msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: google-one\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-01-21 15:16+0200\n" "PO-Revision-Date: 2020-01-21 15:17+0200\n" "Last-Translator: bestwebsoft.com \n" "Language-Team: bestwebsoft.com \n" "Language: uk_UA\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_ex:1,2c\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Generator: Poedit 2.2.4\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-0: bws_menu\n" #: google-plus-one.php:37 google-plus-one.php:38 #: includes/class-gglplsn-settings.php:192 msgid "Plus One Settings" msgstr "Налаштування" #: google-plus-one.php:38 google-plus-one.php:222 google-plus-one.php:761 #: google-plus-one.php:774 includes/class-gglplsn-settings.php:21 msgid "Settings" msgstr "Налаштування" #: google-plus-one.php:44 msgid "Upgrade to Pro" msgstr "Оновитися на Pro" #: google-plus-one.php:210 google-plus-one.php:807 #, php-format msgid "%s will be no longer supported" msgstr "%s більше не підтримуватиметься" #: google-plus-one.php:212 google-plus-one.php:809 #, php-format msgid "" "%s plugin will be no longer supported (updates will be unavailable) starting " "from January 2020." msgstr "" "%s більше не підтримується (оновлення будуть недоступні), починаючи з січня " "2020." #: google-plus-one.php:215 google-plus-one.php:812 msgid "Close notice" msgstr "Закрити" #: google-plus-one.php:223 msgid "Please enable JavaScript in your browser." msgstr "Будь ласка, увімкніть використання JavaScript у вашому браузері." #: google-plus-one.php:225 google-plus-one.php:228 msgid "Important" msgstr "Важливо" #: google-plus-one.php:225 msgid "The Google+ API for Hangouts is no longer supported." msgstr "Google+ API для Hangouts більше не підтримується." #: google-plus-one.php:225 google-plus-one.php:228 msgid "Learn more" msgstr "Докладніше" #: google-plus-one.php:228 msgid "Google+ APIs will be shut down on March 7, 2019." msgstr "Google+ API будуть закриті 7 березня 2019 року" #: google-plus-one.php:245 msgid "Is already added." msgstr "Вже додано." #: google-plus-one.php:246 msgid "Only one phone number can be added." msgstr "Тільки один номер телефону може бути доданий." #: google-plus-one.php:247 msgid "You can't add the invitation because the phone number is already added." msgstr "" "Неможливо додати запрошення, тому що запрошення за номером телефону вже " "додано." #: google-plus-one.php:248 msgid "" "You can't add the phone number because another invitation type is already " "added." msgstr "" "Неможливо додати запрошення за номером телефону, тому що запрошення іншого " "типу вже додано." #: google-plus-one.php:249 msgid "This field can't be empty." msgstr "Це поле не може бути порожнім." #: google-plus-one.php:250 msgid "Enter the valid Email." msgstr "Введіть коректний емейл." #: google-plus-one.php:251 msgid "Email of Invited Person" msgstr "Email для запрошення" #: google-plus-one.php:252 msgid "Enter the Email of invited person." msgstr "Введіть емейл запрошуваного." #: google-plus-one.php:252 google-plus-one.php:254 google-plus-one.php:256 #: google-plus-one.php:258 google-plus-one.php:260 google-plus-one.php:262 #: google-plus-one.php:264 google-plus-one.php:470 #: includes/class-gglplsn-settings.php:383 #: includes/class-gglplsn-settings.php:606 #: includes/class-gglplsn-settings.php:611 #: includes/class-gglplsn-settings.php:616 msgid "For example" msgstr "Наприклад" #: google-plus-one.php:253 msgid "Phone number of invited person" msgstr "Номер Телефону для запрошення" #: google-plus-one.php:254 msgid "Enter the phone number of invited person." msgstr "Введіть номер телефону запрошуваного." #: google-plus-one.php:255 msgid "Google+ Profile ID of Invited Person" msgstr "Google+ ID Профілю для запрошення" #: google-plus-one.php:256 msgid "Enter the Google+ Profile ID of invited person." msgstr "Введіть Google + ID Профілю запрошуваного." #: google-plus-one.php:256 google-plus-one.php:260 google-plus-one.php:262 #: google-plus-one.php:264 includes/class-gglplsn-settings.php:383 #: includes/class-gglplsn-settings.php:552 #: includes/class-gglplsn-settings.php:606 #: includes/class-gglplsn-settings.php:611 #: includes/class-gglplsn-settings.php:616 msgid "or" msgstr "або" #: google-plus-one.php:257 msgid "Google+ Circle ID for the Invitation" msgstr "Google+ ID Кола для запрошення" #: google-plus-one.php:258 msgid "Enter the Google+ Circle ID for the Invitation." msgstr "Введіть Google+ ID Кола для запрошення." #: google-plus-one.php:259 google-plus-one.php:468 google-plus-one.php:692 #: google-plus-one.php:709 includes/class-gglplsn-settings.php:216 #: includes/class-gglplsn-settings.php:238 msgid "Google+ ID" msgstr "Google+ ID" #: google-plus-one.php:260 msgid "Enter the Google+ ID." msgstr "Введіть Google + ID." #: google-plus-one.php:261 includes/class-gglplsn-settings.php:610 msgid "Google+ Page ID" msgstr "Google+ ID Сторінки" #: google-plus-one.php:262 msgid "Enter the Google+ Page ID." msgstr "Введіть Google+ ID Сторінки." #: google-plus-one.php:263 includes/class-gglplsn-settings.php:615 msgid "Google+ Community ID" msgstr "Google+ ID Спільноти" #: google-plus-one.php:264 msgid "Enter the Google+ Community ID." msgstr "Введіть Google+ ID Спільноти." #: google-plus-one.php:265 msgid "Display the user's tag line." msgstr "Відображати слоган користувача." #: google-plus-one.php:266 msgid "Display the company tag line." msgstr "Відображати слоган компанії." #: google-plus-one.php:267 msgid "Display the community tag line." msgstr "Відображати слоган спільноти." #: google-plus-one.php:394 msgid "Google+ Badge Widget" msgstr "Віджет Значка Google+" #: google-plus-one.php:394 msgid "Show Google Badge on your site" msgstr "Показувати Google Значок на вашому сайті" #: google-plus-one.php:464 msgid "Title" msgstr "Назва" #: google-plus-one.php:470 msgid "Enter your Google+ ID." msgstr "Введіть ваш Google + ID." #: google-plus-one.php:473 includes/class-gglplsn-settings.php:479 #: includes/class-gglplsn-settings.php:584 msgid "Type" msgstr "Тип" #: google-plus-one.php:475 includes/class-gglplsn-settings.php:588 msgid "Person" msgstr "Профіль" #: google-plus-one.php:476 includes/class-gglplsn-settings.php:592 msgid "Page" msgstr "Сторінка" #: google-plus-one.php:477 includes/class-gglplsn-settings.php:596 msgid "Community" msgstr "Спільнота" #: google-plus-one.php:484 includes/class-gglplsn-settings.php:641 msgid "Layout" msgstr "Орієнтація" #: google-plus-one.php:486 includes/class-gglplsn-settings.php:645 msgid "Portrait" msgstr "Вертикальна" #: google-plus-one.php:487 includes/class-gglplsn-settings.php:649 msgid "Landscape" msgstr "Горизонтальна" #: google-plus-one.php:492 msgid "Show Cover Photo" msgstr "Відображати фото обкладинки" #: google-plus-one.php:496 msgid "Show Tag Line" msgstr "Відображати слоган" #: google-plus-one.php:501 msgid "Show Owners" msgstr "Відображати засновників" #: google-plus-one.php:504 includes/class-gglplsn-settings.php:656 msgid "Width" msgstr "Ширина" #: google-plus-one.php:506 includes/class-gglplsn-settings.php:660 msgid "px" msgstr "px" #: google-plus-one.php:673 msgid "Add Google Buttons to your page or post" msgstr "Додати кнопки Google на вашу сторінку або пост" #: google-plus-one.php:677 includes/class-gglplsn-settings.php:202 msgid "Plus One" msgstr "" #: google-plus-one.php:682 includes/class-gglplsn-settings.php:206 msgid "Share" msgstr "\"Поділитись\"" #: google-plus-one.php:687 includes/class-gglplsn-settings.php:211 msgid "Follow" msgstr "\"Підписатися\"" #: google-plus-one.php:690 google-plus-one.php:707 #: includes/class-gglplsn-settings.php:214 #: includes/class-gglplsn-settings.php:236 msgid "To see this button, please" msgstr "Щоб побачити кнопку, будь ласка" #: google-plus-one.php:691 google-plus-one.php:708 #: includes/class-gglplsn-settings.php:215 #: includes/class-gglplsn-settings.php:237 msgid "enter" msgstr "вкажіть" #: google-plus-one.php:699 includes/class-gglplsn-settings.php:223 msgid "Hangout" msgstr "\"Чат\"" #: google-plus-one.php:704 includes/class-gglplsn-settings.php:229 #: includes/class-gglplsn-settings.php:631 msgid "Badge" msgstr "Значок" #: google-plus-one.php:775 msgid "FAQ" msgstr "FAQ" #: google-plus-one.php:776 msgid "Support" msgstr "Підтримка" #: includes/class-gglplsn-settings.php:22 msgid "Display" msgstr "Відображення" #: includes/class-gglplsn-settings.php:23 msgid "Misc" msgstr "Різне" #: includes/class-gglplsn-settings.php:24 msgid "Custom Code" msgstr "Користувацький код" #: includes/class-gglplsn-settings.php:25 msgid "License Key" msgstr "Ліцензійний ключ" #: includes/class-gglplsn-settings.php:141 msgid "Email is invalid" msgstr "Невірний email" #: includes/class-gglplsn-settings.php:143 msgid "Please select the invitation type" msgstr "Будь ласка, оберіть тип запрошення" #: includes/class-gglplsn-settings.php:145 msgid "Invitation field can't be empty" msgstr "Поле запрошення не може бути порожнім" #: includes/class-gglplsn-settings.php:151 msgid "Only one phone number can be added" msgstr "Тільки один номер телефону може бути доданий" #: includes/class-gglplsn-settings.php:153 msgid "You can't add the invitation because the phone number is already added" msgstr "" "Неможливо додати запрошення, тому що запрошення за номером телефону вже " "додано" #: includes/class-gglplsn-settings.php:155 msgid "" "You can't add the phone number because another invitation type is already " "added" msgstr "" "Неможливо додати запрошення за номером телефону, тому що запрошення іншого " "типу вже додано" #: includes/class-gglplsn-settings.php:160 msgid "Is already added" msgstr "Вже додано" #: includes/class-gglplsn-settings.php:176 msgid "Settings saved" msgstr "Налаштування збережено" #: includes/class-gglplsn-settings.php:195 msgid "General" msgstr "Загальне" #: includes/class-gglplsn-settings.php:198 msgid "Buttons" msgstr "Кнопки" #: includes/class-gglplsn-settings.php:233 msgid "Enable to link your existing Google+ account page to your site." msgstr "Увімкніть, щоб зв'язати вашу сторінку Google+ зі своїм сайтом." #: includes/class-gglplsn-settings.php:245 msgid "Display on" msgstr "Відображати для" #: includes/class-gglplsn-settings.php:248 msgid "Home page" msgstr "Головної сторінки" #: includes/class-gglplsn-settings.php:252 msgid "Posts" msgstr "Записів" #: includes/class-gglplsn-settings.php:257 msgid "Pages" msgstr "Сторінок" #: includes/class-gglplsn-settings.php:263 msgid "Buttons Position" msgstr "Розташування кнопок" #: includes/class-gglplsn-settings.php:268 msgid "Before content" msgstr "Перед вмістом" #: includes/class-gglplsn-settings.php:273 msgid "After content" msgstr "Після вмісту" #: includes/class-gglplsn-settings.php:279 msgid "Language" msgstr "Мова" #: includes/class-gglplsn-settings.php:291 msgid "Select the default language for Google+ button(-s)." msgstr "Оберіть мову за замовчуванням для кнопок Google+." #: includes/class-gglplsn-settings.php:301 #: includes/class-gglplsn-settings.php:304 #: includes/class-gglplsn-settings.php:308 msgid "" "Enable to switch language automatically on multilingual website using " "Multilanguage plugin." msgstr "" "Включити, щоб перемкнути мову автоматично на багатомовному сайті, " "використовуючи Multilanguage плагін." #: includes/class-gglplsn-settings.php:304 #, php-format msgid "Activate %s" msgstr "Активувати %s" #: includes/class-gglplsn-settings.php:308 msgid "Learn More" msgstr "Докладніше" #: includes/class-gglplsn-settings.php:313 msgid "Google+ Button" msgstr "Кнопка Google+" #: includes/class-gglplsn-settings.php:318 #: includes/class-gglplsn-settings.php:746 #: includes/class-gglplsn-settings.php:766 msgid "Close" msgstr "Закрити" #: includes/class-gglplsn-settings.php:321 msgid "+1 Entire Website" msgstr "+1 Всьому Сайту" #: includes/class-gglplsn-settings.php:324 msgid "Enable to +1 the entire website using +1 button." msgstr "Включити +1 для всього сайту за допомогою кнопки +1." #: includes/class-gglplsn-settings.php:334 #: includes/class-gglplsn-settings.php:359 #: includes/class-gglplsn-settings.php:403 #: includes/class-gglplsn-settings.php:461 msgid "Size" msgstr "Розмір" #: includes/class-gglplsn-settings.php:338 msgctxt "for:size" msgid "Small" msgstr "Маленька" #: includes/class-gglplsn-settings.php:342 msgctxt "for:size" msgid "Medium" msgstr "Середня" #: includes/class-gglplsn-settings.php:346 msgctxt "for:size" msgid "Standard" msgstr "Стандартна" #: includes/class-gglplsn-settings.php:350 msgctxt "for:size" msgid "Tall" msgstr "Велика" #: includes/class-gglplsn-settings.php:356 msgid "Share Button" msgstr "Кнопка \"Поділитись\"" #: includes/class-gglplsn-settings.php:363 #: includes/class-gglplsn-settings.php:407 #: includes/class-gglplsn-settings.php:706 msgid "Small" msgstr "Маленька" #: includes/class-gglplsn-settings.php:367 #: includes/class-gglplsn-settings.php:411 #: includes/class-gglplsn-settings.php:710 msgid "Medium" msgstr "Середня" #: includes/class-gglplsn-settings.php:371 #: includes/class-gglplsn-settings.php:415 #: includes/class-gglplsn-settings.php:714 msgid "Large" msgstr "Велика" #: includes/class-gglplsn-settings.php:377 msgid "Follow Button" msgstr "Кнопка \"Підписатися\"" #: includes/class-gglplsn-settings.php:380 #: includes/class-gglplsn-settings.php:605 msgid "Google+ User ID" msgstr "Google+ ID користувача" #: includes/class-gglplsn-settings.php:383 #: includes/class-gglplsn-settings.php:606 msgid "Enter your Google+ user ID." msgstr "Введіть Google+ ID користувача." #: includes/class-gglplsn-settings.php:387 msgid "Relationship" msgstr "Відношення" #: includes/class-gglplsn-settings.php:391 msgid "Author" msgstr "Автор" #: includes/class-gglplsn-settings.php:395 msgid "Publisher" msgstr "Видавець" #: includes/class-gglplsn-settings.php:398 msgid "" "Describes your relationship to the content of the page where the button is " "added." msgstr "" "Вказує на ваше відношення до змісту сторінки, на якій розміщено кнопку." #: includes/class-gglplsn-settings.php:421 msgid "Annotation" msgstr "Примітка" #: includes/class-gglplsn-settings.php:425 msgid "None" msgstr "Немає" #: includes/class-gglplsn-settings.php:429 #: includes/class-gglplsn-settings.php:433 msgid "Bubble" msgstr "Спливаюча" #: includes/class-gglplsn-settings.php:429 msgid "horizontal" msgstr "горизонтальна" #: includes/class-gglplsn-settings.php:433 msgid "vertical" msgstr "вертикальна" #: includes/class-gglplsn-settings.php:436 msgid "Display the number of users who are following this page." msgstr "Відображення кількості користувачів, що слідкують за ціею сторінкою." #: includes/class-gglplsn-settings.php:440 msgid "Hangouts Button" msgstr "Кнопка \"Hangouts\"" #: includes/class-gglplsn-settings.php:443 msgid "Topic" msgstr "Тема Чату" #: includes/class-gglplsn-settings.php:448 msgid "Current page title" msgstr "Заголовок поточної сторінки" #: includes/class-gglplsn-settings.php:453 msgid "Custom" msgstr "Користувацький" #: includes/class-gglplsn-settings.php:465 msgctxt "for:hangout_size" msgid "Standard" msgstr "Стандартна" #: includes/class-gglplsn-settings.php:469 msgid "Narrow" msgstr "Вузька" #: includes/class-gglplsn-settings.php:473 msgid "Wide" msgstr "Широка" #: includes/class-gglplsn-settings.php:483 msgid "Normal" msgstr "Звичайний" #: includes/class-gglplsn-settings.php:487 msgid "On air" msgstr "В прямому ефірі" #: includes/class-gglplsn-settings.php:491 msgid "Party" msgstr "Груповий" #: includes/class-gglplsn-settings.php:497 msgid "Invitation Type" msgstr "Тип запрошення" #: includes/class-gglplsn-settings.php:500 msgid "Select The Type" msgstr "Вкажіть тип" #: includes/class-gglplsn-settings.php:501 msgid "Google+ Profile ID" msgstr "Google+ ID Профілю" #: includes/class-gglplsn-settings.php:502 msgid "Google+ Circle ID" msgstr "Google+ ID Кола" #: includes/class-gglplsn-settings.php:503 msgid "Email" msgstr "Email" #: includes/class-gglplsn-settings.php:504 msgid "Phone Number" msgstr "Номер Телефону" #: includes/class-gglplsn-settings.php:541 msgid "Google+ ID, Phone Number or Email" msgstr "Google+ ID, Номер Телефону або Email" #: includes/class-gglplsn-settings.php:547 #: includes/class-gglplsn-settings.php:573 msgid "Add" msgstr "Додати" #: includes/class-gglplsn-settings.php:549 msgid "Delete Selected" msgstr "Видалити позначене" #: includes/class-gglplsn-settings.php:552 msgid "If Invitation Type is 'Google+ Profile ID', it