msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gravatargrid\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-06-07 19:31+0100\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: gravatargrid.php:89
#: svn/tags/0.1/gravatargrid.php:81
#: svn/tags/0.2/gravatargrid.php:86
#: svn/tags/0.3/gravatargrid.php:88
#: svn/trunk/gravatargrid.php:88
msgid "Settings saved!"
msgstr "Die Einstellungen wurden gespeichert!"

#: gravatargrid.php:97
#: svn/tags/0.1/gravatargrid.php:89
#: svn/tags/0.2/gravatargrid.php:94
#: svn/tags/0.3/gravatargrid.php:96
#: svn/trunk/gravatargrid.php:96
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: gravatargrid.php:98
#: svn/tags/0.1/gravatargrid.php:90
#: svn/tags/0.2/gravatargrid.php:95
#: svn/tags/0.3/gravatargrid.php:97
#: svn/trunk/gravatargrid.php:97
msgid "Title is shown above the grid. If left empty can break your layout in widget mode!"
msgstr "Der Titel wird über dem GravatarGrid angezeigt. Wenn er leer ist, kann es je nach Template bei den Sidebar Widgets zu Darstellungsproblemen kommen."

#: gravatargrid.php:102
#: svn/tags/0.1/gravatargrid.php:94
#: svn/tags/0.2/gravatargrid.php:99
#: svn/tags/0.3/gravatargrid.php:101
#: svn/trunk/gravatargrid.php:101
msgid "Width"
msgstr "Breite"

#: gravatargrid.php:104
#: svn/tags/0.1/gravatargrid.php:96
#: svn/tags/0.2/gravatargrid.php:101
#: svn/tags/0.3/gravatargrid.php:103
#: svn/trunk/gravatargrid.php:103
msgid "Width of grid. Have in mind, that you get 2px extra padding for each image per line."
msgstr "Beachte: Pro Bild und Zeile kommen 2 Pixel Padding dazu!"

#: gravatargrid.php:108
#: svn/tags/0.1/gravatargrid.php:100
#: svn/tags/0.2/gravatargrid.php:105
#: svn/tags/0.3/gravatargrid.php:107
#: svn/trunk/gravatargrid.php:107
msgid "Height"
msgstr "Höhe"

#: gravatargrid.php:110
#: svn/tags/0.1/gravatargrid.php:102
#: svn/tags/0.2/gravatargrid.php:107
#: svn/tags/0.3/gravatargrid.php:109
#: svn/trunk/gravatargrid.php:109
msgid "Height of grid!"
msgstr "Die Höhe in Piexeln des GravatarGrids."

#: gravatargrid.php:114
#: svn/tags/0.1/gravatargrid.php:106
#: svn/tags/0.2/gravatargrid.php:111
#: svn/tags/0.3/gravatargrid.php:113
#: svn/trunk/gravatargrid.php:113
msgid "Max"
msgstr "Anzahl"

#: gravatargrid.php:116
#: svn/tags/0.1/gravatargrid.php:108
#: svn/tags/0.2/gravatargrid.php:113
#: svn/tags/0.3/gravatargrid.php:115
#: svn/trunk/gravatargrid.php:115
msgid "Max. number of Gravatars to display in grid!"
msgstr "Wie viele Gravatare sollen angezeigt werden?"

#: gravatargrid.php:120
#: svn/tags/0.1/gravatargrid.php:112
#: svn/tags/0.2/gravatargrid.php:117
#: svn/tags/0.3/gravatargrid.php:119
#: svn/trunk/gravatargrid.php:119
msgid "Padding"
msgstr "Padding"

#: gravatargrid.php:122
#: svn/tags/0.1/gravatargrid.php:114
#: svn/tags/0.2/gravatargrid.php:119
#: svn/tags/0.3/gravatargrid.php:121
#: svn/trunk/gravatargrid.php:121
msgid "Padding of Gravatar images!"
msgstr "Padding der einzelnen Bilder in Pixel."

