msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Google Routeplaner\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-07-18 17:39+0100\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Thomas Probach <info@deformed-design.de>\n"
"Language-Team: Web Geeks\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Romanian\n"
"X-Poedit-Country: Romania\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: C:\\Users\\Thomas\\Wordpress-Plugins\\Routeplaner\\trunk\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: C:\\Users\\Thomas\\Wordpress-Plugins\\Routeplaner\\trunk\n"

#: C:\Users\Thomas\Wordpress-Plugins\Routeplaner\trunk/google-routeplaner-add-route.php:101
#: C:\Users\Thomas\Wordpress-Plugins\Routeplaner\trunk/google-routeplaner-add-route.php:112
#: C:\Users\Thomas\Wordpress-Plugins\Routeplaner\trunk/google-routeplaner-add-route.php:131
#: C:\Users\Thomas\Wordpress-Plugins\Routeplaner\trunk/google-routeplaner-doc-page.php:2
#: C:\Users\Thomas\Wordpress-Plugins\Routeplaner\trunk/google-routeplaner-edit-route.php:98
#: C:\Users\Thomas\Wordpress-Plugins\Routeplaner\trunk/google-routeplaner-edit-route.php:129
#: C:\Users\Thomas\Wordpress-Plugins\Routeplaner\trunk/google-routeplaner-import-page.php:2
#: C:\Users\Thomas\Wordpress-Plugins\Routeplaner\trunk/google-routeplaner-list-routes.php:21
#: C:\Users\Thomas\Wordpress-Plugins\Routeplaner\trunk/google-routeplaner-main-page.php:2
#: C:\Users\Thomas\Wordpress-Plugins\Routeplaner\trunk/google-routeplaner-pages.php:77
#: C:\Users\Thomas\Wordpress-Plugins\Routeplaner\trunk/google-routeplaner-pages.php:90
#: C:\Users\Thomas\Wordpress-Plugins\Routeplaner\trunk/google-routeplaner-settings-page.php:2
#: C:\Users\Thomas\Wordpress-Plugins\Routeplaner\trunk/google-routeplaner-trouble-page.php:2
#, fuzzy
msgid "Google Routeplanner"
msgstr "Google Routeplaner"

#: C:\Users\Thomas\Wordpress-Plugins\Routeplaner\trunk/google-routeplaner-add-route.php:101
#: C:\Users\Thomas\Wordpress-Plugins\Routeplaner\trunk/google-routeplaner-add-route.php:112
#: C:\Users\Thomas\Wordpress-Plugins\Routeplaner\trunk/google-routeplaner-add-route.php:131
msgid "Add Route"
msgstr "Adăugare rută"

#: C:\Users\Thomas\Wordpress-Plugins\Routeplaner\trunk/google-routeplaner-add-route.php:103
msgid "There has been a problem with installing the plugin. The plugin tried to fix this, please try again."
msgstr ""

#: C:\Users\Thomas\Wordpress-Plugins\Routeplaner\trunk/google-routeplaner-add-route.php:104
msgid "If the error still appears, please deactivete the plugin, activate it again and try to add a route then."
msgstr ""

#: C:\Users\Thomas\Wordpress-Plugins\Routeplaner\trunk/google-routeplaner-add-route.php:105
#: C:\Users\Thomas\Wordpress-Plugins\Routeplaner\trunk/google-routeplaner-add-route.php:115
#: C:\Users\Thomas\Wordpress-Plugins\Routeplaner\trunk/google-routeplaner-edit-route.php:100
#: C:\Users\Thomas\Wordpress-Plugins\Routeplaner\trunk/google-routeplaner-pages.php:79
#: C:\Users\Thomas\Wordpress-Plugins\Routeplaner\trunk/google-routeplaner-pages.php:91
msgid "Back to overview"
msgstr "Înapoi la prezentare"

#: C:\Users\Thomas\Wordpress-Plugins\Routeplaner\trunk/google-routeplaner-add-route.php:113
msgid "Your route has been saved!"
msgstr "Ruta a fost salvat!"

#: C:\Users\Thomas\Wordpress-Plugins\Routeplaner\trunk/google-routeplaner-add-route.php:114
msgid "The code for this route is: "
msgstr "Codul pentru acest traseu este: "

#: C:\Users\Thomas\Wordpress-Plugins\Routeplaner\trunk/google-routeplaner-add-route.php:135
#: C:\Users\Thomas\Wordpress-Plugins\Routeplaner\trunk/google-routeplaner-edit-route.php:133
#, fuzzy
msgid "Map title"
msgstr "Tip de hartă"

#: C:\Users\Thomas\Wordpress-Plugins\Routeplaner\trunk/google-routeplaner-add-route.php:137
msgid "New map"
msgstr ""

#: C:\Users\Thomas\Wordpress-Plugins\Routeplaner\trunk/google-routeplaner-add-route.php:138
#: C:\Users\Thomas\Wordpress-Plugins\Routeplaner\trunk/google-routeplaner-edit-route.php:136
msgid "Empty to use destination as title."
msgstr ""

#: C:\Users\Thomas\Wordpress-Plugins\Routeplaner\trunk/google-routeplaner-add-route.php:142
#: C:\Users\Thomas\Wordpress-Plugins\Routeplaner\trunk/google-routeplaner-edit-route.php:141
#, fuzzy
msgid "Detail settings"
msgstr "Salvaţi setările"

#: C:\Users\Thomas\Wordpress-Plugins\Routeplaner\trunk/google-routeplaner-add-route.php:144
#: C:\Users\Thomas\Wordpress-Plugins\Routeplaner\trunk/google-routeplaner-edit-route.php:143
msgid "Map type"
msgstr "Tip de hartă"

#: C:\Users\Thomas\Wordpress-Plugins\Routeplaner\trunk/google-routeplaner-add-route.php:147
#: C:\Users\Thomas\Wordpress-Plugins\Routeplaner\trunk/google-routeplaner-edit-route.php:145
msgid "Road map"
msgstr "Hartă Road"

#: C:\Users\Thomas\Wordpress-Plugins\Routeplaner\trunk/google-routeplaner-add-route.php:148
#: C:\Users\Thomas\Wordpress-Plugins\Routeplaner\trunk/google-routeplaner-edit-route.php:146
msgid "Satellite map"
msgstr "Prin satelit hartă"

#: C:\Users\Thomas\Wordpress-Plugins\Routeplaner\trunk/google-routeplaner-add-route.php:149
#: C:\Users\Thomas\Wordpress-Plugins\Routeplaner\trunk/google-routeplaner-edit-route.php:147
msgid "Hybrid map"
msgstr "Hartă hibrid"

#: C:\Users\Thomas\Wordpress-Plugins\Routeplaner\trunk/google-routeplaner-add-route.php:150
#: C:\Users\Thomas\Wordpress-Plugins\Routeplaner\trunk/google-routeplaner-edit-route.php:148
msgid "Physical map"
msgstr "Hartă fizice"

#: C:\Users\Thomas\Wordpress-Plugins\Routeplaner\trunk/google-routeplaner-add-route.php:152
#: C:\Users\Thomas\Wordpress-Plugins\Routeplaner\trunk/google-routeplaner-edit-route.php:150
msgid "Select how the map should look like."
msgstr "Selectaţi cum ar trebui să arate harta."

