msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: grotest\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-05-05 13:56+0400\n" "PO-Revision-Date: 2014-05-16 14:39+0400\n" "Last-Translator: websmee \n" "Language-Team: grotest \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "Language: ru_RU\n" "X-Generator: Poedit 1.6.5\n" # @ grotest msgid "Please set test_id parameter." msgstr "Пожалуйста укажите параметр test_id." # @ grotest msgid "View result" msgstr "Посмотреть результат" # @ grotest msgid "Continue test" msgstr "Продолжить тест" # @ grotest msgid "Start test" msgstr "Начать тест" # @ grotest msgid "Please select your answer." msgstr "Пожалуйста, выберите ответ." # @ grotest msgid "Test not found." msgstr "Тест не найден." # @ grotest msgid "Test is disabled." msgstr "Тест недоступен." # @ grotest msgid "User test not found." msgstr "Тест пользователя не найден." # @ grotest msgid "System error." msgstr "Системная ошибка." # @ grotest msgid "Time left:" msgstr "Осталось времени:" # @ grotest msgid "OK" msgstr "ОК" # @ grotest msgid "Skip" msgstr "Пропустить" # @ grotest msgid "Help" msgstr "Помощь" # @ grotest msgid "Help used" msgstr "Использовано подсказок" # @ grotest msgid "Restart" msgstr "Начать заново" # @ grotest msgid "Grotest" msgstr "Grotest" # @ grotest msgid "Cancel" msgstr "Отмена" # @ grotest msgid "Uninstall Grotest and remove all its data?" msgstr "Удалить Grotest вместе со всеми данными?" # @ grotest msgid "Delete result?" msgstr "Удалить результат?" # @ grotest msgid "[empty result]" msgstr "[пустой результат]" # @ grotest msgid "Settings saved." msgstr "Настройки сохранены." # @ grotest msgid "Delete test?" msgstr "Удалить тест?" # @ grotest msgid "Test updated." msgstr "Тест обновлен." # @ grotest msgid "Cannot create db schema. Please check installation settings." msgstr "Невозможно создать схему БД. Проверьте настройки установки." # @ grotest msgid "Cannot create config file. Please check permissions." msgstr "Невозможно создать файл настроек. Проверьте разрешения." # @ grotest msgid "Please set all fields marked with *." msgstr "Пожалуйста заполните все поля отмеченные *." # @ grotest msgid "Value of field %s is too long. Please use no more than %s characters." msgstr "" "Значение поля %s слишком длинное. Пожалуйста, используйте не более %s " "символов." # @ grotest msgid "There was an error. Something wrong with the configuration." msgstr "Произошла ошибка. Что-то не так с настройками." # @ grotest msgid "guest" msgstr "гость" # @ grotest msgid "User Test ID is not set." msgstr "ID теста пользователя не установлен." # @ grotest msgid "User Test not found." msgstr "Тест пользователя не найден." # @ grotest msgid "view image" msgstr "посмотреть картинку" # @ grotest msgid "Test ID is not set." msgstr "ID теста не установлен." # @ grotest msgid "Please set Test ID." msgstr "Пожалуйста, укажите ID теста." # @ grotest msgid "Test already imported." msgstr "Тест уже импортирован." # @ grotest msgid "Import test failed. No data received." msgstr "Импорт не удался. Данные не получены." # @ grotest msgid "Import test failed. Invalid data received." msgstr "Импорт не удался. Некорректные данные получены." # @ grotest msgid "Cannot import data. cURL extension required." msgstr "Невозвожно выполнить импорт. Установите расширение cURL." # @ grotest msgid "Solution for test providing." msgstr "Инструмент для тестирования пользователей." # @ grotest msgid "Tests" msgstr "Тесты" # @ grotest msgid "ID" msgstr "ID" # @ grotest msgid "Title" msgstr "Заголовок" # @ grotest msgid "Description" msgstr "Описание" # @ grotest msgid "Created" msgstr "Создан" # @ grotest msgid "Actions" msgstr "Действия" # @ grotest msgid "delete" msgstr "удалить" # @ grotest msgid "update" msgstr "обновить" # @ grotest msgid "Import test from grotest.com" msgstr "Импортировать тест из grotest.com" # @ grotest msgid "Test ID:" msgstr "ID теста:" # @ grotest msgid "Import" msgstr "Импортировать" # @ grotest msgid "Installation" msgstr "Установка" # @ grotest msgid "Defaults" msgstr "По умолчанию" # @ grotest msgid "Use default database settings" msgstr "Использовать настройки БД по умолчанию" # @ grotest msgid "Host" msgstr "Хост" # @ grotest msgid "Database" msgstr "БД" # @ grotest msgid "User" msgstr "Пользователь" # @ grotest msgid "Password" msgstr "Пароль" # @ grotest msgid "Table prefix" msgstr "Префикс таблиц" # @ grotest msgid "Import url" msgstr "Url импорта" # @ grotest msgid "Import user" msgstr "Пользователь импорта" # @ grotest msgid "Import password" msgstr "Пароль импорта" # @ grotest msgid "Install" msgstr "Установить" # @ grotest msgid "Results" msgstr "Результаты" # @ grotest msgid "find" msgstr "найти" # @ grotest msgid "Test" msgstr "Тест" # @ grotest msgid "Started" msgstr "Начат" # @ grotest msgid "Finished" msgstr "Закончен" # @ grotest msgid "view" msgstr "показать" # @ grotest msgid "start" msgstr "первая" # @ grotest msgid "previous" msgstr "предыдущая" # @ grotest msgid "next" msgstr "следующая" # @ grotest msgid "Settings" msgstr "Настройки" # @ grotest msgid "New password" msgstr "Новый пароль" # @ grotest msgid "Save" msgstr "Сохранить" # @ grotest msgid "Uninstall" msgstr "Удалить" # @ grotest msgid "statistics" msgstr "статистика" # @ grotest msgid "Parameter" msgstr "Параметр" # @ grotest msgid "Max Value" msgstr "Макс. значение" # @ grotest msgid "Min Value" msgstr "Мин. значение" # @ grotest msgid "Average Value" msgstr "Среднее" # @ grotest msgid "Results count" msgstr "Количество результатов" # @ grotest msgid "Username (or email)" msgstr "Имя/email пользователя" # @ grotest msgid "Condition" msgstr "Условие" # @ grotest msgid "Value" msgstr "Значение" # @ grotest msgid "any" msgstr "любой" # @ grotest msgid "not set" msgstr "не указано" # @ grotest msgid "reset" msgstr "сброс" # @ grotest msgid "show search" msgstr "показать фильтр" # @ grotest msgid "hide search" msgstr "скрыть фильтр"