schedule/gs-scheduling-admin-schedule-entries-settings.php:418
msgid ""
"You did not enter a date for the begin-date of this entry. A date in the "
"past has been entered. Please check."
msgstr ""
"Sie haben kein Datum für den Beginn eingetragen. Ein Datum in der "
"Vergangenheit wurde eingetragen. Bitte prüfen."

#: admin/schedule/gs-scheduling-admin-schedule-entries-settings.php:429
msgid "The end date for this entry does not match its weekday. Please check."
msgstr "Das Enddatum stimmt nicht mit dem Wochentag überein. Bitte prüfen Sie."

#: admin/schedule/gs-scheduling-admin-schedule-entries-settings.php:450
msgid "Please enter a number for the minimum number of participants. "
msgstr "Bitte tragen Sie die Mindestteilnehmerzahl ein. "

#: admin/schedule/gs-scheduling-admin-schedule-entries-settings.php:455
msgid "Please enter a number for the maximum number of participants. "
msgstr "Bitte tragen Sie eine Zahl für die Teilnehmerhöchstgrenze ein. "

#: admin/schedule/gs-scheduling-admin-schedule-entries-settings.php:460
msgid ""
"The max number of participants is smaller than the min number. Please "
"correct. "
msgstr ""
"Die Höchstteilnehmerzahl ist kleiner als die Mindestzahl. Bitte prüfen Sie. "

#: admin/schedule/gs-scheduling-admin-schedule-entries-settings.php:466
msgid "You entered a booking deadline of 0 hours. Please check. "
msgstr "Sie haben eine Buchungsfrist von 0 Stunden eingetragen. Bitte prüfen. "

#: admin/schedule/gs-scheduling-admin-schedule-entries-settings.php:530
msgid ""
"Please enter a 24 hrs time format using a 4-digit time-value (0000 - 2400 or "
"00:00 - 24:00)."
msgstr ""
"Bitte benutzen Sie ein 24-Stunden Format mit vier Stellen (0000 - 2400 or "
"00:00 - 24:00)."

#: admin/schedule/gs-scheduling-admin-schedule-list-table.php:18
msgid "Schedule event"
msgstr "Eintrag im Kursplan"

#: admin/schedule/gs-scheduling-admin-schedule-list-table.php:19
msgid "Schedule events"
msgstr "Einträge im Kursplan"

#: admin/schedule/gs-scheduling-admin-schedule-list-table.php:51
#: admin/tickets/gs-scheduling-admin-ticket-list-table.php:49
#, php-format
msgid "German: %1$s <br>English: %2$s <br>%3$s"
msgstr "Deutsch: %1$s <br>Englisch:%2$s <br>%3$s"

#: admin/schedule/gs-scheduling-admin-schedule-list-table.php:55
#, php-format
msgid "Min: %1$d <br>Max:  %2$d"
msgstr "Min: %1$d <br>Max:  %2$d"

#: admin/schedule/gs-scheduling-admin-schedule-list-table.php:76
msgid "Deadline"
msgstr "Mindestbuchungsfrist"

#: admin/schedule/gs-scheduling-admin-schedule-list-table.php:77
msgid "hours"
msgstr "Stunden"

#: admin/schedule/gs-scheduling-admin-schedule-list-table.php:82
#: admin/tickets/gs-scheduling-admin-ticket-list-table.php:64
msgid "Click here to make your first Entry."
msgstr "Machen Sie hier Ihren ersten Eintrag."

#: admin/schedule/gs-scheduling-admin-schedule-list-table.php:92
#, php-format
msgid "Single Date: %1$s"
msgstr "Einzelnes Datum: %1$s"

#: admin/schedule/gs-scheduling-admin-schedule-list-table.php:95
#, php-format
msgid "Start: %1$s <br>End:   %2$s"
msgstr "Start: %1$s <br>Ende:   %2$s"

#: admin/schedule/gs-scheduling-admin-schedule-list-table.php:105
msgid "no entry"
msgstr "kein Eintrag"

#: admin/schedule/gs-scheduling-admin-schedule-list-table.php:115
msgid "Time / Deadline"
msgstr "Uhrzeit/Buchungsfrist"

#: admin/schedule/gs-scheduling-admin-schedule-list-table.php:116
msgid " Min/Max Participants "
msgstr " Min/Max Teilnehmer "

#: admin/schedule/gs-scheduling-admin-schedule-list-table.php:117
msgid "Dates"
msgstr "Daten"

#: admin/schedule/gs-scheduling-admin-schedule-list-table.php:118
msgid "Schedule Identifier"
msgstr "Stundenplan Bezeichner"

#: admin/tickets/gs-scheduling-admin-ticket-entries-settings.php:16
msgid "In this table you enter information about any tickets you may offer."
msgstr ""
"In dieser Tabelle können Sie Einträge über die von Ihnen angebotenen "
"Kurskarten machen."

#: admin/tickets/gs-scheduling-admin-ticket-entries-settings.php:17
msgid "Hover over table to select a ticket"
msgstr "Fahren Sie über die Tabelle um einen Eintrag zu machen"

#: admin/tickets/gs-scheduling-admin-ticket-entries-settings.php:23
msgid "Select Tickets by shortcode"
msgstr "Kurskarten über Kurzbefehl auswählen"

#: admin/tickets/gs-scheduling-admin-ticket-entries-settings.php:24
msgid ""
"You may show a List of available tickets by using the shortcode: [tickets "
"type=\"type\"], where type is the word you assigned to this specific tickets "
"in the entry form below.."
msgstr ""
"Sie wählen den Typ der anzuzeigenden Kurskarte über den Kurzbefehl in der "
"Form [tickest type=„type“], wobei type für den Typ steht, den Sie der "
"Kurskarte im Formular unten zugewiesen haben."

#: admin/tickets/gs-scheduling-admin-ticket-entries-settings.php:25
msgid ""
"You then call a list of all the tickets of a certain type. Calling a list of "
"all tickets regardles of types is done by using the keyword all: [tickets "
"type=\"all\"]\"."
msgstr ""
"Sie können auf einer beliebigen Seiten Ihrer Website eine oder mehrere "
"Listen von Kurskarten eines oder mehrerer Typen aufrufen. Um eine "
"vollständige Liste aller verfügbaren Kurskarten anzurufen, benutzen Sie den "
"Kurzbefehl [tickets type=„all“]."