#: gravatargrid.php:126
#: svn/tags/0.1/gravatargrid.php:118
#: svn/tags/0.2/gravatargrid.php:123
#: svn/tags/0.3/gravatargrid.php:125
#: svn/trunk/gravatargrid.php:125
msgid "Default image"
msgstr "Alternativen Bild-Stil"

#: gravatargrid.php:128
#: svn/tags/0.1/gravatargrid.php:120
#: svn/tags/0.2/gravatargrid.php:125
#: svn/tags/0.3/gravatargrid.php:127
#: svn/trunk/gravatargrid.php:127
msgid "Style of default image if no Gravatar is found"
msgstr "Wird angezeigt, wenn kein Gravatar gefunden wurde."

#: gravatargrid.php:129
#: svn/tags/0.3/gravatargrid.php:128
#: svn/trunk/gravatargrid.php:128
msgid "or an image url"
msgstr "oder Bild-Url"

#: gravatargrid.php:130
#: svn/tags/0.3/gravatargrid.php:129
#: svn/trunk/gravatargrid.php:129
msgid "if url is given, it overwrites the selected image style!"
msgstr "diese Einstellung überschreibt den Bild-Stil"

#: gravatargrid.php:134
#: svn/tags/0.1/gravatargrid.php:124
#: svn/tags/0.2/gravatargrid.php:129
#: svn/tags/0.3/gravatargrid.php:133
#: svn/trunk/gravatargrid.php:133
msgid "Image rating"
msgstr "Jugendschutz"

#: gravatargrid.php:136
#: svn/tags/0.1/gravatargrid.php:126
#: svn/tags/0.2/gravatargrid.php:131
#: svn/tags/0.3/gravatargrid.php:135
#: svn/trunk/gravatargrid.php:135
msgid "to ensure the images are SFW"
msgstr "Wähle eine Alterstufe für die Bilder."

#: gravatargrid.php:143
#: svn/tags/0.1/gravatargrid.php:133
#: svn/tags/0.2/gravatargrid.php:138
#: svn/tags/0.3/gravatargrid.php:142
#: svn/trunk/gravatargrid.php:142
msgid "Link Gravatar image to owners website"
msgstr "Verlinke die einzelnen Gravatare auf die Homepage des Besitzers?"

#: gravatargrid.php:151
#: svn/tags/0.1/gravatargrid.php:141
#: svn/tags/0.2/gravatargrid.php:146
#: svn/tags/0.3/gravatargrid.php:150
#: svn/trunk/gravatargrid.php:150
msgid "Open link in new window?"
msgstr "Öffne den Link in einem neuen Fenster?"

#: gravatargrid.php:159
#: svn/tags/0.1/gravatargrid.php:149
#: svn/tags/0.2/gravatargrid.php:154
#: svn/tags/0.3/gravatargrid.php:158
#: svn/trunk/gravatargrid.php:158
msgid "Set the link to relation nofollow?"
msgstr "Setze den Link auf rel=\"nofollow\"?"

#: gravatargrid.php:164
#: svn/tags/0.3/gravatargrid.php:163
#: svn/trunk/gravatargrid.php:163
msgid "Exclude emails"
msgstr "E-Mail's ausschliessen"

#: gravatargrid.php:166
#: svn/tags/0.3/gravatargrid.php:165
#: svn/trunk/gravatargrid.php:165
msgid "One email per line!"
msgstr "eine E-Mail pro Zeile"

#: gravatargrid.php:172
#: svn/tags/0.1/gravatargrid.php:156
#: svn/tags/0.2/gravatargrid.php:161
#: svn/tags/0.3/gravatargrid.php:171
#: svn/trunk/gravatargrid.php:171
msgid "save"
msgstr "speichern"

#: gravatargrid.php:339
msgid "No comments found!"
msgstr "Keine Kommentare gefunden!"

#~ msgid "Width of grid!"
#~ msgstr "Die Breite in Piexeln des GravatarGrids."