#: C:\Users\Thomas\Wordpress-Plugins\Routeplaner\trunk/google-routeplaner-add-route.php:154
#: C:\Users\Thomas\Wordpress-Plugins\Routeplaner\trunk/google-routeplaner-edit-route.php:152
msgid "Map Zoom Control"
msgstr "Hartă Zoom Control"

#: C:\Users\Thomas\Wordpress-Plugins\Routeplaner\trunk/google-routeplaner-add-route.php:156
#: C:\Users\Thomas\Wordpress-Plugins\Routeplaner\trunk/google-routeplaner-add-route.php:175
#: C:\Users\Thomas\Wordpress-Plugins\Routeplaner\trunk/google-routeplaner-add-route.php:249
#: C:\Users\Thomas\Wordpress-Plugins\Routeplaner\trunk/google-routeplaner-edit-route.php:154
#: C:\Users\Thomas\Wordpress-Plugins\Routeplaner\trunk/google-routeplaner-edit-route.php:174
#: C:\Users\Thomas\Wordpress-Plugins\Routeplaner\trunk/google-routeplaner-edit-route.php:270
msgid "Default"
msgstr "Implicit"

#: C:\Users\Thomas\Wordpress-Plugins\Routeplaner\trunk/google-routeplaner-add-route.php:158
#: C:\Users\Thomas\Wordpress-Plugins\Routeplaner\trunk/google-routeplaner-edit-route.php:156
msgid "Small"
msgstr "Mici"

#: C:\Users\Thomas\Wordpress-Plugins\Routeplaner\trunk/google-routeplaner-add-route.php:160
#: C:\Users\Thomas\Wordpress-Plugins\Routeplaner\trunk/google-routeplaner-edit-route.php:158
msgid "Large"
msgstr "Mare"

#: C:\Users\Thomas\Wordpress-Plugins\Routeplaner\trunk/google-routeplaner-add-route.php:162
#: C:\Users\Thomas\Wordpress-Plugins\Routeplaner\trunk/google-routeplaner-add-route.php:181
#: C:\Users\Thomas\Wordpress-Plugins\Routeplaner\trunk/google-routeplaner-edit-route.php:160
#: C:\Users\Thomas\Wordpress-Plugins\Routeplaner\trunk/google-routeplaner-edit-route.php:180
msgid "None"
msgstr "Nici unul"

#: C:\Users\Thomas\Wordpress-Plugins\Routeplaner\trunk/google-routeplaner-add-route.php:163
#: C:\Users\Thomas\Wordpress-Plugins\Routeplaner\trunk/google-routeplaner-edit-route.php:161
msgid "Select the type of zoom and direction control you want."
msgstr "Selectaţi tipul de zoom şi direcţia de control pe care doriţi."

#: C:\Users\Thomas\Wordpress-Plugins\Routeplaner\trunk/google-routeplaner-add-route.php:165
#: C:\Users\Thomas\Wordpress-Plugins\Routeplaner\trunk/google-routeplaner-edit-route.php:164
#, fuzzy
msgid "Pan Control"
msgstr "Hartă Zoom Control"

#: C:\Users\Thomas\Wordpress-Plugins\Routeplaner\trunk/google-routeplaner-add-route.php:167
#: C:\Users\Thomas\Wordpress-Plugins\Routeplaner\trunk/google-routeplaner-edit-route.php:166
msgid "Yes"
msgstr "da"

#: C:\Users\Thomas\Wordpress-Plugins\Routeplaner\trunk/google-routeplaner-add-route.php:169
#: C:\Users\Thomas\Wordpress-Plugins\Routeplaner\trunk/google-routeplaner-edit-route.php:168
msgid "No"
msgstr "nu"

#: C:\Users\Thomas\Wordpress-Plugins\Routeplaner\trunk/google-routeplaner-add-route.php:170
#: C:\Users\Thomas\Wordpress-Plugins\Routeplaner\trunk/google-routeplaner-edit-route.php:169
msgid "Enable or disable the pan control."
msgstr ""

#: C:\Users\Thomas\Wordpress-Plugins\Routeplaner\trunk/google-routeplaner-add-route.php:172
#: C:\Users\Thomas\Wordpress-Plugins\Routeplaner\trunk/google-routeplaner-edit-route.php:171
msgid "Map Type Control"
msgstr "Control de tip hartă"

#: C:\Users\Thomas\Wordpress-Plugins\Routeplaner\trunk/google-routeplaner-add-route.php:177
#: C:\Users\Thomas\Wordpress-Plugins\Routeplaner\trunk/google-routeplaner-edit-route.php:176
msgid "Normal"
msgstr "Normală"

#: C:\Users\Thomas\Wordpress-Plugins\Routeplaner\trunk/google-routeplaner-add-route.php:179
#: C:\Users\Thomas\Wordpress-Plugins\Routeplaner\trunk/google-routeplaner-edit-route.php:178
msgid "Hierarchical"
msgstr "Ierarhică"

#: C:\Users\Thomas\Wordpress-Plugins\Routeplaner\trunk/google-routeplaner-add-route.php:182
#: C:\Users\Thomas\Wordpress-Plugins\Routeplaner\trunk/google-routeplaner-edit-route.php:181
msgid "Select if users can change the map type."
msgstr "Selectaţi dacă utilizatorii pot modifica tipul de hartă."

#: C:\Users\Thomas\Wordpress-Plugins\Routeplaner\trunk/google-routeplaner-add-route.php:187
#: C:\Users\Thomas\Wordpress-Plugins\Routeplaner\trunk/google-routeplaner-edit-route.php:206
#, fuzzy
msgid "General settings"
msgstr "Salvaţi setările"

#: C:\Users\Thomas\Wordpress-Plugins\Routeplaner\trunk/google-routeplaner-add-route.php:190
#: C:\Users\Thomas\Wordpress-Plugins\Routeplaner\trunk/google-routeplaner-edit-route.php:208
msgid "Destination"
msgstr "Destinaţie"

#: C:\Users\Thomas\Wordpress-Plugins\Routeplaner\trunk/google-routeplaner-add-route.php:192
#: C:\Users\Thomas\Wordpress-Plugins\Routeplaner\trunk/google-routeplaner-edit-route.php:210
msgid "Add a search string for the destination. Adress, company name or something like this."
msgstr "Adauga un şir de căutare pentru destinația. Adresa, numele companiei, sau ceva de genul asta."

#: C:\Users\Thomas\Wordpress-Plugins\Routeplaner\trunk/google-routeplaner-add-route.php:195
#: C:\Users\Thomas\Wordpress-Plugins\Routeplaner\trunk/google-routeplaner-edit-route.php:213
msgid "Please insert a destination"
msgstr ""

#: C:\Users\Thomas\Wordpress-Plugins\Routeplaner\trunk/google-routeplaner-add-route.php:199
#: C:\Users\Thomas\Wordpress-Plugins\Routeplaner\trunk/google-routeplaner-edit-route.php:217
#, fuzzy
msgid "Display Destination"
msgstr "Destinaţie"

#: C:\Users\Thomas\Wordpress-Plugins\Routeplaner\trunk/google-routeplaner-add-route.php:201
#: C:\Users\Thomas\Wordpress-Plugins\Routeplaner\trunk/google-routeplaner-edit-route.php:219
msgid "If you want a different name to show as title for the destination."
msgstr ""

#: C:\Users\Thomas\Wordpress-Plugins\Routeplaner\trunk/google-routeplaner-add-route.php:203
#: C:\Users\Thomas\Wordpress-Plugins\Routeplaner\trunk/google-routeplaner-edit-route.php:221
msgid "Map width"
msgstr "Hartă lăţime"

#: C:\Users\Thomas\Wordpress-Plugins\Routeplaner\trunk/google-routeplaner-add-route.php:211
#: C:\Users\Thomas\Wordpress-Plugins\Routeplaner\trunk/google-routeplaner-edit-route.php:229
msgid "Enter the width for the map."
msgstr "Introduceţi lăţimea pentru hartă."

