msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: googleanalyticscounter\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-07-03 12:08+0100\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _e;__\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: googleanalyticscounter.php:131
#: svn/tags/0.4/googleanalyticscounter.php:128
#: svn/trunk/googleanalyticscounter.php:128
msgid "Settings saved! - Remember to flush your cache!"
msgstr "Die Einstellungen wurden gespeichert! Cache löschen nicht vergessen!"

#: googleanalyticscounter.php:138
#: svn/tags/0.1/googleanalyticscounter.php:131
#: svn/tags/0.2/googleanalyticscounter.php:132
#: svn/tags/0.3/googleanalyticscounter.php:133
#: svn/tags/0.4/googleanalyticscounter.php:135
#: svn/trunk/googleanalyticscounter.php:135
msgid "Warning! The cachedirectory is missing or not writeable!"
msgstr "Das Cache-Verzeichnis existiert nicht ode rist nicht beschreibbar!"

#: googleanalyticscounter.php:141
#: svn/tags/0.3/googleanalyticscounter.php:136
#: svn/tags/0.4/googleanalyticscounter.php:138
#: svn/trunk/googleanalyticscounter.php:138
msgid "Fill out these information first! Click save - than select the other options below. Click save again!"
msgstr "Gib diese Information zuerst an. Klicke auf speichern, dann wähle den Account und das Layout. Klicke erneut auf speichern!"

#: googleanalyticscounter.php:144
#: svn/tags/0.1/googleanalyticscounter.php:139
#: svn/tags/0.2/googleanalyticscounter.php:140
#: svn/tags/0.3/googleanalyticscounter.php:139
#: svn/tags/0.4/googleanalyticscounter.php:141
#: svn/trunk/googleanalyticscounter.php:141
msgid "Google Username"
msgstr "Google Benutzername"

#: googleanalyticscounter.php:145
#: svn/tags/0.1/googleanalyticscounter.php:140
#: svn/tags/0.2/googleanalyticscounter.php:141
#: svn/tags/0.3/googleanalyticscounter.php:140
#: svn/tags/0.4/googleanalyticscounter.php:142
#: svn/trunk/googleanalyticscounter.php:142
msgid "The email you user as your Google-Account username."
msgstr "Die E-Mail Adresse, die du für deinen Google Account nutzt."

#: googleanalyticscounter.php:149
#: svn/tags/0.1/googleanalyticscounter.php:144
#: svn/tags/0.2/googleanalyticscounter.php:145
#: svn/tags/0.3/googleanalyticscounter.php:144
#: svn/tags/0.4/googleanalyticscounter.php:146
#: svn/trunk/googleanalyticscounter.php:146
msgid "Google Password"
msgstr "Google Passwort"

#: googleanalyticscounter.php:155
#: googleanalyticscounter.php:197
#: svn/tags/0.1/googleanalyticscounter.php:175
#: svn/tags/0.2/googleanalyticscounter.php:176
#: svn/tags/0.3/googleanalyticscounter.php:150
#: svn/tags/0.3/googleanalyticscounter.php:186
#: svn/tags/0.4/googleanalyticscounter.php:152
#: svn/tags/0.4/googleanalyticscounter.php:194
#: svn/trunk/googleanalyticscounter.php:152
#: svn/trunk/googleanalyticscounter.php:194
msgid "save"
msgstr "speichern"

#: googleanalyticscounter.php:160
#: svn/tags/0.1/googleanalyticscounter.php:149
#: svn/tags/0.2/googleanalyticscounter.php:150
#: svn/tags/0.3/googleanalyticscounter.php:155
#: svn/tags/0.4/googleanalyticscounter.php:157
#: svn/trunk/googleanalyticscounter.php:157
msgid "Analytics Account"
msgstr "Analytics Account"

#: googleanalyticscounter.php:165
#: svn/tags/0.1/googleanalyticscounter.php:154
#: svn/tags/0.2/googleanalyticscounter.php:155
#: svn/tags/0.3/googleanalyticscounter.php:160
#: svn/tags/0.4/googleanalyticscounter.php:162
#: svn/trunk/googleanalyticscounter.php:162
msgid "You need internet connection to get those data!"
msgstr "Um die Accounts auszulesen, muss eine Internetverbindung bestehen."

#: googleanalyticscounter.php:170
#: svn/tags/0.4/googleanalyticscounter.php:167
#: svn/trunk/googleanalyticscounter.php:167
msgid "Inject analytics code?"
msgstr "Analytics Code einbinden?"

#: googleanalyticscounter.php:172
msgid "For that function it's required that your template calls <em>wp_footer();</em> or <em>wp_head();</em>"
msgstr "Um den Google Analytics Code automatisch in das Template einzubinden, muss dein Template die Funktion <em>wp_footer</em> oder <em>wp_head()</em> aufrufen."

#: googleanalyticscounter.php:176
#: svn/tags/0.1/googleanalyticscounter.php:134
#: svn/tags/0.2/googleanalyticscounter.php:135
#: svn/tags/0.3/googleanalyticscounter.php:165
#: svn/tags/0.4/googleanalyticscounter.php:173
#: svn/trunk/googleanalyticscounter.php:173
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: googleanalyticscounter.php:177
#: svn/tags/0.1/googleanalyticscounter.php:135
#: svn/tags/0.2/googleanalyticscounter.php:136
#: svn/tags/0.3/googleanalyticscounter.php:166
#: svn/tags/0.4/googleanalyticscounter.php:174
#: svn/trunk/googleanalyticscounter.php:174
msgid "Title is shown above the Widget. If left empty can break your layout in widget mode!"
msgstr "Der Titel wird oberhalb des Widgets angezeigt."

#: googleanalyticscounter.php:181
#: svn/tags/0.1/googleanalyticscounter.php:159
#: svn/tags/0.2/googleanalyticscounter.php:160
#: svn/tags/0.3/googleanalyticscounter.php:170
#: svn/tags/0.4/googleanalyticscounter.php:178
#: svn/trunk/googleanalyticscounter.php:178
msgid "Layout"
msgstr "Layout"

#: svn/tags/0.1/googleanalyticscounter.php:124
#: svn/tags/0.2/googleanalyticscounter.php:125
#: svn/tags/0.3/googleanalyticscounter.php:126
msgid "Settings saved!"
msgstr "Die Einstellungen wurden gespeichert."

#: svn/tags/0.4/googleanalyticscounter.php:169
#: svn/trunk/googleanalyticscounter.php:169
msgid "For that function it's required that your template calls <em>wp_footer();</em> in <em>footer.php</em>"
msgstr "Um den Google Analytics Code automatisch in das Template einzubinden, muss dein Template die Funktion <em>wp_footer</em> in der <em>footer.php</em> aufrufen."

#~ msgid "Your Google-Account password."
#~ msgstr "Das Account Passwort."