#: admin/tickets/gs-scheduling-admin-ticket-entries-settings.php:39
msgid ""
"To show your list of tickets on your page, paste this shortcode: [tickets] "
"into the position where it shall appear."
msgstr ""
"Um die Liste der Kurskarten auf Ihrer Website anzuzeigen, trage Sie bitte "
"diesen Shortcode (mit den eckigen Klammern) an der gewünschten Stelle ein: "
"[tickets]."

#: admin/tickets/gs-scheduling-admin-ticket-entries-settings.php:116
msgid "Please enter the data for the new ticket into the form below."
msgstr ""
"Bitte tragen Sie die Daten für die neue Kurskarte im Formular unten ein."

#: admin/tickets/gs-scheduling-admin-ticket-entries-settings.php:153
msgid "Sorry, there was an error storing this entry. Please try again."
msgstr "Leider ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut."

#: admin/tickets/gs-scheduling-admin-ticket-entries-settings.php:168
msgid "Please edit the selected ticket in the form below."
msgstr "Ändern Sie die die gewählte Karte in dem Formular unten."

#: admin/tickets/gs-scheduling-admin-ticket-entries-settings.php:226
msgid "Delete this Ticket-Entry"
msgstr "Diesen Eintrag löschen"

#: admin/tickets/gs-scheduling-admin-ticket-entries-settings.php:233
msgid "Are you sure that you want to delete this ticket?"
msgstr "Sind Sie sicher dass Sie diese Karte löschen wollen?"

#: admin/tickets/gs-scheduling-admin-ticket-entries-settings.php:285
msgid "Please enter a price for this ticket."
msgstr "Bitte tragen Sie einen Preis für die Kurskarte ein."

#: admin/tickets/gs-scheduling-admin-ticket-entries-settings.php:293
msgid "Please enter a title in German language for this ticket."
msgstr "Bitte tragen Sie einen Titel in deutscher Sprache ein."

#: admin/tickets/gs-scheduling-admin-ticket-entries-settings.php:305
msgid "You did not enter details in German language for this event."
msgstr "Sie haben keine Details in englischer Sprache eingetragen."

#: admin/tickets/gs-scheduling-admin-ticket-entries-settings.php:312
msgid "You did not enter details in English language for this event."
msgstr "Sie haben keine Details in englischer Sprache eingetragen."

#: admin/tickets/gs-scheduling-admin-ticket-entries-settings.php:318
msgid "You did not enter a type for this ticket."
msgstr "Sie haben keinen Typ für diese Kurskarte eingetragen."

#: admin/tickets/gs-scheduling-admin-ticket-input-form.php:11
msgid "Name of Ticket (English)"
msgstr "Name des Tickets (Englisch)"

#: admin/tickets/gs-scheduling-admin-ticket-input-form.php:19
msgid "Name of Ticket (German)"
msgstr "Name des Tickets (Deutsch)"

#: admin/tickets/gs-scheduling-admin-ticket-input-form.php:27
msgid "Price (without currency)"
msgstr "Preis (ohne Währungssymbol)"

#: admin/tickets/gs-scheduling-admin-ticket-input-form.php:31
msgid "Type of Ticket"
msgstr "Typ der Kurskarte"

#: admin/tickets/gs-scheduling-admin-ticket-input-form.php:34
msgid "Type of Ticket (English)"
msgstr "Kurskartentyp (Deutsch)"

#: admin/tickets/gs-scheduling-admin-ticket-list-table.php:18
msgid "Ticket Entry"
msgstr "Kurskarteneintrag"

#: admin/tickets/gs-scheduling-admin-ticket-list-table.php:19
msgid "Ticket Entries"
msgstr "Kurskarten Anträge"

#: admin/tickets/gs-scheduling-admin-ticket-list-table.php:55
#, php-format
msgid "Price:  %1$s  %2$s"
msgstr "Preis: %1$s  %2$s"

#: admin/tickets/gs-scheduling-admin-ticket-list-table.php:72
msgid "Ticket Title"
msgstr "Titel der Kurskarte"

#: admin/tickets/gs-scheduling-admin-ticket-list-table.php:73
msgid "Ticket Price"
msgstr "Preis der Kurskarte"

#: contact/contact.php:21
#, php-format
msgid "Form for Your Message to %1s"
msgstr "Eingabe für Ihre Nachricht an %1s"

#: contact/contact.php:25 data/scheduling-js-strings.php:39
#: data/scheduling-js-strings.php:41
msgid "First Name:"
msgstr "Vorname:"

#: contact/contact.php:26
msgid "Last Name:"
msgstr "Nachname:"

#: contact/contact.php:27
msgid "Telefone:"
msgstr "Telefon:"

#: contact/contact.php:28
msgid "Your Email:"
msgstr "Ihre Email:"

#: contact/contact.php:29 data/scheduling-js-strings.php:47
msgid "Subject:"
msgstr "Betreff:"

#: contact/contact.php:30
msgid "Message:"
msgstr "Nachricht:"

#: contact/contact.php:32 contact/contact.php:34
msgid "Send"
msgstr "Abschicken"

#: contact/store-contact-message.php:28
#, php-format
msgid "Your message to %1$s was received."
msgstr "Ihre Nachricht an %1$s ist angekommen."

#: contact/store-contact-message.php:29
msgid "Message from Contact Form "
msgstr "Nachricht aus dem Kontaktformular "

#: contact/store-contact-message.php:31
#, php-format
msgid ""
"Hello %1$s %2$syour message to  %3$s,%4$sSubject: %5$s%6$swas received. "
"%7$sBest regards %8$s%9$s"
msgstr ""
"Hallo %1$s %2$sIhre Nachricht an  %3$s,%4$sBetreff: %5$s%6$sist angekommen. "
"%7$sMit freundlichen Grüßen %8$s%9$s"

#: contact/store-contact-message.php:70
msgid ""
"Sorry, there was an error storing your message. Please try again or write us "
"an email via the contact form."
msgstr ""
"Es tut uns leid, Ihre Nachricht konnte nicht gespeichert werden. Bitte "
"versuchen Sie es erneut oder schreiben uns eine Email."