#: C:\Users\Thomas\Wordpress-Plugins\Routeplaner\trunk/google-routeplaner-add-route.php:212
#: C:\Users\Thomas\Wordpress-Plugins\Routeplaner\trunk/google-routeplaner-edit-route.php:230
msgid "Map heigth"
msgstr "Hartă pe lungime"

#: C:\Users\Thomas\Wordpress-Plugins\Routeplaner\trunk/google-routeplaner-add-route.php:220
#: C:\Users\Thomas\Wordpress-Plugins\Routeplaner\trunk/google-routeplaner-edit-route.php:238
msgid "Enter the height for the map."
msgstr "Introduceţi înălţimea pentru hartă."

#: C:\Users\Thomas\Wordpress-Plugins\Routeplaner\trunk/google-routeplaner-add-route.php:222
#: C:\Users\Thomas\Wordpress-Plugins\Routeplaner\trunk/google-routeplaner-edit-route.php:240
#, fuzzy
msgid "Map Zoom"
msgstr "Hartă Zoom Control"

#: C:\Users\Thomas\Wordpress-Plugins\Routeplaner\trunk/google-routeplaner-add-route.php:238
#: C:\Users\Thomas\Wordpress-Plugins\Routeplaner\trunk/google-routeplaner-edit-route.php:257
#, fuzzy
msgid "Auto-Detect users location"
msgstr "Locaţia"

#: C:\Users\Thomas\Wordpress-Plugins\Routeplaner\trunk/google-routeplaner-add-route.php:240
#: C:\Users\Thomas\Wordpress-Plugins\Routeplaner\trunk/google-routeplaner-edit-route.php:259
msgid "Get coordinates"
msgstr ""

#: C:\Users\Thomas\Wordpress-Plugins\Routeplaner\trunk/google-routeplaner-add-route.php:242
#: C:\Users\Thomas\Wordpress-Plugins\Routeplaner\trunk/google-routeplaner-edit-route.php:262
msgid "Get address"
msgstr ""

#: C:\Users\Thomas\Wordpress-Plugins\Routeplaner\trunk/google-routeplaner-add-route.php:244
#: C:\Users\Thomas\Wordpress-Plugins\Routeplaner\trunk/google-routeplaner-edit-route.php:265
msgid "No detection"
msgstr ""

#: C:\Users\Thomas\Wordpress-Plugins\Routeplaner\trunk/google-routeplaner-add-route.php:245
#: C:\Users\Thomas\Wordpress-Plugins\Routeplaner\trunk/google-routeplaner-edit-route.php:266
msgid "This is based on HTML5 and will work best with mobile devices."
msgstr ""

#: C:\Users\Thomas\Wordpress-Plugins\Routeplaner\trunk/google-routeplaner-add-route.php:247
#: C:\Users\Thomas\Wordpress-Plugins\Routeplaner\trunk/google-routeplaner-edit-route.php:268
#: C:\Users\Thomas\Wordpress-Plugins\Routeplaner\trunk/google-routeplaner-main-page.php:163
#: C:\Users\Thomas\Wordpress-Plugins\Routeplaner\trunk/google-routeplaner-main-page.php:170
#: C:\Users\Thomas\Wordpress-Plugins\Routeplaner\trunk/google-routeplaner-settings-page.php:34
msgid "Language"
msgstr "Limba"

#: C:\Users\Thomas\Wordpress-Plugins\Routeplaner\trunk/google-routeplaner-add-route.php:258
#: C:\Users\Thomas\Wordpress-Plugins\Routeplaner\trunk/google-routeplaner-edit-route.php:285
msgid "This only effects the route output, not the interface!"
msgstr ""

#: C:\Users\Thomas\Wordpress-Plugins\Routeplaner\trunk/google-routeplaner-add-route.php:262
msgid "Save route"
msgstr "Salvare traseu"

#: C:\Users\Thomas\Wordpress-Plugins\Routeplaner\trunk/google-routeplaner-doc-page.php:2
#: C:\Users\Thomas\Wordpress-Plugins\Routeplaner\trunk/google-routeplaner-pages.php:176
#, fuzzy
msgid "Documentation"
msgstr "Destinaţie"

#: C:\Users\Thomas\Wordpress-Plugins\Routeplaner\trunk/google-routeplaner-doc-page.php:5
#, fuzzy
msgid "Theme the routeplanner"
msgstr "Routeplaner"

#: C:\Users\Thomas\Wordpress-Plugins\Routeplaner\trunk/google-routeplaner-doc-page.php:7
msgid "You can use your themes CSS file to edit how the routeplanners output looks on your page."
msgstr ""

#: C:\Users\Thomas\Wordpress-Plugins\Routeplaner\trunk/google-routeplaner-doc-page.php:8
msgid "Classes"
msgstr ""

#: C:\Users\Thomas\Wordpress-Plugins\Routeplaner\trunk/google-routeplaner-doc-page.php:9
msgid "To effect all maps on your website you can use the following classes:"
msgstr ""

#: C:\Users\Thomas\Wordpress-Plugins\Routeplaner\trunk/google-routeplaner-doc-page.php:11
#: C:\Users\Thomas\Wordpress-Plugins\Routeplaner\trunk/google-routeplaner-doc-page.php:24
msgid "The area with the input field"
msgstr ""

#: C:\Users\Thomas\Wordpress-Plugins\Routeplaner\trunk/google-routeplaner-doc-page.php:12
#: C:\Users\Thomas\Wordpress-Plugins\Routeplaner\trunk/google-routeplaner-doc-page.php:25
msgid "The map itself"
msgstr ""

#: C:\Users\Thomas\Wordpress-Plugins\Routeplaner\trunk/google-routeplaner-doc-page.php:13
#: C:\Users\Thomas\Wordpress-Plugins\Routeplaner\trunk/google-routeplaner-doc-page.php:26
msgid "The driving directions displayed below the map"
msgstr ""

#: C:\Users\Thomas\Wordpress-Plugins\Routeplaner\trunk/google-routeplaner-doc-page.php:15
#: C:\Users\Thomas\Wordpress-Plugins\Routeplaner\trunk/google-routeplaner-doc-page.php:29
msgid "Example"
msgstr ""

#: C:\Users\Thomas\Wordpress-Plugins\Routeplaner\trunk/google-routeplaner-doc-page.php:19
msgid "This will set the background color for the directions of all maps to red."
msgstr ""

#: C:\Users\Thomas\Wordpress-Plugins\Routeplaner\trunk/google-routeplaner-doc-page.php:21
#, fuzzy
msgid "IDs"
msgstr "ID-UL"

#: C:\Users\Thomas\Wordpress-Plugins\Routeplaner\trunk/google-routeplaner-doc-page.php:22
msgid "To effect only a specific map on your website you can use IDs."
msgstr ""

#: C:\Users\Thomas\Wordpress-Plugins\Routeplaner\trunk/google-routeplaner-doc-page.php:28
msgid "You have to replace the $ with the maps ID."
msgstr ""

