msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: wp4office-gf2excel.php conversion\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: Mon Jun 15 2015 17:55:58 GMT+0200 (CEST)\n"
"PO-Revision-Date: 2015-06-26 11:18+0100\n"
"Last-Translator: Dip <dieter.pfenning@gmx.de>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: Unknown\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n!=1;\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.5\n"

#. Plugin Name: WP4Office Gravity Forms To Excel AddOn
#. Plugin URI: http://winball.de/wp4office-gf2excel
#. Description: Gravity Forms AddOn which saves form data into a given Excel document and attaches it to notification emails
#. Version: 0.1.3
#. Author: winball.de
#. Author URI: http://winball.de/wp4office-gf2excel
#. ------------------------------------------------------------------------
#. Copyright 2012-2015 winball.de (PG Consulting GmbH)
#. Publishing date: 2015-06-14 22:47:52
#. This program is free software; you can redistribute it and/or modify
#. it under the terms of the GNU General Public License as published by
#. the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
#. (at your option) any later version.
#. This program is distributed in the hope that it will be useful,
#. but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
#. MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
#. GNU General Public License for more details.
#. You should have received a copy of the GNU General Public License
#. along with this program; if not, write to the Free Software
#. Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA
#: stdin:30
msgid "Upload Excel file"
msgstr "Excel-Datei hochladen"

#: stdin:209
msgid "Excel Template file:"
msgstr "Excel-Vorlage:"

#: stdin:212
msgid ""
"Insert the path to the excel template file (must be Excel 2007 and end with ."
"xlsx; should start with /wp-content/...)"
msgstr ""
"Geben Sie den Pfad zur Excel-Vorlage ein (muss Excel 2007 sein und mit .xlsx "
"enden; sollte mit /wp-content/… beginnen)"

#: stdin:217
msgid "Excel sheet index:"
msgstr "Excel-Arbeitsblatt-Index:"

#: stdin:220
msgid ""
"Insert the sheet index of the excel sheet where you want to save the from "
"data (excel sheet indices start with 0, please use indices which do exist)"
msgstr ""
"Geben Sie den Index des Excel-Arbeitsblatts ein, in welches Sie die "
"Formulardaten speichern möchten (Excel-Arbeitsblatt-Indizes beginnen bei 0, "
"bitte verwenden Sie Indizes, die existieren)"

#: stdin:225
msgid "Add Excel file as attachment to notification emails:"
msgstr "Füge eine Excel-Datei als Anlage zu Benachrichtigungs-Emails hinzu:"

#: stdin:228
msgid "Select the notification emails, where you want to attach the excel file"
msgstr ""
"Wählen Sie die Benachrichtigungs-Emails aus, an welche Sie die Excel-Datei "
"anfügen wollen"

#: stdin:242
msgid ".xlsx extension is missing"
msgstr "Die Erweiterung .xlsx fehlt"

#: stdin:256
msgid "The file type is not Excel 2007 or the file does not exist"
msgstr ""
"Der Dateityp entspricht nicht Excel 2007 oder die Datei existiert nicht"

#: stdin:262
msgid ""
"An Excel 2007 file must be uploaded to attach it to the selected "
"notifications"
msgstr ""
"Eine Excel 2007 Datei muss hochgeladen sein, um zu den ausgewählten "
"Benachrichtigungen hinzugefügt werden zu können"

#: stdin:268
msgid "There is no Excel file under your specified path"
msgstr "Es existiert keine Excel-Datei unter dem angegebenen Pfad"

#: stdin:291
msgid "An Excel file must exist to define sheet index"
msgstr ""
"Eine Exel-Datei muss existieren, damit ein Arbeitsblatt-Index definiert "
"werden kann"

#: stdin:296
msgid "A sheet with that index does not exist in your Excel file"
msgstr "Ein Arbeitsblatt mit diesem Index existiert in Ihrer Excel-Datei nicht"