#: data/database-functions.php:221 data/database-functions.php:326
msgid ""
"Sorry, there was an error storing your booking. Please try again or write us "
"an email via the contact form."
msgstr ""
"Leider ist ein Fehler beim Speichern Ihrer Buchung passiert. Bitte versuchen "
"Sie es erneut oder schreiben uns eine email."

#: data/scheduling-js-strings.php:5
msgid "Please log-in to proceed booking"
msgstr "Bitte melden Sie sich an um die Buchung fortzusetzen"

#: data/scheduling-js-strings.php:6
msgid "Log-in now"
msgstr "Jetzt einloggen"

#: data/scheduling-js-strings.php:7
msgid "Continue"
msgstr "Weiter"

#: data/scheduling-js-strings.php:8
msgid "You may review this request during the next step."
msgstr "Sie können Ihre Auswahl im nächsten Schritt noch einmal überprüfen."

#: data/scheduling-js-strings.php:9
msgid "Please confirm your selection."
msgstr "Bitte bestätigen Sie Ihre Auswahl."

#: data/scheduling-js-strings.php:10
msgid "This booking will be noted for: "
msgstr "Diese Buchung wird notiert für: "

#: data/scheduling-js-strings.php:12
msgid "A click on any item will initiate booking."
msgstr "Ein Klick auf den gewünschten Eintrag startet den Buchungsvorgang."

#: data/scheduling-js-strings.php:13
msgid "Our current Schedule."
msgstr "Unser aktueller Stundenplan."

#: data/scheduling-js-strings.php:14
msgid "Your selection."
msgstr "Ihre Auswahl."

#: data/scheduling-js-strings.php:16
msgid "Your booking was successful."
msgstr "Ihre Buchung war erfolgreich."

#: data/scheduling-js-strings.php:18
msgid "Please review your selection before proceeding."
msgstr "Bitte überprüfen Sie Ihre Auswahl."

#: data/scheduling-js-strings.php:19
msgid "This booking will be noted for:"
msgstr "Diese Buchung wir notiert für:"

#: data/scheduling-js-strings.php:20
msgid "Thank you for booking. You will receive a confirmation message to: "
msgstr "Danke für Ihre Buchung. Sie erhalten noch eine Bestätigung an: "

#: data/scheduling-js-strings.php:22
msgid "You will be able to review again during the next step."
msgstr "Sie können im nächsten Schritt noch einmal überprüfen."

#: data/scheduling-js-strings.php:24
msgid "Please enter your email."
msgstr "Bitte tragen Ihre email-Adresse ein."

#: data/scheduling-js-strings.php:26
msgid "Please accept the AGB."
msgstr "Bitte akzeptieren Sie die AGB."

#: data/scheduling-js-strings.php:28
msgid "Check and proceed"
msgstr "Prüfen und weiter"

#: data/scheduling-js-strings.php:29 data/scheduling-js-strings.php:31
msgid "Back to Schedule"
msgstr "Zurück zum Kursplan"

#: data/scheduling-js-strings.php:30
msgid "Confirm booking"
msgstr "Buchung bestätigen"

#: data/scheduling-js-strings.php:33
msgid "Back to Ticket List"
msgstr "Zurück zur Liste"

#: data/scheduling-js-strings.php:34
msgid "Show Details"
msgstr "Details anzeigen"

#: data/scheduling-js-strings.php:35
msgid "Hide Details"
msgstr "Details verbergen"

#: data/scheduling-js-strings.php:36
msgid "Tickets for Group Lessons"
msgstr "Karten für Gruppenstunden"

#: data/scheduling-js-strings.php:37
msgid "Tickets for Private Lessons"
msgstr "Karten für Privatstunden"

#: data/scheduling-js-strings.php:40
msgid "Please enter Your First Name:"
msgstr "Bitte tragen Sie Ihren Vornamen ein:"

#: data/scheduling-js-strings.php:42
msgid "Please enter Your Last Name:"
msgstr "Bitte tragen Sie Ihren Nachnamen ein:"

#: data/scheduling-js-strings.php:43
msgid "Email:"
msgstr "Email:"

#: data/scheduling-js-strings.php:44
msgid "Please enter Your Email:"
msgstr "Bitte tragen Sie Ihre Email-Adresse ein:"

#: data/scheduling-js-strings.php:45
msgid "Telefone Number:"
msgstr "Telefonnummer:"

#: data/scheduling-js-strings.php:46
msgid "Please enter Your Telefenone Number:"
msgstr "Bitte tragen Sie Ihre Telefonnummer ein:"

#: data/scheduling-js-strings.php:48
msgid "Please enter a Subject:"
msgstr "Bitte geben Sie einen Betreff ein:"

#: data/scheduling-js-strings.php:49
msgid "Your Message:"
msgstr "Ihre Nachricht:"

#: data/scheduling-js-strings.php:50
msgid "Please enter Your Message:"
msgstr "Bitte tragen Sie Ihre Nachricht ein:"

#: data/scheduling-js-strings.php:51
msgid "Your Message was received."
msgstr "Ihre Nachricht ist angekommen."

#: data/scheduling-js-strings.php:53
msgid "Try again"
msgstr "Erneut versuchen"

#: data/scheduling-js-strings.php:54
msgid "Select a Color or Upload a Foto for Content-Background"
msgstr "Wählen Sie eine Farbe oder ein Foto für den Seitenhintergrund"

#: gs-scheduling-admin-main.php:26
msgid "Schedule General Settings"
msgstr "Kursplanung allgemeine Einstellungen"

#: gs-scheduling-admin-main.php:27
msgid "Schedule"
msgstr "Kursplan"

#: gs-scheduling-admin-main.php:38
msgid "Manage Your Entries in the Event-Table"
msgstr "Bearbeiten Sie Ihre Einträge im Stundenplan"

#: gs-scheduling-admin-main.php:39
msgid "Schedule-Entries"
msgstr "Kursplaneinträge"

#: gs-scheduling-admin-main.php:50
msgid "Manage Your Entries in the Tickets-Table"
msgstr "Bearbeiten Sie Ihre Einträge in der Liste der Kurskarten"

#: gs-scheduling-admin-main.php:51
msgid "Ticket-Entries"
msgstr "Kurskarteneinträge"