#: C:\Users\Thomas\Wordpress-Plugins\Routeplaner\trunk/google-routeplaner-doc-page.php:33
msgid "This will set the text color for the directions of the map with the ID 4 to red."
msgstr ""

#: C:\Users\Thomas\Wordpress-Plugins\Routeplaner\trunk/google-routeplaner-doc-page.php:39
#, fuzzy
msgid "Translate the map"
msgstr "Prin satelit hartă"

#: C:\Users\Thomas\Wordpress-Plugins\Routeplaner\trunk/google-routeplaner-doc-page.php:41
msgid "You can set the default language you want to use in the plugins settings."
msgstr ""

#: C:\Users\Thomas\Wordpress-Plugins\Routeplaner\trunk/google-routeplaner-doc-page.php:42
msgid "Each map can have a different language. You can define the language when creating or editing a route."
msgstr ""

#: C:\Users\Thomas\Wordpress-Plugins\Routeplaner\trunk/google-routeplaner-doc-page.php:43
msgid "Since V3.1 this also effects the form above the map and not only the driving directions."
msgstr ""

#: C:\Users\Thomas\Wordpress-Plugins\Routeplaner\trunk/google-routeplaner-doc-page.php:44
msgid "If you want to change the translation or add one that is missing, go to the plugins directory and copy the file <em>google-routeplaner-translations.php</em> into your active themes directory."
msgstr ""

#: C:\Users\Thomas\Wordpress-Plugins\Routeplaner\trunk/google-routeplaner-doc-page.php:45
msgid "Open the file with your prefered editor (I recommand <a href=\"http://notepad-plus-plus.org/\">Notepad++</a>) and you will find code like this:"
msgstr ""

#: C:\Users\Thomas\Wordpress-Plugins\Routeplaner\trunk/google-routeplaner-doc-page.php:48
msgid "This is the array for the english translation. Copy this to the bottom of the file and change the language code <em>en</em> to the language code of your language and translate the two phrases."
msgstr ""

#: C:\Users\Thomas\Wordpress-Plugins\Routeplaner\trunk/google-routeplaner-doc-page.php:49
msgid "For example, the german translation would look like this:"
msgstr ""

#: C:\Users\Thomas\Wordpress-Plugins\Routeplaner\trunk/google-routeplaner-doc-page.php:52
msgid "Save the file and label and button will be translated."
msgstr ""

#: C:\Users\Thomas\Wordpress-Plugins\Routeplaner\trunk/google-routeplaner-edit-route.php:98
#: C:\Users\Thomas\Wordpress-Plugins\Routeplaner\trunk/google-routeplaner-edit-route.php:129
msgid "Edit Route"
msgstr "Editare rută"

#: C:\Users\Thomas\Wordpress-Plugins\Routeplaner\trunk/google-routeplaner-edit-route.php:99
msgid "Your changes has been saved!"
msgstr "Modificările au fost salvate!"

#: C:\Users\Thomas\Wordpress-Plugins\Routeplaner\trunk/google-routeplaner-edit-route.php:186
msgid "CSS Hooks"
msgstr ""

#: C:\Users\Thomas\Wordpress-Plugins\Routeplaner\trunk/google-routeplaner-edit-route.php:289
msgid "Save changes"
msgstr "Salvaţi modificările"

#: C:\Users\Thomas\Wordpress-Plugins\Routeplaner\trunk/google-routeplaner-import-page.php:2
#: C:\Users\Thomas\Wordpress-Plugins\Routeplaner\trunk/google-routeplaner-import-page.php:184
#: C:\Users\Thomas\Wordpress-Plugins\Routeplaner\trunk/google-routeplaner-import-page.php:202
#: C:\Users\Thomas\Wordpress-Plugins\Routeplaner\trunk/google-routeplaner-pages.php:136
msgid "Import old database"
msgstr ""

#: C:\Users\Thomas\Wordpress-Plugins\Routeplaner\trunk/google-routeplaner-import-page.php:17
msgid "Old database deleted."
msgstr ""

#: C:\Users\Thomas\Wordpress-Plugins\Routeplaner\trunk/google-routeplaner-import-page.php:18
#, fuzzy
msgid "Back to main page"
msgstr "Înapoi la prezentare"

#: C:\Users\Thomas\Wordpress-Plugins\Routeplaner\trunk/google-routeplaner-import-page.php:21
msgid "Please use the checkbox to confirm you want to delete the old database."
msgstr ""

#: C:\Users\Thomas\Wordpress-Plugins\Routeplaner\trunk/google-routeplaner-import-page.php:153
#, php-format
msgid "Map ID %s to %s has been successfully imported!"
msgstr ""

#: C:\Users\Thomas\Wordpress-Plugins\Routeplaner\trunk/google-routeplaner-import-page.php:156
#, php-format
msgid "Map ID %s to %s could not be imported"
msgstr ""

#: C:\Users\Thomas\Wordpress-Plugins\Routeplaner\trunk/google-routeplaner-import-page.php:159
msgid "You can now delete the old database."
msgstr ""

#: C:\Users\Thomas\Wordpress-Plugins\Routeplaner\trunk/google-routeplaner-import-page.php:163
msgid "You need to confirm that you use the import on your own risk."
msgstr ""

#: C:\Users\Thomas\Wordpress-Plugins\Routeplaner\trunk/google-routeplaner-import-page.php:169
#: C:\Users\Thomas\Wordpress-Plugins\Routeplaner\trunk/google-routeplaner-import-page.php:175
#, fuzzy
msgid "Delete old database"
msgstr "Ştergere traseu"

#: C:\Users\Thomas\Wordpress-Plugins\Routeplaner\trunk/google-routeplaner-import-page.php:173
msgid "After you imported the old database or if you do not want to import your old maps at all you can delete the old database."
msgstr ""

#: C:\Users\Thomas\Wordpress-Plugins\Routeplaner\trunk/google-routeplaner-import-page.php:174
msgid "Yes, I want to delete the old database!"
msgstr ""

#: C:\Users\Thomas\Wordpress-Plugins\Routeplaner\trunk/google-routeplaner-import-page.php:189
msgid "Old maps found"
msgstr ""

#: C:\Users\Thomas\Wordpress-Plugins\Routeplaner\trunk/google-routeplaner-import-page.php:193
#, php-format
msgid "Map ID %s to %s"
msgstr ""

#: C:\Users\Thomas\Wordpress-Plugins\Routeplaner\trunk/google-routeplaner-import-page.php:198
msgid "Warning!"
msgstr ""

#: C:\Users\Thomas\Wordpress-Plugins\Routeplaner\trunk/google-routeplaner-import-page.php:199
msgid "To keep links to maps alive the importer will use the old map IDs."
msgstr ""

#: C:\Users\Thomas\Wordpress-Plugins\Routeplaner\trunk/google-routeplaner-import-page.php:200
msgid "If you created new maps before importing these map may will be overwritten by the importer!"
msgstr ""

#: C:\Users\Thomas\Wordpress-Plugins\Routeplaner\trunk/google-routeplaner-import-page.php:201
msgid "Yes, I want to continue on my own risk!"
msgstr ""

#: C:\Users\Thomas\Wordpress-Plugins\Routeplaner\trunk/google-routeplaner-lang-config.php:7
#: C:\Users\Thomas\Wordpress-Plugins\Routeplaner\trunk/google-routeplaner-main-page.php:177
msgid "English"
msgstr "Engleză"

#: C:\Users\Thomas\Wordpress-Plugins\Routeplaner\trunk/google-routeplaner-lang-config.php:8
msgid "Arabic"
msgstr ""

