msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gravatar China\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-04 11:20+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-04 11:21+0800\n"
"Last-Translator: LOO2K <loo2km@gmail.com>\n"
"Language-Team: LOO2K <loo2km@gmail.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _;__;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-Language: Chinese\n"
"X-Poedit-Country: CHINA\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: gravatar.php:43
msgid "You do not have sufficient permissions to access this page."
msgstr "您没有足够的权限访问此页面。"

#: gravatar.php:53
msgid "Because of some unknow reason, you can't access gravatar.com easily from China mainland, so this plugin's purpose is  let China WordPress users to access gravatar.com easily."
msgstr "由于一些不为人知的原因，中国大陆访问 Gravatar 的头像并不是非常顺利，所以本插件主要为中国大陆的 WordPress 提供顺利访问 Gravatar 头像的服务；"

#: gravatar.php:56
msgid "Enable the Gravatar patch:"
msgstr "启用 Gravatar 补丁："

#: gravatar.php:59
#: gravatar.php:70
msgid "Eable"
msgstr "启用"

#: gravatar.php:60
msgid "We generally recommend you to only enable \"Gravatar patch\", so make your WordPress normal access to the Gravatar avatar."
msgstr "我们一般推荐用户只启用“Gravatar 补丁”，这样能使你的 WordPress 正常的访问到 Gravatar 头像；"

#: gravatar.php:65
msgid "Enable Gravatar local cache:"
msgstr "启用 Gravatar 本地缓存："

#: gravatar.php:66
msgid "Before you enable it, please make sure the directory \"<small class=\"description\">wp-content/plugins/gravatar-cn/cache</small>\" is writable."
msgstr "启用前请确认你的 WordPress 目录 \"<small class=\"description\">wp-content/plugins/gravatar-cn/cache</small>\" 可写；"

#: gravatar.php:71
msgid "Enable \"Gravatar local cache\" would have a little bit of performance loss, but only effect in cache generate."
msgstr "启用“Gravatar 本地缓存”可能会对网站的性能有一定的影响，当然这种影响仅限于生成缓存的时候；"

#: gravatar.php:72
msgid "If you can't access Gravatar avatar on someday, we recommend you to enable \"Gravatar local cache\". For can't access it, a little bit of performance loss is negligible."
msgstr "假如某天你访问 Gravatar 很困难，我们推荐你启用 Gravatar 本地缓存，因为对于不能访问来说，一点点的性能损失是微不足道的；"

#: gravatar.php:77
msgid "Set cache expiration time:"
msgstr "设置缓存过期时间："

#: gravatar.php:78
msgid "Units of days, only numbers support;"
msgstr "单位天，只支持数字；"

#: gravatar.php:82
msgid "File will update in x days, 15 is default."
msgstr "文件存在多少时间后会自动更新，默认为 15 天；"

#: gravatar.php:86
msgid "Save Changes"
msgstr "保存更改"

#: gravatar.php:88
msgid "If you like this plugin, you can <a href='http://loo2k.com/donate/'>donate to author</a> for support."
msgstr "如果你喜欢这个插件的话，可以<a href='http://loo2k.com/donate/'>赞助作者</a>以表示支持 :)"