#: gs-scheduling-admin-main.php:62
msgid ""
"Manage Your Settings for Dates Your Organization is closedfor some reason (i."
"e. Holydays)"
msgstr "Bearbeiten Sie die Liste Ihrer Ruhetage"

#: gs-scheduling-admin-main.php:63
msgid "Dates Closed"
msgstr "Ruhetage"

#: gs-scheduling-admin-main.php:73
msgid "Manage Your Event-Bookings List"
msgstr "Bearbeiten Sie die Liste der Kursbuchungen"

#: gs-scheduling-admin-main.php:74
msgid "Event-Bookings"
msgstr "Kursbuchungen"

#: gs-scheduling-admin-main.php:85
msgid "Manage Your Ticket-Bookings List"
msgstr "Bearbeiten Sie die Liste der Kurskartenbuchungen"

#: gs-scheduling-admin-main.php:86
msgid "Ticket-Bookings"
msgstr "Kurskartenbuchungen"

#: gs-scheduling-admin-main.php:97
msgid "Your Current List of Contact Messages"
msgstr "Ihre aktuelle Nachrichtenliste"

#: gs-scheduling-admin-main.php:98
msgid "Contact Messages"
msgstr "Nachrichten"

#: gs-scheduling-admin-main.php:117
msgid "Set number of days shown in schedules"
msgstr "Anzahl der angezeigten Tage im Stundenplan"

#: gs-scheduling-admin-main.php:123
msgid "Set additional user information"
msgstr "Zusätzliche Nutzerinformationen"

#: gs-scheduling-admin-main.php:139
msgid "Edit schedule entries"
msgstr "Eintrag im Stundenplan ändern"

#: gs-scheduling-admin-main.php:156
msgid "Edit Ticket List"
msgstr "Kurskartenliste ändern"

#: gs-scheduling-admin-main.php:173 gs-scheduling-admin-main.php:197
#: gs-scheduling-admin-main.php:220
msgid "Select the desired action by hovering over the respective row"
msgstr "Fahren Sie über die entsprechende Zeile um den Eintrag zu bearbeiten"

#: gs-scheduling-admin-main.php:190 gs-scheduling-admin-main.php:213
msgid "Edit user entries"
msgstr "Nutzereintrag ändern"

#: gs-scheduling-admin-main.php:244
msgid "You have not set any data yet"
msgstr "Sie haben noch keine Daten eingetragen"

#: gs-scheduling-admin-main.php:260
msgid "Page Background"
msgstr "Seitenhintergrund"

#: gs-scheduling-admin-main.php:266
msgid "My bookings"
msgstr "Meine Buchungen"

#: gs-scheduling-admin-main.php:267
msgid "My purchases"
msgstr "Mein Käufe"

#: gs-scheduling.php:21
msgid ""
"A plugin to produce a schedule of events and an appointment-booking function "
"to book one or more of these events."
msgstr ""
"Das Plugin ermöglicht das Zeigen eines oder mehrerer Stundenpläne sowie das "
"Buchen der gezeigten Einträge durch registrierte und angemeldete Besucher. "
"Ergänzt durch eine Buchungsfunktion für Teilnehmerkarten und ein Formular "
"für Nachrichten an den Inhaber der Website."

#: gs-scheduling.php:155 gs-scheduling.php:178
#: schedules/confirm-selected-event.php:21
#: tickets/confirm_selected_ticket_and_user.php:23
msgid "Sorry, we could not verifiy this user"
msgstr "Leider konnten wir diesen Nutzer nicht verifizieren"

#: register_form_extension.php:16
msgid "First Name"
msgstr "Vorname"

#: register_form_extension.php:27
msgid "Last name"
msgstr "Nachname"

#: register_form_extension.php:37 register_form_extension.php:149
msgid "Postcode"
msgstr "Potsleitzahl"

#: register_form_extension.php:47 register_form_extension.php:158
msgid "City"
msgstr "Ort"

#: register_form_extension.php:58 register_form_extension.php:168
msgid "Address"
msgstr "Adresse"

#: register_form_extension.php:69 register_form_extension.php:177
msgid "Telefone"
msgstr "Telefon"

#: register_form_extension.php:81 register_form_extension.php:87
#: register_form_extension.php:93 register_form_extension.php:99
#: register_form_extension.php:104 register_form_extension.php:109
msgid "ERROR"
msgstr "FEHLER"

#: register_form_extension.php:81
msgid "You must include a first name."
msgstr "Sie müssen einen Vornamen eintragen."

#: register_form_extension.php:87
msgid "You must include a last name."
msgstr "Sie müssen einen Nachnamen eintragen."

#: register_form_extension.php:93
msgid "You must include a postcode."
msgstr "Sie müssen eine Postleitzahl eintragen."

#: register_form_extension.php:99
msgid "You must include a city."
msgstr "Sie müssen einen Wohnort eintragen."

#: register_form_extension.php:104
msgid "You must include an address."
msgstr "Sie müssen eine Adresse eintragen."

#: register_form_extension.php:109
msgid "You must include a telefone number."
msgstr "Sie müssen eine Telefonnummer eintragen."

#: register_form_extension.php:143
msgid "Additonal profile information"
msgstr "Zusätzliche Informationen im Nutzerprofil"

#: register_form_extension.php:152
msgid "Please enter your postal code."
msgstr "Bitte tragen Sie Ihre Postleitzahl ein."

#: register_form_extension.php:161
msgid "Please enter your city."
msgstr "Bitte tragen Sie Ihren Wohnort ein."

#: register_form_extension.php:171
msgid "Please enter your address."
msgstr "Bitte tragen Sie Ihre Adresse ein."

#: register_form_extension.php:180
msgid "Please enter your telefone number."
msgstr "Bitte tragen Sie Ihre Telefonnummer ein."

#: schedules/book-event.php:41
msgid ""
"However, we need one more person to book. We will send you a second "
"confirmation-mail as soon as the minimum number is reached."
msgstr ""
"Wir benötigen allerdings noch eine weitere Buchung. Wir senden Ihnen eine "
"weitere Nachricht, wenn die Mindestteilnehmerzahl erreicht wurde."