#: C:\Users\Thomas\Wordpress-Plugins\Routeplaner\trunk/google-routeplaner-lang-config.php:9
#: C:\Users\Thomas\Wordpress-Plugins\Routeplaner\trunk/google-routeplaner-lang-config.php:20
msgid "Basque"
msgstr ""

#: C:\Users\Thomas\Wordpress-Plugins\Routeplaner\trunk/google-routeplaner-lang-config.php:10
msgid "Bulgarian"
msgstr ""

#: C:\Users\Thomas\Wordpress-Plugins\Routeplaner\trunk/google-routeplaner-lang-config.php:11
msgid "Bengali"
msgstr ""

#: C:\Users\Thomas\Wordpress-Plugins\Routeplaner\trunk/google-routeplaner-lang-config.php:12
msgid "Catalan"
msgstr "Catalană"

#: C:\Users\Thomas\Wordpress-Plugins\Routeplaner\trunk/google-routeplaner-lang-config.php:13
msgid "Czech"
msgstr ""

#: C:\Users\Thomas\Wordpress-Plugins\Routeplaner\trunk/google-routeplaner-lang-config.php:14
#, fuzzy
msgid "Danish"
msgstr "Spaniolă"

#: C:\Users\Thomas\Wordpress-Plugins\Routeplaner\trunk/google-routeplaner-lang-config.php:15
#: C:\Users\Thomas\Wordpress-Plugins\Routeplaner\trunk/google-routeplaner-main-page.php:182
msgid "German"
msgstr "Germană"

#: C:\Users\Thomas\Wordpress-Plugins\Routeplaner\trunk/google-routeplaner-lang-config.php:16
msgid "Greek"
msgstr ""

#: C:\Users\Thomas\Wordpress-Plugins\Routeplaner\trunk/google-routeplaner-lang-config.php:17
msgid "English (Australian)"
msgstr ""

#: C:\Users\Thomas\Wordpress-Plugins\Routeplaner\trunk/google-routeplaner-lang-config.php:18
msgid "English (Great britain)"
msgstr ""

#: C:\Users\Thomas\Wordpress-Plugins\Routeplaner\trunk/google-routeplaner-lang-config.php:19
msgid "Spanish"
msgstr "Spaniolă"

#: C:\Users\Thomas\Wordpress-Plugins\Routeplaner\trunk/google-routeplaner-lang-config.php:21
msgid "Farsi"
msgstr ""

#: C:\Users\Thomas\Wordpress-Plugins\Routeplaner\trunk/google-routeplaner-lang-config.php:22
msgid "Finnish"
msgstr ""

#: C:\Users\Thomas\Wordpress-Plugins\Routeplaner\trunk/google-routeplaner-lang-config.php:23
msgid "Filipino"
msgstr ""

#: C:\Users\Thomas\Wordpress-Plugins\Routeplaner\trunk/google-routeplaner-lang-config.php:24
#: C:\Users\Thomas\Wordpress-Plugins\Routeplaner\trunk/google-routeplaner-main-page.php:187
msgid "French"
msgstr "Franceză"

#: C:\Users\Thomas\Wordpress-Plugins\Routeplaner\trunk/google-routeplaner-lang-config.php:25
#, fuzzy
msgid "Galician"
msgstr "Italiană"

#: C:\Users\Thomas\Wordpress-Plugins\Routeplaner\trunk/google-routeplaner-lang-config.php:26
msgid "Gujarati"
msgstr ""

#: C:\Users\Thomas\Wordpress-Plugins\Routeplaner\trunk/google-routeplaner-lang-config.php:27
msgid "Hindi"
msgstr ""

#: C:\Users\Thomas\Wordpress-Plugins\Routeplaner\trunk/google-routeplaner-lang-config.php:28
#, fuzzy
msgid "Croatian"
msgstr "Catalană"

#: C:\Users\Thomas\Wordpress-Plugins\Routeplaner\trunk/google-routeplaner-lang-config.php:29
msgid "Hungarian"
msgstr ""

#: C:\Users\Thomas\Wordpress-Plugins\Routeplaner\trunk/google-routeplaner-lang-config.php:30
msgid "Indonesian"
msgstr ""

#: C:\Users\Thomas\Wordpress-Plugins\Routeplaner\trunk/google-routeplaner-lang-config.php:31
msgid "Italian"
msgstr "Italiană"

#: C:\Users\Thomas\Wordpress-Plugins\Routeplaner\trunk/google-routeplaner-lang-config.php:32
msgid "Hebrew"
msgstr ""

#: C:\Users\Thomas\Wordpress-Plugins\Routeplaner\trunk/google-routeplaner-lang-config.php:33
msgid "Japanese"
msgstr "Japoneză"

#: C:\Users\Thomas\Wordpress-Plugins\Routeplaner\trunk/google-routeplaner-lang-config.php:34
msgid "Kannada"
msgstr ""

#: C:\Users\Thomas\Wordpress-Plugins\Routeplaner\trunk/google-routeplaner-lang-config.php:35
msgid "Korean"
msgstr ""

#: C:\Users\Thomas\Wordpress-Plugins\Routeplaner\trunk/google-routeplaner-lang-config.php:36
msgid "Lithuanian"
msgstr ""

#: C:\Users\Thomas\Wordpress-Plugins\Routeplaner\trunk/google-routeplaner-lang-config.php:37
msgid "Latvian"
msgstr ""

#: C:\Users\Thomas\Wordpress-Plugins\Routeplaner\trunk/google-routeplaner-lang-config.php:38
msgid "Malayalam"
msgstr ""

#: C:\Users\Thomas\Wordpress-Plugins\Routeplaner\trunk/google-routeplaner-lang-config.php:39
msgid "Marathi"
msgstr ""

#: C:\Users\Thomas\Wordpress-Plugins\Routeplaner\trunk/google-routeplaner-lang-config.php:40
#: C:\Users\Thomas\Wordpress-Plugins\Routeplaner\trunk/google-routeplaner-main-page.php:192
msgid "Dutch"
msgstr "Olandeză"

#: C:\Users\Thomas\Wordpress-Plugins\Routeplaner\trunk/google-routeplaner-lang-config.php:41
msgid "Norwegian"
msgstr ""

#: C:\Users\Thomas\Wordpress-Plugins\Routeplaner\trunk/google-routeplaner-lang-config.php:42
msgid "Polish"
msgstr "Poloneză"

#: C:\Users\Thomas\Wordpress-Plugins\Routeplaner\trunk/google-routeplaner-lang-config.php:43
msgid "Portuguese"
msgstr ""

#: C:\Users\Thomas\Wordpress-Plugins\Routeplaner\trunk/google-routeplaner-lang-config.php:44
msgid "Portuguese (Brazil)"
msgstr ""

#: C:\Users\Thomas\Wordpress-Plugins\Routeplaner\trunk/google-routeplaner-lang-config.php:45
msgid "Portuguese (Portugal)"
msgstr ""

#: C:\Users\Thomas\Wordpress-Plugins\Routeplaner\trunk/google-routeplaner-lang-config.php:46
#: C:\Users\Thomas\Wordpress-Plugins\Routeplaner\trunk/google-routeplaner-main-page.php:197
msgid "Romanian"
msgstr ""

#: C:\Users\Thomas\Wordpress-Plugins\Routeplaner\trunk/google-routeplaner-lang-config.php:47
msgid "Russian"
msgstr "Rusă"

