msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Google (Plus One) Button by kms\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2012-01-27 14:16+0100\n" "PO-Revision-Date: 2012-01-27 14:18+0100\n" "Last-Translator: Mikó András \n" "Language-Team: kms \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n;_x\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "X-Poedit-Language: german (deutsch)\n" "X-Poedit-Country: Germany\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-SearchPath-0: d:\\docs\\www\\javascriptprog.hu\\htdocs\\wp-content\\plugins\\google-plus-one-button-by-kms\n" #: d:\docs\www\javascriptprog.hu\htdocs\wp-content\plugins\google-plus-one-button-by-kms/gpo_admin_page.php:6 msgid "Google +1 settings" msgstr "Google +1 Einstellungen" #: d:\docs\www\javascriptprog.hu\htdocs\wp-content\plugins\google-plus-one-button-by-kms/gpo_admin_page.php:6 msgid "Google +1" msgstr "Google +1" #: d:\docs\www\javascriptprog.hu\htdocs\wp-content\plugins\google-plus-one-button-by-kms/gpo_admin_page.php:18 msgid "You do not have sufficient permissions to access this page." msgstr "" #: d:\docs\www\javascriptprog.hu\htdocs\wp-content\plugins\google-plus-one-button-by-kms/gpo_admin_page.php:59 msgid "Google +1 (Plus One) settings" msgstr "Google +1 (Plus One) Einstellungen" #: d:\docs\www\javascriptprog.hu\htdocs\wp-content\plugins\google-plus-one-button-by-kms/gpo_admin_page.php:61 msgid "Settings saved." msgstr "" #: d:\docs\www\javascriptprog.hu\htdocs\wp-content\plugins\google-plus-one-button-by-kms/gpo_admin_page.php:73 msgid "The button's" msgstr "Der Button sei" #: d:\docs\www\javascriptprog.hu\htdocs\wp-content\plugins\google-plus-one-button-by-kms/gpo_admin_page.php:78 msgid "size" msgstr "in Größe" #: d:\docs\www\javascriptprog.hu\htdocs\wp-content\plugins\google-plus-one-button-by-kms/gpo_admin_page.php:80 msgid "normal" msgstr "normal" #: d:\docs\www\javascriptprog.hu\htdocs\wp-content\plugins\google-plus-one-button-by-kms/gpo_admin_page.php:81 msgid "small" msgstr "klein" #: d:\docs\www\javascriptprog.hu\htdocs\wp-content\plugins\google-plus-one-button-by-kms/gpo_admin_page.php:82 msgid "middle" msgstr "mittel" #: d:\docs\www\javascriptprog.hu\htdocs\wp-content\plugins\google-plus-one-button-by-kms/gpo_admin_page.php:83 msgid "tall" msgstr "hoch" #: d:\docs\www\javascriptprog.hu\htdocs\wp-content\plugins\google-plus-one-button-by-kms/gpo_admin_page.php:89 msgid "location" msgstr "in Platzierung" #: d:\docs\www\javascriptprog.hu\htdocs\wp-content\plugins\google-plus-one-button-by-kms/gpo_admin_page.php:91 msgid "above the post" msgstr "über der Eintrag" #: d:\docs\www\javascriptprog.hu\htdocs\wp-content\plugins\google-plus-one-button-by-kms/gpo_admin_page.php:92 msgid "below the post" msgstr "unter der Eintrag" #: d:\docs\www\javascriptprog.hu\htdocs\wp-content\plugins\google-plus-one-button-by-kms/gpo_admin_page.php:93 msgid "above AND below" msgstr "über UND unter" #: d:\docs\www\javascriptprog.hu\htdocs\wp-content\plugins\google-plus-one-button-by-kms/gpo_admin_page.php:94 msgid "floating on left" msgstr "links schwebend" #: d:\docs\www\javascriptprog.hu\htdocs\wp-content\plugins\google-plus-one-button-by-kms/gpo_admin_page.php:95 msgid "placed manually" msgstr "manuell positioniert" #: d:\docs\www\javascriptprog.hu\htdocs\wp-content\plugins\google-plus-one-button-by-kms/gpo_admin_page.php:101 msgid "If you select left floating location, please revise additional information displayed