should look like" msgstr "" "Якщо обрано тип запрошення 'Google+ ID Профілю', то вказанний ID має мати " "вигляд" #: includes/class-gglplsn-settings.php:556 msgid "If Invitation Type is 'Google+ Circle ID', it should look like" msgstr "" "Якщо обрано тип запрошення 'Google+ ID Кола', то вказанний ID має мати вигляд" #: includes/class-gglplsn-settings.php:560 msgid "If Invitation Type is 'Email', it should look like" msgstr "Якщо обрано тип запрошення 'Email', то вказана адреса має мати вигляд" #: includes/class-gglplsn-settings.php:564 msgid "If Invitation Type is 'Phone Number', it should look like" msgstr "" "Якщо обрано тип запрошення 'Номер Телефону', то вказаний номер має мати " "вигляд" #: includes/class-gglplsn-settings.php:581 msgid "Google+ Badge" msgstr "Google+ Значок" #: includes/class-gglplsn-settings.php:607 msgid "Enable to display the user's tag line." msgstr "Увімкніть, щоб відображати слоган користувача." #: includes/class-gglplsn-settings.php:611 msgid "Enter your Google+ page ID." msgstr "Введіть ваш Google + ID сторінки." #: includes/class-gglplsn-settings.php:612 msgid "Enable to display the company tag line." msgstr "Увімкніть, щоб відображати слоган компанії." #: includes/class-gglplsn-settings.php:616 msgid "Enter your Google+ community ID." msgstr "Введіть ваш Google+ ID Спільноти." #: includes/class-gglplsn-settings.php:617 msgid "Enable to display the community tag line." msgstr "Увімкніть, щоб відображати слоган спільноти." #: includes/class-gglplsn-settings.php:627 msgid "Features" msgstr "Властивості" #: includes/class-gglplsn-settings.php:635 msgid "Icon" msgstr "Іконка" #: includes/class-gglplsn-settings.php:652 msgid "Sets the orientation of the badge." msgstr "Встановлює орієнтацію значка." #: includes/class-gglplsn-settings.php:664 msgid "Color Theme" msgstr "Тема кольору" #: includes/class-gglplsn-settings.php:668 msgid "Light" msgstr "Світла" #: includes/class-gglplsn-settings.php:672 msgid "Dark" msgstr "Темна" #: includes/class-gglplsn-settings.php:678 msgid "Cover Photo" msgstr "Фото обкладинки" #: includes/class-gglplsn-settings.php:680 msgid "Enable to display a cover photo." msgstr "Включить, щоб відображати фото обкладинки." #: includes/class-gglplsn-settings.php:684 msgid "Tag Line" msgstr "Слоган" #: includes/class-gglplsn-settings.php:690 msgid "Owners" msgstr "Засновники" #: includes/class-gglplsn-settings.php:692 msgid "Enable to display a list of community owners." msgstr "Увімкніть, щоб відображати список засновників спільноти." #: includes/class-gglplsn-settings.php:696 msgid "Custom Name" msgstr "Назва" #: includes/class-gglplsn-settings.php:702 msgid "Icon Size" msgstr "Розмір іконки" #: includes/class-gglplsn-settings.php:731 msgid "Plus One Buttons Shortchode" msgstr "Шорткод Google +1 кнопок" #: includes/class-gglplsn-settings.php:734 msgid "Add Plus One Buttons to a widget." msgstr "Додайте кнопки Google +1 в віджет." #: includes/class-gglplsn-settings.php:734 msgid "Navigate to Widgets" msgstr "Перейти до Віджетів" #: includes/class-gglplsn-settings.php:735 msgid "" "Add Plus One button(-s) to your posts, pages, custom post types or widgets " "by using the following shortcode:" msgstr "" "Додати кнопки Google +1 на ваші записи, сторінки, користувацькі типи записів " "або віджети за допомогою даного шорткода:" #: includes/class-gglplsn-settings.php:747 msgid "Plus One Buttons Preview" msgstr "Попередній перегляд кнопок Google +1" #: includes/class-gglplsn-settings.php:761 msgid "Display Settings" msgstr "Налаштування відображення" #: includes/class-gglplsn-settings.php:771 msgid "" "Please choose the necessary post types (or single pages) where Google " "buttons will be displayed:" msgstr "" "Будь ласка, оберіть потрібні тип пости (чи сторінки), де будуть " "відображатись кнопки Google:" #: includes/class-gglplsn-settings.php:778 msgid "Show URL for pages" msgstr "Відображати URL сторінок" #: includes/class-gglplsn-settings.php:784 msgid "Example of the site's pages tree" msgstr "Приклад дерева сторінок сайту" #: includes/class-gglplsn-settings.php:784 msgid "Example of