#: C:\Users\Thomas\Wordpress-Plugins\Routeplaner\trunk/google-routeplaner-lang-config.php:48
#: C:\Users\Thomas\Wordpress-Plugins\Routeplaner\trunk/google-routeplaner-main-page.php:202
msgid "Slovak"
msgstr ""

#: C:\Users\Thomas\Wordpress-Plugins\Routeplaner\trunk/google-routeplaner-lang-config.php:49
msgid "Slovenian"
msgstr ""

#: C:\Users\Thomas\Wordpress-Plugins\Routeplaner\trunk/google-routeplaner-lang-config.php:50
#, fuzzy
msgid "Serbian"
msgstr "Germană"

#: C:\Users\Thomas\Wordpress-Plugins\Routeplaner\trunk/google-routeplaner-lang-config.php:51
msgid "Swedish"
msgstr ""

#: C:\Users\Thomas\Wordpress-Plugins\Routeplaner\trunk/google-routeplaner-lang-config.php:52
#, fuzzy
msgid "Tagalog"
msgstr "Changelog"

#: C:\Users\Thomas\Wordpress-Plugins\Routeplaner\trunk/google-routeplaner-lang-config.php:53
msgid "Tamil"
msgstr ""

#: C:\Users\Thomas\Wordpress-Plugins\Routeplaner\trunk/google-routeplaner-lang-config.php:54
#, fuzzy
msgid "Telugu"
msgstr "Plugin-ul"

#: C:\Users\Thomas\Wordpress-Plugins\Routeplaner\trunk/google-routeplaner-lang-config.php:55
msgid "Thai"
msgstr ""

#: C:\Users\Thomas\Wordpress-Plugins\Routeplaner\trunk/google-routeplaner-lang-config.php:56
msgid "Turkish"
msgstr ""

#: C:\Users\Thomas\Wordpress-Plugins\Routeplaner\trunk/google-routeplaner-lang-config.php:57
msgid "Ukrainian"
msgstr ""

#: C:\Users\Thomas\Wordpress-Plugins\Routeplaner\trunk/google-routeplaner-lang-config.php:58
msgid "Vietnamese"
msgstr ""

#: C:\Users\Thomas\Wordpress-Plugins\Routeplaner\trunk/google-routeplaner-lang-config.php:59
msgid "Chinese (Simplified)"
msgstr ""

#: C:\Users\Thomas\Wordpress-Plugins\Routeplaner\trunk/google-routeplaner-lang-config.php:60
msgid "Chinese (Traditional)"
msgstr ""

#: C:\Users\Thomas\Wordpress-Plugins\Routeplaner\trunk/google-routeplaner-list-routes.php:16
msgid "Really delete this route?"
msgstr ""

#: C:\Users\Thomas\Wordpress-Plugins\Routeplaner\trunk/google-routeplaner-list-routes.php:21
#: C:\Users\Thomas\Wordpress-Plugins\Routeplaner\trunk/google-routeplaner-pages.php:174
msgid "Routes"
msgstr "Rute"

#: C:\Users\Thomas\Wordpress-Plugins\Routeplaner\trunk/google-routeplaner-list-routes.php:22
msgid "Create Route"
msgstr "Creare traseu"

#: C:\Users\Thomas\Wordpress-Plugins\Routeplaner\trunk/google-routeplaner-list-routes.php:26
#: C:\Users\Thomas\Wordpress-Plugins\Routeplaner\trunk/google-routeplaner-list-routes.php:34
msgid "ID"
msgstr "ID-UL"

#: C:\Users\Thomas\Wordpress-Plugins\Routeplaner\trunk/google-routeplaner-list-routes.php:27
#: C:\Users\Thomas\Wordpress-Plugins\Routeplaner\trunk/google-routeplaner-list-routes.php:35
msgid "Name"
msgstr ""

#: C:\Users\Thomas\Wordpress-Plugins\Routeplaner\trunk/google-routeplaner-list-routes.php:28
#: C:\Users\Thomas\Wordpress-Plugins\Routeplaner\trunk/google-routeplaner-list-routes.php:36
msgid "Code"
msgstr "Codul"

#: C:\Users\Thomas\Wordpress-Plugins\Routeplaner\trunk/google-routeplaner-list-routes.php:29
#: C:\Users\Thomas\Wordpress-Plugins\Routeplaner\trunk/google-routeplaner-list-routes.php:37
msgid "Actions"
msgstr "Acţiuni"

#: C:\Users\Thomas\Wordpress-Plugins\Routeplaner\trunk/google-routeplaner-list-routes.php:53
msgid "preview"
msgstr "previzualizare"

#: C:\Users\Thomas\Wordpress-Plugins\Routeplaner\trunk/google-routeplaner-list-routes.php:54
msgid "edit"
msgstr "Editare"

#: C:\Users\Thomas\Wordpress-Plugins\Routeplaner\trunk/google-routeplaner-list-routes.php:55
msgid "delete"
msgstr "Ştergere"

#: C:\Users\Thomas\Wordpress-Plugins\Routeplaner\trunk/google-routeplaner-list-routes.php:61
msgid "You have not created any routes yet!"
msgstr "Încă nu aţi creat orice rute!"

#: C:\Users\Thomas\Wordpress-Plugins\Routeplaner\trunk/google-routeplaner-main-page.php:2
#: C:\Users\Thomas\Wordpress-Plugins\Routeplaner\trunk/google-routeplaner-pages.php:173
msgid "Overview"
msgstr "Prezentare generală"

#: C:\Users\Thomas\Wordpress-Plugins\Routeplaner\trunk/google-routeplaner-main-page.php:6
msgid "Changelog"
msgstr "Changelog"

#: C:\Users\Thomas\Wordpress-Plugins\Routeplaner\trunk/google-routeplaner-main-page.php:129
msgid "Enjoy the plugin?"
msgstr "Bucuraţi-vă de plugin-ul?"

#: C:\Users\Thomas\Wordpress-Plugins\Routeplaner\trunk/google-routeplaner-main-page.php:131
msgid "If you like the plugin you can support my work in different ways:"
msgstr "Dacă vă place plugin-ul poate sprijini munca mea în moduri diferite:"

#: C:\Users\Thomas\Wordpress-Plugins\Routeplaner\trunk/google-routeplaner-main-page.php:133
msgid "Rate it on WordPress.org"
msgstr "Rata de aceasta pe WordPress.org"

#: C:\Users\Thomas\Wordpress-Plugins\Routeplaner\trunk/google-routeplaner-main-page.php:134
msgid "Donate using PayPal"
msgstr "Donaţi folosind PayPal"

#: C:\Users\Thomas\Wordpress-Plugins\Routeplaner\trunk/google-routeplaner-main-page.php:140
#, fuzzy
msgid "Support &amp; Feedback"
msgstr "Support & Feedback"

#: C:\Users\Thomas\Wordpress-Plugins\Routeplaner\trunk/google-routeplaner-main-page.php:142
msgid "This plugin will not be supported anymore."
msgstr ""

#: C:\Users\Thomas\Wordpress-Plugins\Routeplaner\trunk/google-routeplaner-main-page.php:150
msgid "The Plugin"
msgstr "Plugin-ul"

#: C:\Users\Thomas\Wordpress-Plugins\Routeplaner\trunk/google-routeplaner-main-page.php:152
#, fuzzy
msgid "Google Routeplanner generates a routeplanner based on the <a href=\"http://code.google.com/apis/maps/\">Google Maps API</a>."
msgstr "Google Routeplaner generează un routeplaner bazat pe <a href=\"http://code.google.com/apis/maps/\"> Google Maps API</a>."