#: schedules/book-event.php:44
#, php-format
msgid ""
"However, we need %d more persons to book. We will send you a second "
"confirmation-mail as soon as the minimum number is reached."
msgstr ""
"Wir benötigen allerdings noch %d weitere Buchungen.  Wir senden Ihnen eine "
"weitere Nachricht, sobald die Mindestteilnehmerzahl erreicht wurde. "

#: schedules/book-event.php:48 schedules/book-event.php:85
#: schedules/confirm-selected-event.php:14
#, php-format
msgid "%1$s  %2$s  %3$s"
msgstr "%1$s  %2$s  %3$s"

#: schedules/book-event.php:55 tickets/book-ticket.php:42
#, php-format
msgid "Your booking with %1$s is confirmed."
msgstr "Ihre Buchung bei %1$s ist bestätigt."

#: schedules/book-event.php:56 tickets/book-ticket.php:43
msgid "Booking on website "
msgstr "Buchung auf der Website "

#: schedules/book-event.php:59 schedules/book-event.php:98
#: tickets/book-ticket.php:38
msgid "Bank Account"
msgstr "Konto"

#: schedules/book-event.php:61 schedules/book-event.php:91
#: schedules/book-event.php:100
msgid "on"
msgstr "am"

#: schedules/book-event.php:62
#, php-format
msgid ""
"Hello %1$s %2$syour booking for %3$s%4$s%5$s  %6$s is confirmed.%7$s%8$s"
"%9$sBest regards %10$s%11$s%12$s%13$s%14$s%15$s"
msgstr ""
"Hallo %1$s %2$sIhre Buchung für %3$s%4$s%5$s  %6$s ist bestätigt.%7$s%8$s"
"%9$sMit freundlichen Grüßen %10$s%11$s%12$s%13$s%14$s%15$s"

#: schedules/book-event.php:94
#, php-format
msgid "Your booking with %1$s"
msgstr "Ihre Buchung bei %1$s"

#: schedules/book-event.php:95
#, php-format
msgid ""
"Hello %1$s %2$syour booking for %3$s%4$s%5$s  %6$s has reached the necessary "
"number of participants and will take place as booked.%7$sBest regards %8$s"
"%9$s%10$s%11$s%12$s%13$s"
msgstr ""
"Hallo %1$s %2$sIhre Buchung für %3$s%4$s%5$s  %6$s hat die notwendige "
"Teilnehmerzahl erreicht und wird wie geplant stattfinden.%7$sMit "
"freundlichen Grüßen %8$s%9$s%10$s%11$s%12$s%13$s"

#: schedules/booking-select-form.php:22 tickets/ticket-select-form.php:20
msgid "Check my booking"
msgstr "Diese Buchung prüfen"

#: schedules/schedule-table-rows.php:19
#, php-format
msgid "Nothing planned for %s ."
msgstr "Für den %s ist nichts geplant."

#: schedules/schedule-table-rows.php:30
#, php-format
msgid "We are closed on %1$s, %3$s for %2$s."
msgstr "Am %1$s, %3$s  haben wir wegen %2$s geschlossen."

#: schedules/schedule-table-rows.php:47 schedules/schedule-table-rows.php:63
#: schedules/schedule-table-rows.php:140 schedules/schedule-table-rows.php:149
#, php-format
msgid "%1$s on %2$s,  %3$s,  %4$s hrs."
msgstr "%1$s am %2$s,  %3$s,  %4$s Uhr."

#: schedules/schedule-table-rows.php:48
#, php-format
msgid "Starts on %s"
msgstr "Beginnt am %s"

#: schedules/schedule-table-rows.php:64
#, php-format
msgid "Ended on %s"
msgstr "Beendet am %s"

#: schedules/schedule-table-rows.php:114
msgid "One more participant needed."
msgstr "Wir benötigen noch eine Anmeldung."

#: schedules/schedule-table-rows.php:117
#, php-format
msgid "%1$s more participants needed."
msgstr "Wir benötigen noch %1$s Anmeldungen."

#: schedules/schedule-table-rows.php:123
msgid "One place left."
msgstr "Ein Platz frei."

#: schedules/schedule-table-rows.php:126
#, php-format
msgid "%1$s places left."
msgstr "%1$s Plätze frei."

#: schedules/schedule-table-rows.php:131
#, php-format
msgid "%1$s   %2$s  %3$s"
msgstr "%1$s   %2$s  %3$s"

#: schedules/schedule-table-rows.php:141
msgid "Sorry, it is too late to book"
msgstr "Es ist leider schon zu spät für eine Buchung"

#: schedules/schedule-table-rows.php:150
msgid "Sorry, already fully booked"
msgstr "Leider schon ausgebucht"

#: schedules/schedules.php:15
msgid "Description"
msgstr "Beschreibung"

#: tickets/book-ticket.php:45
#, php-format
msgid ""
"Hello %1$s %2$syour booking for %3$s%4$sprice: %5$s € is confirmed. %6$sBest "
"regards %7$s%8$s%9$s%10$s%11$s%12$s%13$s"
msgstr ""
"Hallo %1$s %2$sIhre Buchung für %3$s%4$sPreis: %5$s € ist bestätigt. %6$sMit "
"freundlichen Grüßen%7$s%8$s%9$s%10$s%11$s%12$s%13$s"

#~ msgid "However, we need one more person to book."
#~ msgstr ""
#~ "Wir benötigen allerdings noch eine weitere Buchung bis zur "
#~ "Mindestteilnehmerzahl."

#~ msgid "However, we need %d more persons to book."
#~ msgstr "Wir benötigen noch %d Buchungen bis zur Mindestteilnehmerzahl."

#~ msgid "Group Lesson"
#~ msgstr "Gruppenstunde"

#~ msgid "Private Lesson"
#~ msgstr "Privatstunde"

#~ msgid "Group/Private"
#~ msgstr "Gruppe/Privat"

#~ msgid "Authentication successfull"
#~ msgstr "Anmeldung erfolgreich"

#~ msgid "Authentication failed"
#~ msgstr "Die Überprüfung Ihrer Daten ist fehlgeschlagen"

#~ msgid "Booking sucessfull"
#~ msgstr "Buchung erfolgreich"

#~ msgid "The Server responded with an error"
#~ msgstr "Der Server hat mit einer Fehlermeldung geantwortet"

#~ msgid "Sorry, there was an error loading some dates, please try again."
#~ msgstr ""
#~ "Leider konnten die Daten nicht vollständig geladen werden. Bitte "
#~ "versuchen Sie es erneut."