site pages' tree" msgstr "Приклад дерева сторінок сайту" #~ msgid "Google +1 Settings" #~ msgstr "Налаштування Google +1" #~ msgid "Google +1" #~ msgstr "\"Плюс один\"" #~ msgid "Enable to display a Google+ badge in the front-end." #~ msgstr "Включити, щоб відобразити значок Google+ в фронтенді." #~ msgid "Hangout Button" #~ msgstr "Кнопка \"Hangout\"" #~ msgid "Please enable JavaScript in Your browser." #~ msgstr "Будь ласка, увімкніть використання JavaScript у вашому браузері." #~ msgid "Phone Number of Invited Person" #~ msgstr "Номер Телефону для запрошення" #~ msgid "the Google+ ID" #~ msgstr "Google+ ID" #~ msgid "Display the number of users who are following this page or person." #~ msgstr "" #~ "Відображення кількості користувачів, що слідкують за ціею сторінкою або " #~ "особою." #~ msgid "Inline" #~ msgstr "Вбудована" #~ msgid "Annotation Type" #~ msgstr "Варіант примітки" #~ msgid "Standard" #~ msgstr "Стандартна" #~ msgid "Short" #~ msgstr "Коротка" #~ msgid "Display the number of users who have shared the page." #~ msgstr "Відображати кількість людей, що поділилися сторінкою." #~ msgid "Please, enable JavaScript in Your browser." #~ msgstr "Будь ласка, дозвольте використання JavaScript у вашому браузері." #~ msgid "Google+ Circle ID for Invitation" #~ msgstr "Google+ ID Кола для запрошення" #~ msgid "Enter the Google+ Circle ID for invitation." #~ msgstr "Введіть Google+ ID Круга для запрошення." #~ msgid "Please, select the invitation type" #~ msgstr "Будь ласка, оберіть тип запрошення" #~ msgid "" #~ "Describes your relationship to content of the page, where the button is " #~ "embedded." #~ msgstr "" #~ "Вказує на ваше відношення до змісту сторінки, на якій розміщено кнопку." #~ msgid "All plugin settings were restored." #~ msgstr "Всі налаштування плагіну було скинуто до стандартних." #~ msgid "How to Use Step-by-step Instruction" #~ msgstr "Покрокова інструкція з використання плагіна" #~ msgid "Extra settings" #~ msgstr "Додаткові налаштування" #~ msgid "Go PRO" #~ msgstr "Перейти на Pro версію" #~ msgid "" #~ "For the correct work of the button do not use it locally or on a free " #~ "hosting" #~ msgstr "" #~ "Для коректної роботи кнопки не використовуйте її на локальному сервері " #~ "або безкоштовних хостингах." #~ msgid "" #~ "If you'd like to add Google Buttons to your page or post, please use %s " #~ "button" #~ msgstr "" #~ "Якщо ви хочете додати кнопки Google на вашу сторінку або пост, будь " #~ "ласка, використовуйте кнопку %s" #~ msgid "" #~ "You can add Google Buttons to your page or post by clicking on %s button " #~ "in the content edit block using the Visual mode. If the button isn't " #~ "displayed, please use the shortcode %s to show the Google +1 Button, or " #~ "use parameter 'display', e.g. %s to display these buttons" #~ msgstr "" #~ "Ви можете додати кнопки Google на вашу сторінку або пост, натиснувши на " #~ "кнопку %s в блоці редагування контенту в режимі \"Візуально\". Якщо " #~ "кнопка не відображається, будь ласка, використовуйте шорткод %s для " #~ "кнопки \"Плюс Один\", або використайте параметр \"display\", напр. %s," #~ "
де
plusone - \"Плюс Один\",
share - \"Поділитись\",
follow - \"Підписатися\",
hangout - \"Чат\",
badge - \"Значок\"" #~ msgid "Display Google Buttons" #~ msgstr "Відображати кнопки Google" #~ msgid "Select the language to display information on the button" #~ msgstr "Оберіть мову відображення інформації на кнопці" #~ msgid "Use the current site language" #~ msgstr "Використовувати поточну мову сайту" #~ msgid "Using" #~ msgstr "Використовуючи" #~ msgid "Activate" #~ msgstr "Активувати" #~ msgid "Download" #~ msgstr "Завантажити" #~ msgid "Before" #~ msgstr "Перед постом" #~ msgid "After" #~ msgstr "Після посту" #~ msgid "Before And After" #~ msgstr "Перед та після посту" #~ msgid "Only Shortcode" #~ msgstr "Тільки Шорткод" #~ msgid "Please select location for the buttons on the page" #~ msgstr "Будь ласка, оберіть розташування кнопок на сторінці" #~ msgid "Show buttons" #~ msgstr "Відображати кнопки" #~ msgid "Show in posts" #~ msgstr "В постах" #~ msgid "Show in