below." msgstr "Bei links schwebende Lage bitte auch die unten angezeigte zusätzliche Informationen anschauen und einstellen." #: d:\docs\www\javascriptprog.hu\htdocs\wp-content\plugins\google-plus-one-button-by-kms/gpo_admin_page.php:102 #, php-format msgid "Insert the %s code into your theme where you'd like to see the button" msgstr "Legen Sie die %s-Code in Ihr Thema, wo Sie der Button anzeigen möchten." #: d:\docs\www\javascriptprog.hu\htdocs\wp-content\plugins\google-plus-one-button-by-kms/gpo_admin_page.php:109 msgid "Display" msgstr "Visualisierung" #: d:\docs\www\javascriptprog.hu\htdocs\wp-content\plugins\google-plus-one-button-by-kms/gpo_admin_page.php:115 msgid "with counter" msgstr "mit Zähler" #: d:\docs\www\javascriptprog.hu\htdocs\wp-content\plugins\google-plus-one-button-by-kms/gpo_admin_page.php:121 msgid "on first page" msgstr "auf der Home Seite" #: d:\docs\www\javascriptprog.hu\htdocs\wp-content\plugins\google-plus-one-button-by-kms/gpo_admin_page.php:127 msgid "besides posts" msgstr "bei Blog Postings" #: d:\docs\www\javascriptprog.hu\htdocs\wp-content\plugins\google-plus-one-button-by-kms/gpo_admin_page.php:132 msgid "filtered on" msgstr "filtern an" #: d:\docs\www\javascriptprog.hu\htdocs\wp-content\plugins\google-plus-one-button-by-kms/gpo_admin_page.php:134 msgid "List the name or slug of the tag you want to filter on. Reverse filter can be prefixed with '!'" msgstr "Liste der Namen oder kurze Namen des Tags, auf den filtert werden muß. Filtern die mit '!' beginnen werden umgekehrt berechnet" #: d:\docs\www\javascriptprog.hu\htdocs\wp-content\plugins\google-plus-one-button-by-kms/gpo_admin_page.php:141 msgid "JavaScript SEO" msgstr "JavaScript SEO" #: d:\docs\www\javascriptprog.hu\htdocs\wp-content\plugins\google-plus-one-button-by-kms/gpo_admin_page.php:147 msgid "at the bottom of the page in the footer section" msgstr "im unteren Seitenrand im Fußabschnitt" #: d:\docs\www\javascriptprog.hu\htdocs\wp-content\plugins\google-plus-one-button-by-kms/gpo_admin_page.php:154 msgid "Floating button's" msgstr "Der schwebende Button sei" #: d:\docs\www\javascriptprog.hu\htdocs\wp-content\plugins\google-plus-one-button-by-kms/gpo_admin_page.php:159 msgid "spacing on top" msgstr "von oben auf" #: d:\docs\www\javascriptprog.hu\htdocs\wp-content\plugins\google-plus-one-button-by-kms/gpo_admin_page.php:165 #, php-format msgid "The Button's spacing from top. For example: %s" msgstr "Der Abstand vom oberen Rand der Seite. Zum Beispiel: %s" #: d:\docs\www\javascriptprog.hu\htdocs\wp-content\plugins\google-plus-one-button-by-kms/gpo_admin_page.php:170 msgid "spacing left" msgstr "von left auf" #: d:\docs\www\javascriptprog.hu\htdocs\wp-content\plugins\google-plus-one-button-by-kms/gpo_admin_page.php:176 #, php-format msgid "The Button's spacing from the left side. For example: %s" msgstr "Der Abstand vom linken Rand der Seite. Zum Beispiel: %s" #: d:\docs\www\javascriptprog.hu\htdocs\wp-content\plugins\google-plus-one-button-by-kms/gpo_admin_page.php:181 msgid "position" msgstr "in Platzierung" #: d:\docs\www\javascriptprog.hu\htdocs\wp-content\plugins\google-plus-one-button-by-kms/gpo_admin_page.php:183 msgid "Fixed" msgstr "Fix" #: d:\docs\www\javascriptprog.hu\htdocs\wp-content\plugins\google-plus-one-button-by-kms/gpo_admin_page.php:184 msgid "Absolut" msgstr "Absolute" #: d:\docs\www\javascriptprog.hu\htdocs\wp-content\plugins\google-plus-one-button-by-kms/gpo_admin_page.php:191 msgid "Save Changes" msgstr ""