#: stdin:302
msgid ""
"<p>Thank you for using this plugin. If you like it, we would like to invite "
"you to rate it on <a href='https://wordpress.org/plugins/wp4office-"
"gf2excel/' target='_blank'>wordpress.org</a>.</p><h2>Description</h2> "
"<p>This Gravity Forms AddOn saves form data into a given Excel document and "
"attaches it to notification emails.You don't need any programming skills to "
"get native Excel documents back as the result of your Gravity Forms web "
"form. After uploading your Excel 2007 file (.xslx, other versions are not "
"supported) the form data is saved into one sheet (which you can define) of "
"your document. You can then select to which notification emails thisExcel "
"file should be attached to. Using simple Excel formulas (=A1)you can fill "
"out complex Excel sheets with data from the web form.No further export or "
"import of CSV data is required.</p><h2>Operating instructions</h2> <ol> "
"<li>Create your form withGravity Forms</li> <li>Give all your fields admin "
"field labels(under the tab 'Advanced')</li> <li>Create your notification "
"emails</li> <li>Open the WP4O-GF2Excel form settings, upload yourExcel file, "
"type in your sheet number to insert the form data and finally select the "
"notifications you would like to attach the filled in Excel file.</li> "
"<li>Submit your form and open your Excel file.Connect your actual form "
"fields through formulas (=A1) with data of the sheet which is filled by "
"Gravity Forms. The admin field labels will help you to associate the data "
"with the form fields.</li><li>Open the WP4O-GF2Excel form settings again and "
"upload the Excel file with your formulas.</li> <li>Repeat steps 5 and 6 "
"until you are satisfied with the result.</li> <li>Be happy :-)</li> </"
"ol><p><i>This plugin requires Gravity Forms by RocketGenius to be active.</"
"i></p><p><i>This plugin was successfully tested on WordPress Multisite "
"without any abnormalities.</i></p><p>This plugin is maintained by <a "
"href='http://winball.de' target='_blank'>winball.de</a> on <a href='http://"
"wp4office.winball2.de/gf2excel' target='_blank'>wp4office.winball2.de</a>. "
"We welcome your pull requests,comments and suggestions for improvement. "
"Additional <a href='http://wp4office.winball2.de/gf2excel/help' "
"target='_blank'>help and example files</a> with descriptions are available. "
"You can <a href='http://wp4office.winball2.de/gf2excel/demo' "
"target='_blank'>try out a demo</a> before installing. Technical support is "
"available under <a href='https://wordpress.org/support/plugin/wp4office-"
"gf2excel' target='_blank'>wordpress.org.</a></p><h2>You do have problems or "
"need individual service?</h2><p>Professional web services are our actual "
"business. If you need help with your form or your Excel file, please feel "
"free to <a href='http://winball.de/wp4office-gf2excel-services' "
"target='_blank'>contact us</a>.</p>"
msgstr ""
"<p>Vielen Dank dafür, dass Sie dieses Plugin benutzen. Falls Sie es mögen, "
"möchten wir Sie bitten, es auf <a href='https://wordpress.org/plugins/"
"wp4office-gf2excel/' target='_blank'>wordpress.org</a> zu bewerten.</"
"p><h2>Beschreibung</h2> <p>Dieses Gravity Forms AddOn speichert "
"Formulardaten in ein vorgegebenes Excel-Dokument and fügt es zu "
"Benachrichtigungs-Emails hinzu. Sie benötigen keinerlei "
"Programmierkenntnisse, um echte Excel-Dokumente als Ergebnis Ihrer Gravity "
"Forms Webformulare zu erhalten. Nach dem Hochladen Ihrer Excel-2007-Datei (."
"xlsx, andere Versionen werden nicht unterstützt) werden die Formulardaten in "
"einem Arbeitsblatt (welches Sie definieren können) Ihres Dokuments "
"gespeichert. Danach können Sie auswählen zu welchen Benachrichtigungs-Eamils "
"die Datei hinzugefügt werden soll. Unter Verwendung einfacher Excel-Formeln "
"(=A1) können Sie komplexe Excel-Arbeitsblätter mit Daten eines Webformulars "
"ausfüllen. Kein weiterer Import oder Export von CSV-Daten ist notwendig.</"
"p><h2>Bedienungsanleitung</h2> <ol> <li>Erstellen Sie Ihr Formular mit "
"Gravity Forms</li> <li>Vergeben Sie für alle Felder Admin-Labels (im Tab "
"'Erweitert')</li> <li>Erstellen Sie Ihre Benachrichtigungs-Emails</li> "
"<li>Öffnen Sie die Formular-Einstellungen WP4O-GF2Excel, laden Sie Ihre "
"Excel-Datei hoch, geben Sie die Arbeitsblattnummer ein, in welches Sie die "
"Daten einfügen wollen und wählen schließlich die Benachrichtigungen aus, an "
"welche Sie die ausgefüllten Excel-Dateien anfügen wollen</li> <li>Senden Sie "
"Ihr Formular ab und öffnen Ihre Excel-Datei. Verbinden Sie Ihre eigentlichen "
"Formularfelder durch Formeln (=A1) mit den Daten des Arbeitsblatts, welches "
"durch Gravity Forms ausgefüllt wurde. Die Admin-Label werden Ihnen helfen, "
"die Daten den Formularfeldern zuzuordnen.</li><li>Öffnen Sie die WP4O-"
"GF2Excel Formular-Einstellungen nochmals und laden Ihre Excel-Datei mit den "
"Formeln hoch.</li> <li>Wiederholen Sie Schritt 5 und 6 solange bis Sie mit "
"dem Ergebnis zufrieden sind.</li> <li>Freuen Sie sich :-)</li> </"
"ol><p><i>Dieses Plugin benötigt, dass Gravity Forms von RocketGenius "
"aktiviert ist.</i></p><p><i>Dieses Plugin wurde erfolgreich ohne "
"Auffälligkeiten unter WordPress Multisite getestet.</i></p><p>Dieses Plugin "
"wird von <a href='http://winball.de'target='_blank'>winball.de</a> unter <a "
"href='http://wp4office.winball2.de/gf2excel'target='_blank'>wp4office."
"winball2.de</a> gepflegt. Wir freuen uns über Ihre Anfragen, Kommentare und "
"Verbesserungsvorschläge. Zusätzliche <a href='http://wp4office.winball2.de/"
"gf2excel/help' target='_blank'>Hilfe und Beispieldateien</a> mit "
"Beschreibungen sind verfügbar. Sie können vor der Installation <a "
"href='http://wp4office.winball2.de/gf2excel/demo' target='_blank'>eine Demo "
"ausprobieren.</a> Technischer Support ist unter <a href='https://wordpress."
"org/support/plugin/wp4office-gf2excel' target='_blank'>wordpress.org</a> "
"verfügbar.</p><h2>Sie haben Probleme oder benötigen individuelle "
"Dienstleistungen?</h2><p>Professionalle Web-Dienstleistungen sind unser "
"eigentliches Geschäft. Wenn Sie für Ihr Formular oder Ihre Excel-Datei Hilfe "
"benötigen, zögern Sie nicht <a href='http://winball.de/wp4office-gf2excel-"
"services'target='_blank'>uns zu kontaktieren.</a></p>"