pages" #~ msgstr "На сторінках" #~ msgid "Show on the homepage" #~ msgstr "Відображати на домашній сторінці" #~ msgid "Please select the page on which you want to see the buttons" #~ msgstr "Будь ласка, оберіть сторінку, на якій ви хочете відображати кнопки" #~ msgid "Settings for Google +1 Button" #~ msgstr "Налаштування для кнопки Google +1" #~ msgid "\"+1\" for an entire site on every page" #~ msgstr "\"+1\" для всього сайту на кожній сторінці" #~ msgid "" #~ "Notice: This option does not create an extra button. This option merely " #~ "allows your users to +1 the entire website when this option is enabled, " #~ "or a single post when this option is disabled, when clicking the regular " #~ "\"+1\" button." #~ msgstr "" #~ "Увага: ця опція не створює додаткову кнопку. Ця опція дозволяє при кліку " #~ "користувачами на стандартну кнопку плагіна ставити \"+1\" усьому сайту , " #~ "якщо ця опція увімкнена, або ставити \"+1\" окремим постам, якщо опція " #~ "вимкнена." #~ msgid "If you upgrade to Pro version all your settings will be saved." #~ msgstr "Якщо ви перейдете на Pro версію, усі налаштування будуть збережені." #~ msgid "Unlock premium options by upgrading to Pro version" #~ msgstr "Зробити доступними преміум-опції, перейшовши на Pro версію" #~ msgid "Tall" #~ msgstr "Висока" #~ msgid "Display counters showing how many times your article has been liked" #~ msgstr "Відображати лічильник кількості натиснень +1" #~ msgctxt "for:annotation type" #~ msgid "Standard" #~ msgstr "Стандартна" #~ msgid "Settings for Share Button" #~ msgstr "Налаштування для кнопки \"Поділитись\"" #~ msgid "Vertical-bubble" #~ msgstr "Вертикальна спливаюча" #~ msgid "Display the number of users who have shared the page" #~ msgstr "Відображати кількість людей, що поділилися сторінкою" #~ msgid "Settings for Follow Button" #~ msgstr "Налаштування для кнопки \"Підписатися\"" #~ msgid "Enter the Google+ ID, e.g." #~ msgstr "Вкажіть Google+ ID, напр." #~ msgid "" #~ "Describes your relationship to content of the page, where the button is " #~ "embedded" #~ msgstr "" #~ "Вказує на ваше відношення до змісту сторінки, на якій розміщено кнопку" #~ msgid "Display the number of users who are following this page or person" #~ msgstr "" #~ "Відображати кількість людей, що підписалися на сторінку або профіль" #~ msgid "Settings for Hangout Button" #~ msgstr "Налаштування для кнопки \"Чат\"" #~ msgid "Use the title of the page" #~ msgstr "Використовувати заголовок сторінки " #~ msgid "Moderated" #~ msgstr "З налаштуваннями" #~ msgid "Settings for Badge" #~ msgstr "Налаштування для Значка" #~ msgid "Display the user's tag line" #~ msgstr "Відображати слоган користувача" #~ msgid "Enter the Google+ Page ID, e.g." #~ msgstr "Вкажіть Google+ ID Сторінки, напр." #~ msgid "Display the company tag line" #~ msgstr "Відображати слоган компанії" #~ msgid "Enter the Google+ Community ID, e.g." #~ msgstr "Вкажіть Google+ ID Спільноти, напр." #~ msgid "Display the community tag line" #~ msgstr "Відображати слоган спільноти" #~ msgid "Sets the orientation of the badge" #~ msgstr "Оберіть орєнтацію Значка" #~ msgid "Display a list of community owners" #~ msgstr "Показувати список засновників спільноти" #~ msgid "Theme" #~ msgstr "Тема" #~ msgid "Preview" #~ msgstr "Прев’ю" #~ msgid "Save Changes" #~ msgstr "Зберегти зміни" #~ msgid "" #~ "Please choose the necessary post types (or single pages) where Google " #~ "button will be displayed:" #~ msgstr "" #~ "Будь ласка, оберіть потрібний тип посту (чи сторінки), де будуть " #~ "відображатись Google кнопки:" #~ msgid "This field can't be empty" #~ msgstr "Це поле не може бути порожнім" #~ msgid "Please, enter the valid Email" #~ msgstr "Будь ласка введіть коректний Email" #~ msgid "Please, enter the Email of invited person, e.g." #~ msgstr "Будь ласка, вкажіть Email для запрошення, напр." #~ msgid "Please, enter the phone number of invited person, e.g." #~ msgstr "Будь ласка, вкажіть номер телефону для запрошення, напр." #~ msgid "Please, enter the Google+ Profile ID of invited person, e.g." #~ msgstr "Будь ласка, вкажіть Google+ ID