#~ msgid "Sorry, there was an error loading some data, please try again."
#~ msgstr ""
#~ "Leider konnten die Daten nicht vollständig geladen werden. Bitte "
#~ "versuchen Sie es erneut."

#~ msgid "Sorry, there was an error loading the schedule, please try again."
#~ msgstr ""
#~ "Leider konnten der Krsplan nicht vollständig geladen werden. Bitte "
#~ "versuchen Sie es erneut."

#~ msgid "Courses Customer"
#~ msgstr "Kurskunde"

#~ msgid "Please enter the currency-symbol."
#~ msgstr "Bitte tragen Sie das Währungssymbol ein."

#~ msgid "Group Lessons"
#~ msgstr "Gruppenstunden"

#~ msgid "Private Lessons"
#~ msgstr "Privatstunden"

#~ msgid ""
#~ "In summary: %1$s 1. A shortcode [schedule] will produce a schedule using "
#~ "all entries with no assigned identifiers.%2$s2. A shortcode [schedule "
#~ "id=“name“] will produce a schedule using all entries with the identifier "
#~ "„name“.%3$s 3. A shortcode [schedule id=“all“] will produce a schedule "
#~ "using all entries regardless of their identifier."
#~ msgstr ""
#~ "Zusammenfassend: %1$s 1. Ein Kurzbefehl: [schedule] ruft alle Einträge "
#~ "ohne Bezeichnet auf.%2$s 2. Ein Kurzbefehl [schedule id=„name“] ruft alle "
#~ "Einträge, denen der Bezeichner „name“ zugeordnet wurde, auf. %3$s 3. Der "
#~ "Kurzbefehl [schedule id=„all“] ruft alle Einträge auf, der zugeordnete "
#~ "Bezeichner wird nicht beachtet."

#~ msgid ""
#~ "To call all entries regardless of their identifier, simply use the "
#~ "keyword \"all\" for the id: [schedule id=\"all\"] by an expanded  "
#~ "shortcode following this pattern: [schedule id=“name“], where „name“ is "
#~ "the word you entered into the forms for the Schedule-Identifier for each "
#~ "of your schedule-entries."
#~ msgstr ""
#~ "Uma alle Einträge unabhängig vom zugeordneten Bezeichner aufzurufen, "
#~ "tragen Sie "

#~ msgid ""
#~ "The data you enter into this  form will be available on any page of your "
#~ "website as the schedule by simply typing [schedule] at the position where "
#~ "you want the table to appear. If you only use one schedule, leave the "
#~ "„Schedule Identifier“ field blank (“no entry“)."
#~ msgstr ""
#~ "Die Daten, die Sie hier eintragen sind auf Ihrer Website an beliebiger "
#~ "Stelle verfügbar, wenn Sie den entsprechenden Kurzbefehl [schedule]  an "
#~ "der gewünschten Stelle eintragen.  Wenn Sie nur einen Stundenplan anlegen "
#~ "wollen, sollte das Feld „Stundenplan Bezeichner“ frei bleiben."

#~ msgid ""
#~ "Entries with an identifier assigned to them will be called by the "
#~ "shortcode with the identifier added (see below)."
#~ msgstr ""
#~ "Einträge mit einem zugeordneten Bezeichner werden aufgerufen, indem der "
#~ "Kurzbefehl für den Stundenplan [schedule] um den Bezeichnen erweitert "
#~ "wird (siehe unten)."

#~ msgid ""
#~ "You call the different schedules by an expanded  shortcode following this "
#~ "pattern: [schedule id=“name“], where „name“ is the word you entered into "
#~ "the forms for the Schedule-Identifier for each of your schedule-entries."
#~ msgstr ""
#~ "Sie rufen die verschiedenen Stundenpläne auf, in dem Sie den erweiterten "
#~ "Kurzbefehl nach diesem Muster aufrufen: [schedule id=“name“], wobei "
#~ "„name“ der von Ihnen gewählte Bezeichner des jeweiligen Stundenplans ist."

#~ msgid ""
#~ "In summary: %1$s 1. A shortcode [schedule] will produce a schedule using "
#~ "all entries with no assigned identifiers.%2$s2. A shortcode [schedule "
#~ "id=“name“] will produce a schedule using all entries with the identifier "
#~ "„name“."
#~ msgstr ""
#~ "Zusammenfassend: %1$s 1. Ein Kurzbefehl der Form [schedule] produziert "
#~ "einen Stundenplan, der alle Einträge ohne einen Bezeichner enthält.%2$s2. "
#~ "Ein Kurbefehl der Form [schedule id=„name“] produziert einen Stundenplan, "
#~ "der alle Einträge mit dem Bezeichner „name“ enthält."

#~ msgid "Sorry, we could not verify your login Data"
#~ msgstr "Leider konnten wir Ihre Anmeldedaten nicht verifizieren"

#~ msgid "Hover over table to select an action"
#~ msgstr ""
#~ "Fahren Sie über die Tabelle um eine Bearbeitungsmöglichkeit auszuwählen"

#~ msgid "Please enter a title in Englsih language for this event."
#~ msgstr "Bitte tragen Sie einen Titel in englischer Sprache ein."

#~ msgid "The date you entered for this event lays in the past."
#~ msgstr ""
#~ "Das Datum für diesen Eintrag liegt in der Vergangenheit. Bitte prüfen Sie."