#: C:\Users\Thomas\Wordpress-Plugins\Routeplaner\trunk/google-routeplaner-main-page.php:153
msgid "We suggest adding a printer friendly stylesheet to your Wordpress design to allow your users to print the route without the need to print design elements. A tutorial how to do this can be found <a href=\"http://codex.wordpress.org/Styling_for_Print\">here</a>."
msgstr "Vă sugerăm să adăugaţi o foaie de stil prietenos imprimantă cu design-ul Wordpress, pentru a permite utilizatorilor să imprime traseu fără a fi nevoie de a tipări elemente de design. Un tutorial cum să facă acest lucru pot fi găsite <a href=\"http://codex.wordpress.org/Styling_for_Print\"> aici </a>."

#: C:\Users\Thomas\Wordpress-Plugins\Routeplaner\trunk/google-routeplaner-main-page.php:158
msgid "Translations"
msgstr ""

#: C:\Users\Thomas\Wordpress-Plugins\Routeplaner\trunk/google-routeplaner-main-page.php:164
#: C:\Users\Thomas\Wordpress-Plugins\Routeplaner\trunk/google-routeplaner-main-page.php:171
msgid "Progress"
msgstr ""

#: C:\Users\Thomas\Wordpress-Plugins\Routeplaner\trunk/google-routeplaner-main-page.php:165
#: C:\Users\Thomas\Wordpress-Plugins\Routeplaner\trunk/google-routeplaner-main-page.php:172
msgid "Contributor"
msgstr ""

#: C:\Users\Thomas\Wordpress-Plugins\Routeplaner\trunk/google-routeplaner-main-page.php:178
#, fuzzy
msgid "Core"
msgstr "Codul"

#: C:\Users\Thomas\Wordpress-Plugins\Routeplaner\trunk/google-routeplaner-main-page.php:194
msgid "Unknown"
msgstr ""

#: C:\Users\Thomas\Wordpress-Plugins\Routeplaner\trunk/google-routeplaner-pages.php:77
msgid "Delete Route"
msgstr "Ştergere traseu"

#: C:\Users\Thomas\Wordpress-Plugins\Routeplaner\trunk/google-routeplaner-pages.php:78
msgid "The route has been deleted!"
msgstr "Traseul a fost şters!"

#: C:\Users\Thomas\Wordpress-Plugins\Routeplaner\trunk/google-routeplaner-pages.php:90
msgid "Preview Route"
msgstr "Route de previzualizare"

#: C:\Users\Thomas\Wordpress-Plugins\Routeplaner\trunk/google-routeplaner-pages.php:135
msgid "Hide notice"
msgstr ""

#: C:\Users\Thomas\Wordpress-Plugins\Routeplaner\trunk/google-routeplaner-pages.php:137
msgid "Since version 3.5 the plugin has a new database structure. An old database has been detected."
msgstr ""

#: C:\Users\Thomas\Wordpress-Plugins\Routeplaner\trunk/google-routeplaner-pages.php:138
msgid "We can import most data from older databases, depending on how old the database is."
msgstr ""

#: C:\Users\Thomas\Wordpress-Plugins\Routeplaner\trunk/google-routeplaner-pages.php:139
msgid "Try import now"
msgstr ""

#: C:\Users\Thomas\Wordpress-Plugins\Routeplaner\trunk/google-routeplaner-pages.php:173
msgid "Routeplaner"
msgstr "Routeplaner"

#: C:\Users\Thomas\Wordpress-Plugins\Routeplaner\trunk/google-routeplaner-pages.php:175
#: C:\Users\Thomas\Wordpress-Plugins\Routeplaner\trunk/google-routeplaner-settings-page.php:2
msgid "Settings"
msgstr "Setări"

#: C:\Users\Thomas\Wordpress-Plugins\Routeplaner\trunk/google-routeplaner-pages.php:177
#: C:\Users\Thomas\Wordpress-Plugins\Routeplaner\trunk/google-routeplaner-trouble-page.php:2
msgid "Troubleshooting"
msgstr ""

#: C:\Users\Thomas\Wordpress-Plugins\Routeplaner\trunk/google-routeplaner-pages.php:185
#, fuzzy
msgid "Import"
msgstr "Suport"

#: C:\Users\Thomas\Wordpress-Plugins\Routeplaner\trunk/google-routeplaner-settings-page.php:13
msgid "Settings saved!"
msgstr "Setări salvate!"

#: C:\Users\Thomas\Wordpress-Plugins\Routeplaner\trunk/google-routeplaner-settings-page.php:21
#, fuzzy
msgid "Viewport settings"
msgstr "Salvaţi setările"

#: C:\Users\Thomas\Wordpress-Plugins\Routeplaner\trunk/google-routeplaner-settings-page.php:23
msgid "If you have set your viewport with another plugin you can disable the viewport output from this plugin."
msgstr ""

#: C:\Users\Thomas\Wordpress-Plugins\Routeplaner\trunk/google-routeplaner-settings-page.php:25
msgid "Yes, use viewport."
msgstr ""

#: C:\Users\Thomas\Wordpress-Plugins\Routeplaner\trunk/google-routeplaner-settings-page.php:28
msgid "No, do NOT use viewport."
msgstr ""

#: C:\Users\Thomas\Wordpress-Plugins\Routeplaner\trunk/google-routeplaner-settings-page.php:36
msgid "You can set the language for the Google driving directions for all maps. You can overwrite this setting for every map."
msgstr ""

#: C:\Users\Thomas\Wordpress-Plugins\Routeplaner\trunk/google-routeplaner-settings-page.php:51
#, fuzzy
msgid "Set language for driving information, this does not effect the interface."
msgstr "Seta limba pentru informaţii de conducere."

#: C:\Users\Thomas\Wordpress-Plugins\Routeplaner\trunk/google-routeplaner-settings-page.php:56
msgid "API Key"
msgstr ""

#: C:\Users\Thomas\Wordpress-Plugins\Routeplaner\trunk/google-routeplaner-settings-page.php:58
msgid "Since Version 3 of the API there is no more need for an API Key. But you have more control and statistics over your API usage."
msgstr ""

#: C:\Users\Thomas\Wordpress-Plugins\Routeplaner\trunk/google-routeplaner-settings-page.php:59
#, fuzzy
msgid "You can get an API Key from Google <a href=\"https://developers.google.com/maps/documentation/javascript/tutorial#api_key\">here</a>."
msgstr "Du kannst einen kostenlosen API Key <a href=\"http://code.google.com/apis/maps/\">here</a> bekommen."