Профілю для запрошення, напр." #~ msgid "Please, enter the Google+ Circle ID for invitation, e.g." #~ msgstr "Будь ласка, вкажіть Google+ ID Кола, напр." #~ msgid "Enable sign in with Google" #~ msgstr "Активувати вхід за допомогою Google" #~ msgid "Add button to the login form to sign in with Google" #~ msgstr "Додати до форми авторизації кнопку для входу за допомогою Google" #~ msgid "Client ID" #~ msgstr "Ідентифікатор клієнта" #~ msgid "" #~ "You need to create your own credentials in order to use google API. " #~ "Follow the" #~ msgstr "" #~ "Ви повинні створити свої власні облікові дані для того, щоб " #~ "використовувати Google API. Дотримуйтесь" #~ msgid "instruction" #~ msgstr "інструкції" #~ msgid "Client Secret" #~ msgstr "Секрет клієнта" #~ msgid "please allow access to your profile information" #~ msgstr "будь ласка, дозвольте доступ до інформації вашого профілю" #~ msgid "failed to register new user" #~ msgstr "зареєструвати нового користувача не вдалось" #~ msgid "new users registration is disabled" #~ msgstr "реєстрацію нових користувачів вимкнено" #~ msgid "user data is insufficient for registration" #~ msgstr "недостатньо користувацьких даних для реєстрації" #~ msgid "provided token data is invalid" #~ msgstr "надані дані токена недійсні" #~ msgid "provided token is invalid" #~ msgstr "наданий токен недійсний" #~ msgid "login failed" #~ msgstr "увійти не вдалось" #~ msgid "Error" #~ msgstr "Помилка" #~ msgid "Sign in with Google" #~ msgstr "Увійти за допомогою Google" #~ msgid "Onair" #~ msgstr "В ефірі" #~ msgid "Email is incorrect" #~ msgstr "Невірний Email" #~ msgid "Field for invite can't be empty" #~ msgstr "Поле для запрошення не може бути порожнім" #~ msgid "Invite Type" #~ msgstr "Тип запрошення" #, fuzzy #~ msgid "No" #~ msgstr "немає" #, fuzzy #~ msgid "Active Theme" #~ msgstr "Активувати" #, fuzzy #~ msgid "Please enter a valid email address." #~ msgstr "Будь ласка введіть коректний Email" #, fuzzy #~ msgid "Themes" #~ msgstr "Тема" #~ msgid "Go" #~ msgstr "Перейти" #, fuzzy #~ msgid "Preview %s" #~ msgstr "Прев’ю" #, fuzzy #~ msgid "Already Installed" #~ msgstr "Вже додано" #, fuzzy #~ msgid "Send to support" #~ msgstr "Підтримка" #, fuzzy #~ msgid "Please, enter Your license key" #~ msgstr "Будь ласка введіть коректний Email" #, fuzzy #~ msgid "the setting page" #~ msgstr "На сторінках" #, fuzzy #~ msgid "Show Pro features" #~ msgstr "На сторінках" #, fuzzy #~ msgid "Please, enter your license key" #~ msgstr "Будь ласка введіть коректний Email" #, fuzzy #~ msgid "Configure Settings" #~ msgstr "Установки Google +1" #, fuzzy #~ msgid "Notice" #~ msgstr "Нагадування:" #, fuzzy #~ msgid "The plugin's settings have been changed." #~ msgstr "Всі налаштування плагіну було скинуто до стандартних." #, fuzzy #~ msgid "Add shortcode" #~ msgstr "Тільки Шорткод" #, fuzzy #~ msgid "Restore all plugin settings to defaults" #~ msgstr "Всі налаштування плагіну було скинуто до стандартних." #, fuzzy #~ msgid "Restore settings" #~ msgstr "Додаткові налаштування" #, fuzzy #~ msgid "Yes, restore all settings" #~ msgstr "Додаткові налаштування" #, fuzzy #~ msgid "Shortcode settings" #~ msgstr "Додаткові налаштування" #, fuzzy #~ msgid "Documentation" #~ msgstr "Примітка" #~ msgid "Enable or Disable Google+1 JavaScript" #~ msgstr "Увімкнути або вимкнути Google+1 JavaScript" #~ msgid "Please choose one of four different sizes of buttons" #~ msgstr "Будь ласка, оберіть один з чотирьох розмірів для кнопки" #~ msgid "" #~ "The plugin's settings have been changed. In order to save them please " #~ "don't forget to click the 'Save Changes' button." #~ msgstr "" #~ "Налаштування плагіну було змінено. Для того, щоб зберегти ці зміни, не " #~ "забудьте нажати кнопку \"Зберегти зміни\"." #~ msgid "" #~ "If you want to insert the button in any place on the site, please use the " #~ "following code:" #~ msgstr "" #~ "Для установки кнопки у будь-якому місці на сайті, будь ласка, вставте цей " #~ "код:" #~ msgid "Show +1 count in the button" #~ msgstr "Показувати лічильник +1 у кнопці" #~ msgid "Button Size" #~ msgstr "Розмір кнопки"