#~ msgid "Skip to content"
#~ msgstr "Zurück zum Inhalt"

#~ msgid "Your list of current event bookings"
#~ msgstr "Ihre aktuelle Liste der Kursbuchungen"

#~ msgid "List of bookings"
#~ msgstr "Liste der Buchungen"

#~ msgid "List of ticket bookings"
#~ msgstr "Liste der Kurskartenbuchungen"

#~ msgid "Schedule Settings"
#~ msgstr "Stundenplan Einstellungen"

#~ msgid "Schedule settings"
#~ msgstr "Einstellungen Stundenplan"

#~ msgid "Schedule Editor"
#~ msgstr "Stundenplan Einstellungen bearbeiten"

#~ msgid "Schedule entries"
#~ msgstr "Stundenplaneinträge"

#~ msgid "Ticket Editor"
#~ msgstr "Kurskarte ändern"

#~ msgid "Ticket entries"
#~ msgstr "Kurskarten Einträge"

#~ msgid "Settings for closed dates"
#~ msgstr "Einstellungen für Tage an denen geschlossen ist"

#~ msgid "Inactive dates"
#~ msgstr "Daten geschlossen"

#~ msgid "Settings for the Tickets Booking List"
#~ msgstr "Einstellungen der Buchungsliste"

#~ msgid "Ticket Bookings list"
#~ msgstr "Kurskarten Buchungsliste"

#~ msgid "Settings for booking entries"
#~ msgstr "Einstellungen für die Buchungsliste"

#~ msgid "Bookings list"
#~ msgstr "Buchungsliste"

#~ msgid "Price:  %1$s  %2$d"
#~ msgstr "Preis: %1$s  %2$d"

#~ msgid "Price:"
#~ msgstr "Preis:"

#~ msgid "Price: %1$d  %2$s"
#~ msgstr "Preis: %1$d  %2$s"

#~ msgid "Please enter Your Telefenone Number:>"
#~ msgstr "Bitte tragen Sie Ihre Telefonnummer ein:"

#~ msgid ""
#~ "Hello %1$s %2$syour booking for %3$s%4$son %5$s is confirmed.%6$s%7$s"
#~ "%8$sBest regards %9$s%10$s"
#~ msgstr ""
#~ "Hallo %1$s %2$sIhre Buchung für %3$s%4$sam %5$s ist bestätigt.%6$s%7$s"
#~ "%8$sMit freundlichen Grüßen %9$s%10$s"

#~ msgid ""
#~ "Hello %1$s %2$syour booking for %3$s%4$sprice: %5$s € is confirmed. "
#~ "%6$sBest regards %7$s%8$s%9$s"
#~ msgstr ""
#~ "Hallo %1$s %2$sIhre Buchung für %3$s%4$s Preis: %5$s ist bestätigt. %6$s "
#~ "Mit freundlichen Grüßen %7$s%8$s%9$s"

#~ msgid "Back to Schedule "
#~ msgstr "Zurück zum Kursplan "

#~ msgid "Back to Ticket List "
#~ msgstr "Zurück zur Liste "

#~ msgid "Start the list with a booking date from: "
#~ msgstr "Starte die Liste mit einem Buchungsdatum ab: "

#~ msgid "Back"
#~ msgstr "Zurück"

#~ msgid "Dactivate booking"
#~ msgstr "Buchung deaktivieren"

#~ msgid "Your booking is confirmed."
#~ msgstr "Ihre Buchung ist bestätigt."

#~ msgid "Please enter a reason."
#~ msgstr "Bitte tragen Sie eine Bezeichnung ein."

#~ msgid "Reason"
#~ msgstr "Bezeichnung"

#~ msgid ""
#~ "Your \"email-from\" setting will be changed to <span><style=\"font-"
#~ "weight: bold;\"> %s </span>."
#~ msgstr ""
#~ "Ihr Email-Absender wird auf <span><style=„font-weight: bold;“> %s </span> "
#~ "geändert."

#~ msgid "Please enter a title for this event."
#~ msgstr "Bitte tragen Sie einen Titel ein."

#~ msgid "%1$s <br>%2$s %3$d %4$s"
#~ msgstr "%1$s <br>%2$s %3$d %4$s"

#~ msgid "Please log-in before proceeding"
#~ msgstr "Bitt melden Sie sich zunächst an"

#~ msgid "Continue booking"
#~ msgstr "Buchung fortsetzen"

#~ msgid "Please enter a date."
#~ msgstr "Bitte tragen Sie ein Datum ein."

#~ msgid "%1$s <br>%2$s %3$d hours"
#~ msgstr "%1$s <br>%2$s %3$d Stunden"

#~ msgid "How many days ahead shall be shown in schedule?"
#~ msgstr "Wieviele Tage im Voraus sollen im Kalender angezeigt werden?"

#~ msgid ""
#~ "Determine how many days the schedule shall show from the current date."
#~ msgstr "Wieviele Tage im Voraus sollen im Stundenplan andezeigt werden."

#~ msgid "About times."
#~ msgstr "Über Zeiten."

#~ msgid "About participants."
#~ msgstr "Über Teilnehmerzahl."

#~ msgid "About this table."
#~ msgstr "Über diese Tabelle."

#~ msgid "Deactivate vs. Delete."
#~ msgstr "Deaktivieren vs. Entfernen."

#~ msgid "How to use this table."
#~ msgstr "Zur Benutzung dieser Tabelle."

#~ msgid "About dates."
#~ msgstr "Über Datumseinträge."

#~ msgid "Additional user information."
#~ msgstr "Zusätzliche Nutzerinformationen."

#~ msgid "Days into future."
#~ msgstr "Anzahl der Tage ."

#~ msgid "User info on participation."
#~ msgstr "Nutzerinformationen zur Teilnehmerzahl."

#~ msgid "Name and from address for emails."
#~ msgstr "Name und email für  Absenderangaben in der Bestätigungsnachricht."

#~ msgid "General settings."
#~ msgstr "Allgemeine Einstellungen."

#~ msgid "About dates closed."
#~ msgstr "Über geschlossene Tage."

#~ msgid ""
#~ "Hello %1$s %2$syour booking for %3$s %4$s is confirmed.%5$s%6$s%7$sWith "
#~ "best regards %8$s%9$s"
#~ msgstr ""
#~ "Hallo %1$s %2$sIhre Buchung für%3$s %4$sist bestätigt.%5$s%6$s%7$sMit "
#~ "freundlichen Grüßen %8$s%9$s"

#~ msgid ""
#~ "When a new user registers, you hae the option to request him to insert "
#~ "additional information. The standard registration form will be expanded "
#~ "acorrding \n"
#~ "\t\t\t\t\t\t\tto the boxes activated. This additional information is "
#~ "accessible and editable on the users profile."
#~ msgstr ""
#~ "Sie haben die Möglichkeit, bei der Registrierung eines neuen Nutzers "
#~ "weitere Information abzufragen. Dazu aktivieren Sie bitte das "
#~ "entsprechende Kästchen. Diese Information sind dann im Nutzerprofil "
#~ "zugänglich."

