msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: google-one\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-01-21 15:23+0200\n" "PO-Revision-Date: 2020-01-21 15:23+0200\n" "Last-Translator: bestwebsoft.com \n" "Language-Team: BestWebSoft \n" "Language: ru_RU\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_ex:1,2c\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Generator: Poedit 2.2.4\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-0: bws_menu\n" #: google-plus-one.php:37 google-plus-one.php:38 #: includes/class-gglplsn-settings.php:192 msgid "Plus One Settings" msgstr "Настройки" #: google-plus-one.php:38 google-plus-one.php:222 google-plus-one.php:761 #: google-plus-one.php:774 includes/class-gglplsn-settings.php:21 msgid "Settings" msgstr "Настройки" #: google-plus-one.php:44 msgid "Upgrade to Pro" msgstr "Обновиться до Pro" #: google-plus-one.php:210 google-plus-one.php:807 #, php-format msgid "%s will be no longer supported" msgstr "%s больше не будет поддерживаться" #: google-plus-one.php:212 google-plus-one.php:809 #, php-format msgid "" "%s plugin will be no longer supported (updates will be unavailable) starting " "from January 2020." msgstr "" "%s больше не будет поддерживаться (обновления будут недоступны) с января " "2020 года." #: google-plus-one.php:215 google-plus-one.php:812 msgid "Close notice" msgstr "Закрыть" #: google-plus-one.php:223 msgid "Please enable JavaScript in your browser." msgstr "Пожалуйста, включите поддержку JavaScript в вашем браузере." #: google-plus-one.php:225 google-plus-one.php:228 msgid "Important" msgstr "Важно" #: google-plus-one.php:225 msgid "The Google+ API for Hangouts is no longer supported." msgstr "Google+ API для Hangouts больше не поддерживается." #: google-plus-one.php:225 google-plus-one.php:228 msgid "Learn more" msgstr "Подробнее" #: google-plus-one.php:228 msgid "Google+ APIs will be shut down on March 7, 2019." msgstr "Google+ API будут закрыты 7 марта 2019 года" #: google-plus-one.php:245 msgid "Is already added." msgstr "Уже добавлен." #: google-plus-one.php:246 msgid "Only one phone number can be added." msgstr "Можно добавить только один номер телефона." #: google-plus-one.php:247 msgid "You can't add the invitation because the phone number is already added." msgstr "" "Невозможно добавить приглашение, потому что приглашение по номеру телефона " "уже добавлено." #: google-plus-one.php:248 msgid "" "You can't add the phone number because another invitation type is already " "added." msgstr "" "Невозможно добавить номер телефона, потому что приглашение другого типа уже " "добавлено." #: google-plus-one.php:249 msgid "This field can't be empty." msgstr "Поле не должно быть пустым." #: google-plus-one.php:250 msgid "Enter the valid Email." msgstr "Введите действующий email." #: google-plus-one.php:251 msgid "Email of Invited Person" msgstr "Email приглашаемого" #: google-plus-one.php:252 msgid "Enter the Email of invited person." msgstr "Введите email приглашаемого." #: google-plus-one.php:252 google-plus-one.php:254 google-plus-one.php:256 #: google-plus-one.php:258 google-plus-one.php:260 google-plus-one.php:262 #: google-plus-one.php:264 google-plus-one.php:470 #: includes/class-gglplsn-settings.php:383 #: includes/class-gglplsn-settings.php:606 #: includes/class-gglplsn-settings.php:611 #: includes/class-gglplsn-settings.php:616 msgid "For example" msgstr "Например" #: google-plus-one.php:253 msgid "Phone number of invited person" msgstr "Номер телефона приглашаемого" #: google-plus-one.php:254 msgid "Enter the phone number of invited person." msgstr "Введите номер телефона приглашаемого." #: google-plus-one.php:255 msgid "Google+ Profile ID of Invited Person" msgstr "Google+ ID профиля приглашаемого" #: google-plus-one.php:256 msgid "Enter the Google+ Profile ID of invited person." msgstr "Введите Google + ID профиля приглашаемого." #: google-plus-one.php:256 google-plus-one.php:260 google-plus-one.php:262 #: google-plus-one.php:264 includes/class-gglplsn-settings.php:383 #: includes/class-gglplsn-settings.php:552 #: includes/class-gglplsn-settings.php:606 #: includes/class-gglplsn-settings.php:611 #: includes/class-gglplsn-settings.php:616 msgid "or" msgstr "или" #: google-plus-one.php:257 msgid "Google+ Circle ID for the Invitation" msgstr "Google+ ID Круга для приглашения" #: google-plus-one.php:258 msgid "Enter the Google+ Circle ID for the Invitation." msgstr "Введите Google+ ID Круга для приглашения." #: google-plus-one.php:259 google-plus-one.php:468 