#: C:\Users\Thomas\Wordpress-Plugins\Routeplaner\trunk/google-routeplaner-settings-page.php:62
msgid "You need a Google account to get an API Key."
msgstr ""

#: C:\Users\Thomas\Wordpress-Plugins\Routeplaner\trunk/google-routeplaner-settings-page.php:66
msgid "Save settings"
msgstr "Salvaţi setările"

#: C:\Users\Thomas\Wordpress-Plugins\Routeplaner\trunk/google-routeplaner-trouble-page.php:6
#, fuzzy
msgid "Language errors"
msgstr "Limba"

#: C:\Users\Thomas\Wordpress-Plugins\Routeplaner\trunk/google-routeplaner-trouble-page.php:8
msgid "If you have two or more maps on the same page (or in multiple posts shown on one page) you are not able to select different languages for each map."
msgstr ""

#: C:\Users\Thomas\Wordpress-Plugins\Routeplaner\trunk/google-routeplaner-trouble-page.php:9
msgid "All maps will use the language used from the last loaded map."
msgstr ""

#: C:\Users\Thomas\Wordpress-Plugins\Routeplaner\trunk/google-routeplaner-trouble-page.php:10
msgid "The only way to fix this is to put every map on it's own page."
msgstr ""

#: C:\Users\Thomas\Wordpress-Plugins\Routeplaner\trunk/google-routeplaner-trouble-page.php:14
msgid "Display errors"
msgstr ""

#: C:\Users\Thomas\Wordpress-Plugins\Routeplaner\trunk/google-routeplaner-trouble-page.php:16
msgid "Some people had display error with the map like missing markers or seams between parts of the map."
msgstr ""

#: C:\Users\Thomas\Wordpress-Plugins\Routeplaner\trunk/google-routeplaner-trouble-page.php:17
msgid "This is most of the time caused by your theme and sadly this is also the case with the <em>Twenty Eleven</em>."
msgstr ""

#: C:\Users\Thomas\Wordpress-Plugins\Routeplaner\trunk/google-routeplaner-trouble-page.php:18
msgid "Please switch to the <em>Twenty Ten</em> to see if the theme is your problem."
msgstr ""

#: C:\Users\Thomas\Wordpress-Plugins\Routeplaner\trunk/google-routeplaner-trouble-page.php:19
msgid "If that is the case, you need to look into your themes CSS and try to find the troublemaker there."
msgstr ""

#: C:\Users\Thomas\Wordpress-Plugins\Routeplaner\trunk/google-routeplaner-trouble-page.php:20
msgid "I can not give free support and fix your theme!"
msgstr ""

#: C:\Users\Thomas\Wordpress-Plugins\Routeplaner\trunk/google-routeplaner-trouble-page.php:21
msgid "Trouble with Twenty Eleven"
msgstr ""

#: C:\Users\Thomas\Wordpress-Plugins\Routeplaner\trunk/google-routeplaner-trouble-page.php:22
msgid "As you can see, the zoom slider is broken and there are seams between map parts with <em>Twenty Eleven</em>."
msgstr ""

#: C:\Users\Thomas\Wordpress-Plugins\Routeplaner\trunk/google-routeplaner-trouble-page.php:23
msgid "No trouble with Twenty Ten"
msgstr ""

#: C:\Users\Thomas\Wordpress-Plugins\Routeplaner\trunk/google-routeplaner-trouble-page.php:24
msgid "Zoom slider is working and there and working and the map parts are seamless with <em>Twenty Ten</em>."
msgstr ""

#~ msgid "Zoom only"
#~ msgstr "Zoom numai"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Plugin developed by <a href=\"http://www.derwebschmied.de"
#~ "\">DerWebschmied</a>."
#~ msgstr ""
#~ "Plugin-ul dezvoltat de Design <a href=\"http://deformed-design.de\"> "
#~ "deformate </a>."

#~ msgid ""
#~ "If you have trouble using this plugin, submit your ideas for future "
#~ "development or simply want to let me know what you think please use my "
#~ "Help Desk."
#~ msgstr ""
#~ "Dacă aveţi probleme cu utilizarea acest plug-in, prezinte ideile tale "
#~ "pentru dezvoltarea viitoare sau pur si simplu vrei să-mi spuneţi ce "
#~ "credeţi că vă rugăm să folosiţi meu Help Desk."

#~ msgid "Take a look at my Amazon wishlist"
#~ msgstr "Aruncati o privire la meu Amazon listă de dorinţe"

#, fuzzy
#~ msgid "Donation settings"
#~ msgstr "Salvaţi setările"

#~ msgid "Euskara"
#~ msgstr "Euskara"

#~ msgid "Uninstall"
#~ msgstr "Dezinstalare"

#~ msgid ""
#~ "To completly remove this plugin and all database entries you need to use "
#~ "this uninstall feature. If you only deactivate the plugin a lot of stuff "
#~ "will remain in your database."
#~ msgstr ""
#~ "Pentru complet eliminaţi acest plugin-ul şi toate intrările de date, "
#~ "aveţi nevoie pentru a utiliza această caracteristică de dezinstalare. "
#~ "Dacă aveţi doar dezactiva plugin-ul o mulţime de lucruri va rămâne în "
#~ "baza de date."

#~ msgid "Yes, I want to uninstall Google Routeplaner"
#~ msgstr "Da, vreau să dezinstalaţi Google Routeplaner"

#~ msgid "Full Uninstall Google Routeplaner"
#~ msgstr "Complet dezinstalaţi Google Routeplaner"

#~ msgid "Donate this plugin"
#~ msgstr "Dona acest plug-in"

#~ msgid "Show a link under the maps"
#~ msgstr "Arată un link în hărţi"

#~ msgid "I write an articel about it"
#~ msgstr "Am scris un articol despre el"

#~ msgid "I donated with Paypal"
#~ msgstr "Am donat cu Paypal"

#~ msgid "I will not donate this project (you will not get support)"
#~ msgstr "Eu nu va dona acest proiect (nu veti primi sprijin)"

#~ msgid "Could not find the start location. Please be more specific!"
#~ msgstr "Nu a putut găsi locaţia de start. Vă rugăm să fie mai specifice!"

#~ msgid "Create route"
#~ msgstr "Creare traseu"

#~ msgid "Advance CSS"
#~ msgstr "Advance CSS"

#~ msgid ""
#~ "You can add css information for any element. Warning: This will result in "
#~ "invalid HTML output."
#~ msgstr ""
#~ "Sie können erweitere CSS Informationen für jedes Kartenelement festlegen. "
#~ "Achtung: Dadurch wird die HTML-Ausgabe invalide."

#~ msgid ""
#~ "If you encounter any problems feel free to use our <a href=\"http://"
#~ "support.deformed-design.de\">Help Desk</a>."
#~ msgstr ""
#~ "Wenn Sie Probleme haben verwenden Sie unsere <a href=\"http://support."
#~ "deformed-design.de\">Hilfe-Seite</a>."

#~ msgid ""
#~ "If you enjoy the plugin we would be glad about a small donation. If you "
#~ "donated, please feel free to remove the authors notice below the map in "
#~ "the settings menu."
#~ msgstr ""
#~ "Wenn Ihnen das Plugin gefällt würden wir uns über eine kleine Spende "
#~ "freuen. Sollten Sie gespendet haben können Sie gerne den Hinweis auf den "
#~ "Autoren unter dem Routenplaner in den Einstellungen des Plugins entfernen."

#~ msgid "About"
#~ msgstr "Despre"

#~ msgid "Display a small overview map."
#~ msgstr "Afişează o prezentare generală a mici de hartă."

#~ msgid ""
#~ "Google Routeplaner isn't ready yet. Please enter your Google Maps API Key "
#~ "on the <a href=\"admin.php?page=google_routeplaner_settings\">settings "
#~ "screen</a>."
#~ msgstr ""
#~ "Google Routeplaner ist noch nicht einsatzbereit. Bitte gib einen Google "
#~ "Maps API Key auf der <a href=\"admin.php?page=google_routeplaner_settings"
#~ "\">Einstellungsseite</a> ein."

#~ msgid "Your Google Maps API Key"
#~ msgstr "Cheia Google Maps API"