# Copyright (C) 2007 Graceful Pull-Quotes's copyright holder
# This file is distributed under the same license as Graceful Pull-Quotes.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Graceful Pull-Quotes 2.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-02-16 16:40-0600\n"
"PO-Revision-Date: 2015-02-16 16:40-0600\n"
"Last-Translator: Stephen Rider <localizations@striderweb.com>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: fa\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: /Users/Steve/Documents/Dev/Vagrants/vvv/www/wordpress-"
"trunk/wp-content/plugins\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Generator: Poedit 1.7\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: graceful-pull-quotes\n"

#: graceful-pull-quotes/graceful-pull-quotes.php:245
#: graceful-pull-quotes/graceful-pull-quotes.php:339
msgid "Pull-Quote Settings"
msgstr "تنظیمات نقل قول"

#: graceful-pull-quotes/graceful-pull-quotes.php:245
msgid "Pull-Quotes"
msgstr "نقل قول ها"

# WP Core
#: graceful-pull-quotes/graceful-pull-quotes.php:277
msgid "Settings"
msgstr ""

# WP Core
#: graceful-pull-quotes/graceful-pull-quotes.php:307
msgid "Settings saved."
msgstr ""

#: graceful-pull-quotes/graceful-pull-quotes.php:345
msgid "Basic Options"
msgstr "موارد انتخابی ابتدایی"

#: graceful-pull-quotes/graceful-pull-quotes.php:349
msgid "Appearance"
msgstr "ظاهر نقل قول ها"

#: graceful-pull-quotes/graceful-pull-quotes.php:351
msgid "Only one style is available"
msgstr "تنها یک شیوه در دسترس است"

#: graceful-pull-quotes/graceful-pull-quotes.php:358
msgid "show a preview of the selected style in a pop-up window"
msgstr "پیش نمونه ای از شیوه ی انتخابی را در پنجره ای نشان بده"

#: graceful-pull-quotes/graceful-pull-quotes.php:358
msgid "preview"
msgstr "پیش نمونه"

#: graceful-pull-quotes/graceful-pull-quotes.php:359
msgid ""
"Note: a \"jspullquotes.css\" file in the active Theme directory will "
"override this setting"
msgstr ""
"یادداشت: یک پرونده ی  \"jspullquotes.css\" در پوشه ی قالب فعال روی این "
"انتخاب ها می نویسد"

#: graceful-pull-quotes/graceful-pull-quotes.php:363
msgid "left"
msgstr "چپ"

#: graceful-pull-quotes/graceful-pull-quotes.php:364
msgid "right"
msgstr "راست"

#: graceful-pull-quotes/graceful-pull-quotes.php:368
msgid "Position"
msgstr "جایگاه"

#: graceful-pull-quotes/graceful-pull-quotes.php:370
#, php-format
msgid "Display quotes on %s side"
msgstr "نقل قول ها را در سمت %s نشان بده"

# NOTE: "alternate" (verb) here means "switch sides back and forth"
#: graceful-pull-quotes/graceful-pull-quotes.php:371
msgid "Successive quotes on one page alternate sides"
msgstr "نقل قول ها بر روی یک صفحه متناوبا جهت عوض کنند "

#: graceful-pull-quotes/graceful-pull-quotes.php:372
msgid "Use alternative text if available"
msgstr "اگر دسترسی بود از متن دیگری استفاده کن"

# NOTE: Only change this one if you have translated the "alt-text-info" file.  Otherwise, leave it as it is.
#: graceful-pull-quotes/graceful-pull-quotes.php:372
msgid "en_US"
msgstr "en_US"

#: graceful-pull-quotes/graceful-pull-quotes.php:372
msgid "how?"
msgstr "چگونه؟"

#: graceful-pull-quotes/graceful-pull-quotes.php:377
msgid "Advanced Options"
msgstr "موارد انتخابی پیشرفته"

#: graceful-pull-quotes/graceful-pull-quotes.php:388
msgid "HTML Container"
msgstr "محفظه ی HTML (Container)"

#: graceful-pull-quotes/graceful-pull-quotes.php:390
msgid "Type of tag that will contain the pull-quote"
msgstr "نوع برچسبی که نقل قول را شامل می شود"

#: graceful-pull-quotes/graceful-pull-quotes.php:393
msgid "HTML Links"
msgstr "پیوند های HTML"

#: graceful-pull-quotes/graceful-pull-quotes.php:394
msgid "Remove external links from pull-quotes"
msgstr "پیوندهای خارج از سایت را از نقل قول پاک کن"

#: graceful-pull-quotes/graceful-pull-quotes.php:394
msgid "(recommended)"
msgstr "(توصیه می شود)"

#: graceful-pull-quotes/graceful-pull-quotes.php:395
msgid "Remove internal links (href=\"#id\") from pull-quotes"
msgstr "پیوندهای داخلی را (href=\"#id\") از نقل قول خارج کن"

# This is the title attribute for the "CSS" label.  Do not use "double quotes"
#: graceful-pull-quotes/graceful-pull-quotes.php:398
msgid "Cascading Style Sheets"
msgstr "شیوه نامه ها"

#: graceful-pull-quotes/graceful-pull-quotes.php:399
msgid "Do not link CSS"
msgstr "به شیوه نامه پیوند ندهید"

#: graceful-pull-quotes/graceful-pull-quotes.php:399
msgid ""
"Check this if you prefer to manually put your pull-quote styles elsewhere"
msgstr ""
"اگر مایلید که به صورت دستی شیوه ی نقل قول هایتان را در جای دیگری بگذارید "
"اینجا را علا متگذاری کنید"

#: graceful-pull-quotes/graceful-pull-quotes.php:401
msgid "Class selector for default pull-quote"
msgstr "انتخابگر «کلاس» سی اس اس برای نقل قول های حالت عادی (Default)"

#: graceful-pull-quotes/graceful-pull-quotes.php:402
msgid "Class selector for alt-side pull-quote"
msgstr "انتخابگر «کلاس» سی اس اس برای نقل قول های alt-side "

# WP Core
#: graceful-pull-quotes/graceful-pull-quotes.php:408
msgid "Save Changes"
msgstr ""

# NOTE: "alternate" (adjective) here means "alternative" or "different"
#, fuzzy
#~ msgid "Use alternate text if available"
#~ msgstr "اگر دسترسی بود از متن دیگری استفاده کن"

#~ msgid "Default"
#~ msgstr "حالت عادی (Default)"