google-plus-one.php:692 #: google-plus-one.php:709 includes/class-gglplsn-settings.php:216 #: includes/class-gglplsn-settings.php:238 msgid "Google+ ID" msgstr "Google+ ID" #: google-plus-one.php:260 msgid "Enter the Google+ ID." msgstr "Введите Google + ID." #: google-plus-one.php:261 includes/class-gglplsn-settings.php:610 msgid "Google+ Page ID" msgstr "Google+ ID Страницы" #: google-plus-one.php:262 msgid "Enter the Google+ Page ID." msgstr "Введите Google+ ID Страницы." #: google-plus-one.php:263 includes/class-gglplsn-settings.php:615 msgid "Google+ Community ID" msgstr "Google+ ID Сообщества" #: google-plus-one.php:264 msgid "Enter the Google+ Community ID." msgstr "Введите Google+ ID Сообщества." #: google-plus-one.php:265 msgid "Display the user's tag line." msgstr "Показывать слоган пользователя." #: google-plus-one.php:266 msgid "Display the company tag line." msgstr "Показывать слоган компании." #: google-plus-one.php:267 msgid "Display the community tag line." msgstr "Показывать слоган сообщества." #: google-plus-one.php:394 msgid "Google+ Badge Widget" msgstr "Виджет Значка Google+" #: google-plus-one.php:394 msgid "Show Google Badge on your site" msgstr "Отображать Значок Google на вашем сайте" #: google-plus-one.php:464 msgid "Title" msgstr "Заголовок" #: google-plus-one.php:470 msgid "Enter your Google+ ID." msgstr "Введите ваш Google+ ID." #: google-plus-one.php:473 includes/class-gglplsn-settings.php:479 #: includes/class-gglplsn-settings.php:584 msgid "Type" msgstr "Вариант" #: google-plus-one.php:475 includes/class-gglplsn-settings.php:588 msgid "Person" msgstr "Профиль" #: google-plus-one.php:476 includes/class-gglplsn-settings.php:592 msgid "Page" msgstr "Страница" #: google-plus-one.php:477 includes/class-gglplsn-settings.php:596 msgid "Community" msgstr "Сообщество" #: google-plus-one.php:484 includes/class-gglplsn-settings.php:641 msgid "Layout" msgstr "Ориентация" #: google-plus-one.php:486 includes/class-gglplsn-settings.php:645 msgid "Portrait" msgstr "Вертикальная" #: google-plus-one.php:487 includes/class-gglplsn-settings.php:649 msgid "Landscape" msgstr "Горизонтальная" #: google-plus-one.php:492 msgid "Show Cover Photo" msgstr "Отображать фото обложки" #: google-plus-one.php:496 msgid "Show Tag Line" msgstr "Отображать слоган" #: google-plus-one.php:501 msgid "Show Owners" msgstr "Отображать" #: google-plus-one.php:504 includes/class-gglplsn-settings.php:656 msgid "Width" msgstr "Ширина" #: google-plus-one.php:506 includes/class-gglplsn-settings.php:660 msgid "px" msgstr "px" #: google-plus-one.php:673 msgid "Add Google Buttons to your page or post" msgstr "Добавить Google Кнопки на вашу страницу или пост" #: google-plus-one.php:677 includes/class-gglplsn-settings.php:202 #, fuzzy #| msgid "Plusone" msgid "Plus One" msgstr "\"Плюс один\"" #: google-plus-one.php:682 includes/class-gglplsn-settings.php:206 msgid "Share" msgstr "\"Поделиться\"" #: google-plus-one.php:687 includes/class-gglplsn-settings.php:211 msgid "Follow" msgstr "\"Подписаться\"" #: google-plus-one.php:690 google-plus-one.php:707 #: includes/class-gglplsn-settings.php:214 #: includes/class-gglplsn-settings.php:236 msgid "To see this button, please" msgstr "Чтобы увидеть кнопку, пожалуйста" #: google-plus-one.php:691 google-plus-one.php:708 #: includes/class-gglplsn-settings.php:215 #: includes/class-gglplsn-settings.php:237 msgid "enter" msgstr "укажите" #: google-plus-one.php:699 includes/class-gglplsn-settings.php:223 msgid "Hangout" msgstr "Hangout" #: google-plus-one.php:704 includes/class-gglplsn-settings.php:229 #: includes/class-gglplsn-settings.php:631 msgid "Badge" msgstr "Значок" #: google-plus-one.php:775 msgid "FAQ" msgstr "FAQ" #: google-plus-one.php:776 msgid "Support" msgstr "Поддержка" #: includes/class-gglplsn-settings.php:22 msgid "Display" msgstr "Отображать" #: includes/class-gglplsn-settings.php:23 msgid "Misc" msgstr "Разное" #: includes/class-gglplsn-settings.php:24 msgid "Custom Code" msgstr "Пользовательский код" #: includes/class-gglplsn-settings.php:25 msgid "License Key" msgstr "Лицензионный ключ" #: includes/class-gglplsn-settings.php:141 msgid "Email is invalid" msgstr "Неверный Email" #: includes/class-gglplsn-settings.php:143 msgid "Please select the invitation type" msgstr "Пожалуйста, выберите вариант приглашения" #: includes/class-gglplsn-settings.php:145 msgid "Invitation field can't be empty" msgstr "Поле для приглашения не должно быть пустым" #: includes/class-gglplsn-settings.php:151 msgid "Only one phone