#~ msgid "%1$s <br>deadline %2$d hours"
#~ msgstr "%1$s <br>Buchungsfrist %2$d hours"

#~ msgid "Click here to enter your first Entry."
#~ msgstr "Beginnen Sie Ihren ersten Eintrag hier."

#~ msgid ""
#~ "Hello %1$s %2$syour booking for %3$s is confirmed.%4$s%5$s%6$sWith best "
#~ "regards %7$s%8$s"
#~ msgstr ""
#~ "Hallo %1$s %2$sIhre Buchung für %3$s ist bestätigt.%4$s%5$s%6$sMit "
#~ "freundlichen Grüßen%7$s%8$s"

#~ msgid "check entry"
#~ msgstr "Entrag prüfen"

#~ msgid ""
#~ "<a href=\"?page=%s&action=add_event\">Click here to add your first event"
#~ msgstr ""
#~ "<a href=„?page=%s&action=add_event“>Klicken Sie hier um den ersten "
#~ "Eintrag zu erstellen"

#~ msgid "Your booking with %1$s is confirmed"
#~ msgstr "Ihre Buchung bei %1$s  ist bestätigt."

#~ msgid ""
#~ "Your \"email-from\" setting will be changed to <span><style=\"font-"
#~ "weight: bold;> %s </span>."
#~ msgstr ""
#~ "Ihr „Email-Absender“ wird auf <span><style=„font-weight: bold;“> %s </"
#~ "span> geändert."

#~ msgid "You may review this request during the next step"
#~ msgstr "Sie können Ihre Auswahl im nächsten Schritt noch einmal überprüfen"

#~ msgid "Please confirm your selection"
#~ msgstr "Bitte bestätigen Sie Ihre Auswahl"

#~ msgid "This booking will be noted for "
#~ msgstr "Diese Buchung wird notiert für "

#~ msgid "Our current Schedule"
#~ msgstr "Unser aktueller Stundenplan"

#~ msgid "Dates when not active"
#~ msgstr "Daten an denen Ihre Einrichtung geschlossen ist."

#~ msgid "Put your mouse in here to start your table"
#~ msgstr "Fahren Sie über diesen Bereich"

#~ msgid ""
#~ "Sorry, there was an error storing your booking. Please try again or write "
#~ "us an email via the contact form"
#~ msgstr ""
#~ "Leider ist ein Fehler beim Speichernder Daten aufgetreten. Bitt versuchen "
#~ "Sie es noch einmal oder schreiben Sie uns eine email."

#~ msgid "Sorry, there was an error storing your data. Please try again"
#~ msgstr ""
#~ "Leider ist eion Fehler beim Speichern der Daten aufgetreten. Bitt "
#~ "versuchen Sie es noch einmal."

#~ msgid "Change the entry for \"%s\" to %s? "
#~ msgstr "Eintrag von  „%s“ auf %s ändern? "

#~ msgid "Sorry, there was an error removing your data. Please try again"
#~ msgstr ""
#~ "Leider ist eion Fehler beim Entfernen der Daten aufgetreten. Bitt "
#~ "versuchen Sie es noch einmal."

#~ msgid "Sorry, there was an error deleting this entry. Please try again!"
#~ msgstr ""
#~ "Leider ist eion Fehler beim Löschen der Daten aufgetreten. Bitt versuchen "
#~ "Sie es noch einmal."

#~ msgid "One more booking needed"
#~ msgstr "Noch eine Buchung nötig bis zur Mindestteilnehmerzahl"

#~ msgid "%1$s more bookings needed"
#~ msgstr "Noch %1$s Buchung bis zur Mindestteilnehmerzahl."

#~ msgid "One place left"
#~ msgstr "Noch ein Platz frei"

#~ msgid "General settings "
#~ msgstr "Allgemeine Einstellungen "

#~ msgid ""
#~ "After successful completion of the booking process, the user will receive "
#~ "an email with a reminder and confirmation. \n"
#~ "\t\t\t\t\t\tSet your the data to be shown for the sender of this email. "
#~ "Default data are main admin name and email"
#~ msgstr ""
#~ "Nach erfolgreicher Buchung erhält der Nutzer eine Bestätigungsnachricht "
#~ "per email. Tragen Sie hier Ihre Absenderangabe für diese Nachricht ein. "
#~ "Die Grundeinstellung ist  Email_adresse und Nutzername des Administrators."

#~ msgid "Days into future"
#~ msgstr "Anzahl der Tage m Stundenplan"

#~ msgid "Check to include in confirmation-email"
#~ msgstr ""
#~ "Klicken, um eine Mitteilung in die Bestätigungsnachricht aufzunehmen."

#~ msgid "Check to include a line in schedule"
#~ msgstr "Klicken, um eine Zeile im Stundenplan anzuzeigen."

#~ msgid ""
#~ "Also define a booking deadline before start of event (in hours). An entry "
#~ "of 0 hours will be commented, but accepted. "
#~ msgstr ""
#~ "Bitte bestimmen Sie auch eine Mindesfrist in Stunden vor Beginn der "
#~ "Aktivität. Ein Eintrag von 0 Stunden ist möglich, erzeugt aber einen "
#~ "entsprechenden Hinweis. "

#~ msgid "check changes"
#~ msgstr "Änderungen prüfen"

#~ msgid "Please select a weekday for this event!"
#~ msgstr "Bitt wählen Sie einen Wochentag aus!"

#~ msgid "Please enter a time value for this event"
#~ msgstr "Bitte tragen Sie eine Zeit für diesen Eintrag ein"

#~ msgid "Please enter a correct time value for this event"
#~ msgstr "Bitte tragen Sie eine richtige Zeit ein"

#~ msgid "Please enter a title for this event"
#~ msgstr "Bitte tragen Sie einen Titel für diesen Eintrag ein"

#~ msgid "Please enter at least one of three dates for this entry"
#~ msgstr ""
#~ "Bitte tragen Sie mindestens eins von drei möglichen Daten für diesen "
#~ "Eintrag ein"

#~ msgid ""
#~ "The beginning date for this entry does not match its weekday. Please check"
#~ msgstr ""
#~ "Das Anfangsdatum stimmt mit dem Wochentag nicht überein. Bitte nachschauen"

#~ msgid "Please enter a number for the maximum number of participants "
#~ msgstr "Bitte tragen Sie die Höchstteilnehmerzahl ein."