number can be added" msgstr "Вы можете добавить только один номер телефона" #: includes/class-gglplsn-settings.php:153 msgid "You can't add the invitation because the phone number is already added" msgstr "" "Невозможно добавить приглашение, потому что приглашение по номеру телефона " "уже добавлено" #: includes/class-gglplsn-settings.php:155 msgid "" "You can't add the phone number because another invitation type is already " "added" msgstr "" "Невозможно добавить приглашение по номеру телефона, потому что приглашение " "другого типа уже добавлено" #: includes/class-gglplsn-settings.php:160 msgid "Is already added" msgstr "Уже добавлен" #: includes/class-gglplsn-settings.php:176 msgid "Settings saved" msgstr "Настройки сохранены" #: includes/class-gglplsn-settings.php:195 msgid "General" msgstr "Общее" #: includes/class-gglplsn-settings.php:198 msgid "Buttons" msgstr "Кнопки" #: includes/class-gglplsn-settings.php:233 msgid "Enable to link your existing Google+ account page to your site." msgstr "Включите, чтобы связать вашу страницу Google+ со своим сайтом." #: includes/class-gglplsn-settings.php:245 msgid "Display on" msgstr "Отображать для" #: includes/class-gglplsn-settings.php:248 msgid "Home page" msgstr "Главной страницы" #: includes/class-gglplsn-settings.php:252 msgid "Posts" msgstr "Записей" #: includes/class-gglplsn-settings.php:257 msgid "Pages" msgstr "Страниц" #: includes/class-gglplsn-settings.php:263 msgid "Buttons Position" msgstr "Положение кнопок" #: includes/class-gglplsn-settings.php:268 msgid "Before content" msgstr "Перед содержимым" #: includes/class-gglplsn-settings.php:273 msgid "After content" msgstr "После содержимого" #: includes/class-gglplsn-settings.php:279 msgid "Language" msgstr "Язык" #: includes/class-gglplsn-settings.php:291 msgid "Select the default language for Google+ button(-s)." msgstr "Выберите язык отображения по умолчанию для кнопок Google+." #: includes/class-gglplsn-settings.php:301 #: includes/class-gglplsn-settings.php:304 #: includes/class-gglplsn-settings.php:308 msgid "" "Enable to switch language automatically on multilingual website using " "Multilanguage plugin." msgstr "" "Включить, чтобы переключить язык автоматически на многоязычном сайте, " "используя Multilanguage плагин." #: includes/class-gglplsn-settings.php:304 #, php-format msgid "Activate %s" msgstr "Активировать %s" #: includes/class-gglplsn-settings.php:308 msgid "Learn More" msgstr "Подробнее" #: includes/class-gglplsn-settings.php:313 msgid "Google+ Button" msgstr "Кнопка Google+" #: includes/class-gglplsn-settings.php:318 #: includes/class-gglplsn-settings.php:746 #: includes/class-gglplsn-settings.php:766 msgid "Close" msgstr "Закрыть" #: includes/class-gglplsn-settings.php:321 msgid "+1 Entire Website" msgstr "+1 Всему сайту" #: includes/class-gglplsn-settings.php:324 msgid "Enable to +1 the entire website using +1 button." msgstr "Включить +1 для всего сайта с помощью кнопки +1." #: includes/class-gglplsn-settings.php:334 #: includes/class-gglplsn-settings.php:359 #: includes/class-gglplsn-settings.php:403 #: includes/class-gglplsn-settings.php:461 msgid "Size" msgstr "Размер" #: includes/class-gglplsn-settings.php:338 msgctxt "for:size" msgid "Small" msgstr "Маленький" #: includes/class-gglplsn-settings.php:342 msgctxt "for:size" msgid "Medium" msgstr "Средний" #: includes/class-gglplsn-settings.php:346 msgctxt "for:size" msgid "Standard" msgstr "Стандартный" #: includes/class-gglplsn-settings.php:350 msgctxt "for:size" msgid "Tall" msgstr "Высокий" #: includes/class-gglplsn-settings.php:356 msgid "Share Button" msgstr "Кнопка \"Поделиться\"" #: includes/class-gglplsn-settings.php:363 #: includes/class-gglplsn-settings.php:407 #: includes/class-gglplsn-settings.php:706 msgid "Small" msgstr "Маленькая" #: includes/class-gglplsn-settings.php:367 #: includes/class-gglplsn-settings.php:411 #: includes/class-gglplsn-settings.php:710 msgid "Medium" msgstr "Средняя" #: includes/class-gglplsn-settings.php:371 #: includes/class-gglplsn-settings.php:415 #: includes/class-gglplsn-settings.php:714 msgid "Large" msgstr "Большая" #: includes/class-gglplsn-settings.php:377 msgid "Follow Button" msgstr "Кнопка \"Читать\"" #: includes/class-gglplsn-settings.php:380 #: includes/class-gglplsn-settings.php:605 msgid "Google+ User ID" msgstr "Google+ ID Профиля" #: includes/class-gglplsn-settings.php:383 #: includes/class-gglplsn-settings.php:606 msgid "Enter your Google+ user ID." msgstr "Введите ваш Google+ ID профиля." #: includes/class-gglplsn-settings.php:387 msgid "Relationship" msgstr "Отношение" #: includes/class-gglplsn-settings.php:391 msgid "Author" msgstr "Автор" #: includes/class-gglplsn-settings.php:395 msgid "Publisher" msgstr "Издатель" #: includes/class-gglplsn-settings.php:398 msgid "" "Describes your relationship to the content of the page where the button is " "added." msgstr "Указывает ваше отношение к содержанию страницы, куда добавлена кнопка." #: includes/class-gglplsn-settings.php:421 msgid "Annotation" msgstr "Примечание" #: includes/class-gglplsn-settings.php:425 msgid "None" msgstr "Нет" #: includes/class-gglplsn-settings.php:429 #: includes/class-gglplsn-settings.php:433 msgid "Bubble" msgstr "Всплывающее" #: includes/class-gglplsn-settings.php:429 msgid "horizontal" msgstr "горизонтальное" #: includes/class-gglplsn-settings.php:433 msgid "vertical" msgstr "вертикальное" #: includes/class-gglplsn-settings.php:436 msgid "Display the number of users who are following this page." msgstr "Показывать количество человек поделившихся страницей." #: includes/class-gglplsn-settings.php:440 msgid "Hangouts Button" msgstr "Кнопка \"Hangouts\"" #: includes/class-gglplsn-settings.php:443 msgid "Topic" msgstr "Тема Чата" #: includes/class-gglplsn-settings.php:448 msgid "Current page title" msgstr "Заголовок текущей страницы" #: includes/class-gglplsn-settings.php:453 msgid "Custom" msgstr "Пользовательская" #: includes/class-gglplsn-settings.php:465 msgctxt "for:hangout_size" msgid "Standard" msgstr "Стандартная" #: includes/class-gglplsn-settings.php:469 msgid "Narrow" msgstr "Узкая" #: includes/class-gglplsn-settings.php:473 msgid "Wide" msgstr "Широкая" #: includes/class-gglplsn-settings.php:483 msgid "Normal" msgstr "Обычный" #: includes/class-gglplsn-settings.php:487 msgid "On air" msgstr "В прямом эфире" #: includes/class-gglplsn-settings.php:491 msgid "Party" msgstr "Групповой" #: includes/class-gglplsn-settings.php:497 msgid "Invitation Type" msgstr "Вариант Приглашения" #: includes/class-gglplsn-settings.php:500 msgid "Select The Type" msgstr "Выберите Вариант" #: includes/class-gglplsn-settings.php:501 msgid "Google+ Profile ID" msgstr "Google+ ID Профиля" #: includes/class-gglplsn-settings.php:502 msgid "Google+ Circle ID" msgstr "Google+ ID Круга" #: includes/class-gglplsn-settings.php:503 msgid "Email" msgstr "Email" #: includes/class-gglplsn-settings.php:504 msgid "Phone Number" msgstr "Номер телефона" #: includes/class-gglplsn-settings.php:541 msgid "Google+ ID, Phone Number or Email" msgstr "Google+ ID, номер телефона или email" #: includes/class-gglplsn-settings.php:547 #: includes/class-gglplsn-settings.php:573 msgid "Add" msgstr "Добавить" #: includes/class-gglplsn-settings.php:549 msgid "Delete Selected" msgstr "Удалить выбранные" #: includes/class-gglplsn-settings.php:552 msgid "If Invitation Type is 'Google+ Profile ID', it should look like" msgstr "" "Если выбран тип приглашения 'Google+ ID Профиля', то введённый ID должен " "иметь вид" #: includes/class-gglplsn-settings.php:556 msgid "If Invitation Type is 'Google+ Circle ID', it should look like" msgstr "" "Если выбран тип приглашения 'Google+ ID Круга', то введённый ID должен " "иметь вид" #: includes/class-gglplsn-settings.php:560 msgid "If Invitation Type is 'Email', it should look like" msgstr "" "Если выбран тип приглашения 'Email', то введённый адрес должен иметь вид" #: includes/class-gglplsn-settings.php:564 msgid "If Invitation Type is 'Phone Number', it should look like" msgstr "" "Если выбран тип приглашения 'Номер Телефона', то введённый номер должен " "иметь вид" #: includes/class-gglplsn-settings.php:581 msgid "Google+ Badge" msgstr "Google+ Значок" #: includes/class-gglplsn-settings.php:607 msgid "Enable to display the user's tag line." msgstr "Включите, чтобы отображать слоган пользователя." #: includes/class-gglplsn-settings.php:611 msgid "Enter your Google+ page ID." msgstr "Введите ваш ID cтраницы Google+." #: includes/class-gglplsn-settings.php:612 msgid "Enable to display the company tag line." msgstr "Включите, чтобы отбражать слоган компании." #: includes/class-gglplsn-settings.php:616 msgid "Enter your Google+ community ID." msgstr "Введите ваш ID сообщества Google+." #: includes/class-gglplsn-settings.php:617 msgid "Enable to display the community tag line." msgstr "Включите, чтобы отображать слоган сообщества." #: includes/class-gglplsn-settings.php:627 msgid "Features" msgstr "Свойства" #: includes/class-gglplsn-settings.php:635 msgid "Icon" msgstr "Иконка" #: includes/class-gglplsn-settings.php:652 msgid "Sets the orientation of the badge." msgstr "Задайте ориентацию значка." #: includes/class-gglplsn-settings.php:664 msgid "Color Theme" msgstr "Цветовая тема" #: includes/class-gglplsn-settings.php:668 msgid "Light" msgstr "Светлая" #: includes/class-gglplsn-settings.php:672 msgid "Dark" msgstr "Тёмная" #: includes/class-gglplsn-settings.php:678 msgid "Cover Photo" msgstr "Фото обложки" #: includes/class-gglplsn-settings.php:680 msgid "Enable to display a cover photo." msgstr "Включите, чтобы отображать фото обложки." #: includes/class-gglplsn-settings.php:684 msgid "Tag Line" msgstr "Слоган" #: includes/class-gglplsn-settings.php:690 msgid "Owners" msgstr "Основатели" #: includes/class-gglplsn-settings.php:692 msgid "Enable to display a list of community owners." msgstr "Включите, чтобы отображать список основателей сообщества." #: includes/class-gglplsn-settings.php:696 msgid "Custom Name" msgstr "Название" #: includes/class-gglplsn-settings.php:702 msgid "Icon Size" msgstr "Размер иконки" #: includes/class-gglplsn-settings.php:731 msgid "Plus One Buttons Shortchode" msgstr "Шорткод кнопок Google +1" #: includes/class-gglplsn-settings.php:734 msgid "Add Plus One Buttons to a widget." msgstr "Добавьте кнопки Google +1 в виджет." #: includes/class-gglplsn-settings.php:734 msgid "Navigate to Widgets" msgstr "Перейти к Виджетам" #: includes/class-gglplsn-settings.php:735 msgid "" "Add Plus One button(-s) to your posts, pages, custom post types or widgets " "by using the following shortcode:" msgstr "" "Добавляйте кнопки Google +1 на ваши записи, страницы, пользовательские типы " "записей или виджеты с помощью данного шорткода:" #: includes/class-gglplsn-settings.php:747 msgid "Plus One Buttons Preview" msgstr "Предварительный просмотр кнопок Google +1" #: includes/class-gglplsn-settings.php:761 msgid "Display Settings" msgstr "Настройка отображения" #: includes/class-gglplsn-settings.php:771 msgid "" "Please choose the necessary post types (or single pages) where Google " "buttons will be displayed:" msgstr "" "Пожалуйста, выберите те типы записей (или отдельные страницы), на которых " "будут отображаться кнопки Google:" #: includes/class-gglplsn-settings.php:778 msgid "Show URL for pages" msgstr "Отображать URL для страниц" #: includes/class-gglplsn-settings.php:784 msgid "Example of the site's pages tree" msgstr "Пример дерева страниц сайта" #: includes/class-gglplsn-settings.php:784 msgid "Example of site pages' tree" msgstr "Пример дерева страниц сайта" #~ msgid "Google +1 Settings" #~ msgstr "Настройки Google +1" #~ msgid "Google +1" #~ msgstr "\"+1\"" #, fuzzy #~ msgid "icon" #~ msgstr "иконка" #, fuzzy #~ msgid "badge" #~ msgstr "значок" #~ msgid "Hangout Button" #~ msgstr "Кнопка \"Hangout\"" #, fuzzy #~ msgid "Enable to link your Google+ page to your site." #~ msgstr "Включить что бы связать вашу страницу Google+ со своим сайтом." #~ msgid "API The Google+ for Hangouts is no longer supported." #~ msgstr "API Google+ для Hangouts больше не поддерживается." #, fuzzy #~ msgid "Custom name" #~ msgstr "Введите название" #, fuzzy #~ msgid "Icon size" #~ msgstr "Размер иконки" #~ msgid "Enable to display a Google+ badge in the front-end." #~ msgstr "Включите, чтобы отображать значок Google+ во фронтенде." #~ msgid "Display the number of users who are following this page or person." #~ msgstr "Показывать количество человек поделившихся страницей." #~ msgid "the Google+ ID" #~ msgstr "Google+ ID" #~ msgid "Phone Number of Invited Person" #~ msgstr "Номер Телефона Приглашаемого" #~ msgid "Please enable JavaScript in Your browser." #~ msgstr "Пожалуйста, включите поддержку JavaScript в вашем браузере." #~ msgid "Inline" #~ msgstr "Встроенное" #~ msgid "Annotation Type" #~ msgstr "Вариант Примечания" #~ msgid "Standard" #~ msgstr "Стандартное" #~ msgid "Short" #~ msgstr "Короткое" #~ msgid "Display the number of users who have shared the page." #~ msgstr "Показывать количество человек поделившихся страницей." #~ msgid "Please, enable JavaScript in Your browser." #~ msgstr "Пожалуйста, включите поддержку JavaScript в вашем браузере." #~ msgid "Google+ Circle ID for Invitation" #~ msgstr "Google+ ID Круга для приглашения" #~ msgid "Enter the Google+ Circle ID for invitation." #~ msgstr "Введите Google+ ID Круга для приглашения." #~ msgid "Please, select the invitation type" #~ msgstr "Пожалуйста, укажите вариант приглашения" #~ msgid "" #~ "Describes your relationship to content of the page, where the button is " #~ "embedded." #~ msgstr "" #~ "Указывает ваше отношение к содержанию страницы, на которой встроена " #~ "кнопка." #~ msgid "Notice:" #~ msgstr "Уведомление:" #~ msgid "All plugin settings were restored." #~ msgstr "Все настройки плагина восстановлены." #~ msgid "How to Use Step-by-step Instruction" #~ msgstr "Пошаговая инструкция по использованию плагина" #~ msgid "Extra settings" #~ msgstr "Дополнительные настройки" #~ msgid "Go PRO" #~ msgstr "Перейти на PRO версию" #~ msgid "" #~ "For the correct work of the button do not use it locally or on a free " #~ "hosting" #~ msgstr "" #~ "Для корректной работы кнопки не используйте её на локальном сервере или " #~ "бесплатных хостингах" #~ msgid "" #~ "If you'd like to add Google Buttons to your page or post, please use %s " #~ "button" #~ msgstr "" #~ "Если вы хотите добавить Google +1 кнопку на вашу страницу или пост, то " #~ "используйте кнопку %s" #~ msgid "" #~ "You can add Google Buttons to your page or post by clicking on %s button " #~ "in the content edit block using the Visual mode. If the button isn't " #~ "displayed, please use the shortcode %s to show the Google +1 Button, or " #~ "use parameter 'display', e.g. %s to display these buttons" #~ msgstr "" #~ "Вы можете добавить кнопки Google на вашу страницу или пост, нажав на " #~ "кнопку %s в блоке редактирования контента в режиме \"Визуально\". Если " #~ "кнопка не отображается, пожалуйста, используйте шорткод %s для кнопки " #~ "\"Плюс Один\" или используйте параметр \"display\", напр. %s,
" #~ "где
plusone - \"Плюс Один\",
share - " #~ "\"Поделиться\",
follow - \"Подписаться\",
" #~ "hangout - \"Чат\",
badge - \"Значок\" " #~ msgid "Display Google Buttons" #~ msgstr "Показывать кнопки Google" #~ msgid "Select the language to display information on the button" #~ msgstr "Выберите язык отображения информации на кнопке" #~ msgid "Use the current site language" #~ msgstr "Использовать текущий язык сайта" #~ msgid "Using" #~ msgstr "Используя" #~ msgid "Activate" #~ msgstr "Активировать" #~ msgid "Download" #~ msgstr "Загрузить" #~ msgid "Before" #~ msgstr "Перед" #~ msgid "After" #~ msgstr "После" #~ msgid "Before And After" #~ msgstr "Перед и После" #~ msgid "Only Shortcode" #~ msgstr "Только Шорткод" #~ msgid "Please select location for the buttons on the page" #~ msgstr "Пожалуйста выберите расположение кнопок на странице" #~ msgid "Show buttons" #~ msgstr "Показывать кнопки" #~ msgid "Show in posts" #~ msgstr "В постах" #~ msgid "Show in pages" #~ msgstr "На страницах" #~ msgid "Show on the homepage" #~ msgstr "На домашней странице" #~ msgid "Please select the page on which you want to see the buttons" #~ msgstr "" #~ "Пожалуйста, выберите страницу, на который Вы хотите показывать кнопки" #~ msgid "Settings for Google +1 Button" #~ msgstr "Настройки кнопки Google +1" #~ msgid "\"+1\" for an entire site on every page" #~ msgstr "Ставить \"+1\" всему сайту на каждой странице" #~ msgid "" #~ "Notice: This option does not create an extra button. This option merely " #~ "allows your users to +1 the entire website when this option is enabled, " #~ "or a single post when this option is disabled, when clicking the regular " #~ "\"+1\" button." #~ msgstr "" #~ "Внимание: эта опция не создает дополнительную кнопку. Эта опция позволяет " #~ "при клике пользователями на стандартную кнопку ставить \"+1\" для всего " #~ "сайта, если эта опция включена, или \"+1\" для отдельной записи, когда " #~ "эта опция выключена." #~ msgid "If you upgrade to Pro version all your settings will be saved." #~ msgstr "При установке Pro версии плагина, все ваши настройки сохраняются." #~ msgid "Unlock premium options by upgrading to Pro version" #~ msgstr "Активируйте премиум опции обновившись до Pro версии" #~ msgid "Tall" #~ msgstr "Высокая" #~ msgid "Display counters showing how many times your article has been liked" #~ msgstr "Показывать счетчик количества нажатий +1" #~ msgctxt "for:annotation type" #~ msgid "Standard" #~ msgstr "Стандартное" #~ msgid "Settings for Share Button" #~ msgstr "Настройки для кнопки \"Поделиться\"" #~ msgid "Vertical-bubble" #~ msgstr "Вертикальное всплывающее" #~ msgid "Display the number of users who have shared the page" #~ msgstr "Показывать количество человек поделившихся страницей" #~ msgid "Settings for Follow Button" #~ msgstr "Настройки для кнопки \"Подписаться\"" #~ msgid "Enter the Google+ ID, e.g." #~ msgstr "Укажите Google+ ID, напр." #~ msgid "" #~ "Describes your relationship to content of the page, where the button is " #~ "embedded" #~ msgstr "" #~ "Указывает ваше отношение к содержанию страницы, на которой встроена кнопка" #~ msgid "Display the number of users who are following this page or person" #~ msgstr "" #~ "Показывать количество человек, подписавшихся на страницу или профиль" #~ msgid "Settings for Hangout Button" #~ msgstr "Настройки для кнопки \"Чат\"" #~ msgid "Use the title of the page" #~ msgstr "Использовать заголовок страницы" #~ msgid "Moderated" #~ msgstr "Настраиваемый" #~ msgid "Settings for Badge" #~ msgstr "Настройки для \"Значка\"" #~ msgid "Display the user's tag line" #~ msgstr "Показывать слоган пользователя" #~ msgid "Enter the Google+ Page ID, e.g." #~ msgstr "Укажите Google+ ID Страницы, напр." #~ msgid "Display the company tag line" #~ msgstr "Показывать слоган компании" #~ msgid "Enter the Google+ Community ID, e.g." #~ msgstr "Укажите Google+ ID Сообщества, напр." #~ msgid "Display the community tag line" #~ msgstr "Показывать слоган сообщества" #~ msgid "Sets the orientation of the badge" #~ msgstr "Выберите ориентацию Значка" #~ msgid "Display a list of community owners" #~ msgstr "Показывать список основателей сообщества" #~ msgid "Theme" #~ msgstr "Тема" #~ msgid "Preview" #~ msgstr "Превью" #~ msgid "Save Changes" #~ msgstr "Сохранить изменения" #~ msgid "" #~ "Please choose the necessary post types (or single pages) where Google " #~ "button will be displayed:" #~ msgstr "" #~ "Пожалуйста, выберите те типы постов (или отдельные страницы), где будут " #~ "отображаться Google кнопки:" #~ msgid "This field can't be empty" #~ msgstr "Поле не может быть пустым" #~ msgid "Please, enter the valid Email" #~ msgstr "Пожалуйста, укажите корректный Email" #~ msgid "Please, enter the Email of invited person, e.g." #~ msgstr "Пожалуйста, укажите Email приглашаемого, напр." #~ msgid "Please, enter the phone number of invited person, e.g." #~ msgstr "Пожалуйста, введите номер телефона приглашаемого, напр." #~ msgid "Please, enter the Google+ Profile ID of invited person, e.g." #~ msgstr "Пожалуйста, укажите Google + ID Профиля приглашаемого, напр." #~ msgid "Please, enter the Google+ Circle ID for invitation, e.g." #~ msgstr "Пожалуйста, укажите Google+ ID Круга для приглашения, напр." #~ msgid "Enable sign in with Google" #~ msgstr "Включить вход с помощью Google" #~ msgid "Add button to the login form to sign in with Google" #~ msgstr "Добавить в форму авторизации кнопку для входа с помощью Google" #~ msgid "Client ID" #~ msgstr "Идентификатор клиента" #~ msgid "" #~ "You need to create your own credentials in order to use google API. " #~ "Follow the" #~ msgstr "" #~ "Вы должны создать свои собственные учетные данные для того, чтобы " #~ "использовать Google API. Следуйте" #~ msgid "instruction" #~ msgstr "инструкции" #~ msgid "Client Secret" #~ msgstr "Секрет клиента" #~ msgid "please allow access to your profile information" #~ msgstr "пожалуйста, разрешите доступ к информации вашего профиля" #~ msgid "failed to register new user" #~ msgstr "зарегистрировать нового пользователя не удалось" #~ msgid "new users registration is disabled" #~ msgstr "регистрация новых пользователей отключена" #~ msgid "user data is insufficient for registration" #~ msgstr "недостаточно пользовательских данных для регистрации" #~ msgid "provided token data is invalid" #~ msgstr "предоставленные данные токена недействительны" #~ msgid "provided token is invalid" #~ msgstr "предоставленный токен недействителен" #~ msgid "login failed" #~ msgstr "войти не удалось" #~ msgid "Error" #~ msgstr "Ошибка" #~ msgid "Sign in with Google" #~ msgstr "Войти с помощью Google" #~ msgid "Onair" #~ msgstr "В эфире" #~ msgid "No" #~ msgstr "Нет" #, fuzzy #~ msgid "PHP XML support" #~ msgstr "Поддержка" #, fuzzy #~ msgid "Active Theme" #~ msgstr "Активировать" #~ msgid "Please enter a valid email address." #~ msgstr "Пожалуйста, введите корректный email" #, fuzzy #~ msgid "Plugins" #~ msgstr "Страницу плагинов" #, fuzzy #~ msgid "Themes" #~ msgstr "Тема" #, fuzzy #~ msgid "Activate this plugin" #~ msgstr "Оценить плагин" #~ msgid "Go" #~ msgstr "Перейти на" #, fuzzy #~ msgid "Preview %s" #~ msgstr "Превью" #, fuzzy #~ msgid "Already Installed" #~ msgstr "Уже добавлен" #, fuzzy #~ msgid "Active Plugins" #~ msgstr "Оценить плагин" #, fuzzy #~ msgid "Inactive Plugins" #~ msgstr "Оценить плагин" #, fuzzy #~ msgid "Send to support" #~ msgstr "Поддержка" #~ msgid "requires" #~ msgstr "требует" #~ msgid "" #~ "or higher, that is why it has been deactivated! Please upgrade WordPress " #~ "and try again." #~ msgstr "" #~ "или выше, поэтому он был деактивирован! Пожалуйста обновите WordPress и " #~ "попробуйте еще раз." #~ msgid "Back to the WordPress" #~ msgstr "Вернуться к WordPress на" #~ msgid "Plugins page" #~ msgstr "Страницу плагинов" #, fuzzy #~ msgid "Extend standard plugin functionality with new great options." #~ msgstr "Расширение стандартного функционала плагина новыми опциями" #~ msgid "If you enjoy our plugin, please give it 5 stars on WordPress" #~ msgstr "Если вам понравился плагин, то поставте нам 5 звезд на WordPress" #~ msgid "Rate the plugin" #~ msgstr "Оценить плагин" #~ msgid "If there is something wrong about it, please contact us" #~ msgstr "Если у вас есть какие-то вопросы, обращайтесь" #~ msgid "Wrong license key" #~ msgstr "Неправильный лицензионный ключ" #, fuzzy #~ msgid "" #~ "Something went wrong. Please try again later. If the error appears again, " #~ "please contact us" #~ msgstr "" #~ "Что-то пошло не так. Повторите попытку позже. Если ошибка появится снова, " #~ "пожалуйста, свяжитесь с нами BestWebSoft. Приносим извинения за неудобства." #~ msgid "This license key is bind to another site" #~ msgstr "Этот лицензионный ключ привязан к другому сайту" #~ msgid "" #~ "Unfortunately, you have exceeded the number of available tries per day. " #~ "Please, upload the plugin manually." #~ msgstr "" #~ "К сожалению, вы превысили количество доступных попыток в день. " #~ "Пожалуйста, загрузите плагин вручную." #~ msgid "" #~ "Failed to download the zip archive. Please, upload the plugin manually" #~ msgstr "" #~ "Не удалось загрузить архив плагина. Пожалуйста, загрузите плагин вручную" #~ msgid "Failed to open the zip archive. Please, upload the plugin manually" #~ msgstr "Не удалось открыть архив ZIP. Пожалуйста, загрузите плагин вручную" #~ msgid "" #~ "Your server does not support either ZipArchive or Phar. Please, upload " #~ "the plugin manually" #~ msgstr "" #~ "Ваш сервер не поддерживает ни библиотеку ZipArchive, ни библиотеку Phar. " #~ "Пожалуйста, загрузите плагин вручную" #~ msgid "UploadDir is not writable. Please, upload the plugin manually" #~ msgstr "" #~ "Папка загрузки не доступна для записи. Пожалуйста, загрузите плагин " #~ "вручную" #, fuzzy #~ msgid "" #~ "Something went wrong. Try again later or upload the plugin manually. We " #~ "are sorry for inconvenience." #~ msgstr "" #~ "Что-то пошло не так. Повторите попытку позже или загрузите плагин " #~ "вручную. Приносим извинения за неудобства." #~ msgid "Please, enter Your license key" #~ msgstr "Пожалуйста, введите Ваш лицензионный ключ" #, fuzzy #~ msgid "" #~ "Congratulations! The Pro version of the plugin is successfully download " #~ "and activated." #~ msgstr "" #~ "Поздравляем! PRO версия плагина была успешно загружена и активирована." #~ msgid "Please, go to" #~ msgstr "Пожалуйста, перейдите на" #~ msgid "the setting page" #~ msgstr "страницу настроек" #~ msgid "You will be redirected automatically in 5 seconds." #~ msgstr "Вы будете перенаправлены автоматически через 5 секунд." #, fuzzy #~ msgid "Show Pro features" #~ msgstr "На страницах" #~ msgid "You can download and activate" #~ msgstr "Вы можете скачать и активировать" #~ msgid "version of this plugin by entering Your license key." #~ msgstr "версию этого плагина, введя ваш лицензионный ключ." #~ msgid "" #~ "You can find your license key on your personal page Client area, by " #~ "clicking on the link" #~ msgstr "" #~ "Вы можете найти ваш лицензионный ключ на вашей личной странице Client " #~ "area, нажав на ссылку" #~ msgid "" #~ "(your username is the email you specify when purchasing the product)." #~ msgstr "" #~ "(ваше имя пользователя - это электронный адрес, указанный при покупке " #~ "продукта)." #, fuzzy #~ msgid "After that you can activate it by entering your license key." #~ msgstr "версию этого плагина, введя ваш лицензионный ключ." #, fuzzy #~ msgid "" #~ "Unfortunately, you have exceeded the number of available tries per day." #~ msgstr "" #~ "К сожалению, вы превысили количество доступных попыток в день. " #~ "Пожалуйста, загрузите плагин вручную." #, fuzzy #~ msgid "" #~ "Congratulations! The Pro license of the plugin is successfully activated." #~ msgstr "" #~ "Поздравляем! PRO версия плагина была успешно загружена и активирована." #, fuzzy #~ msgid "Wrong license key." #~ msgstr "Неправильный лицензионный ключ" #, fuzzy #~ msgid "This license key is bind to another site." #~ msgstr "Этот лицензионный ключ привязан к другому сайту" #, fuzzy #~ msgid "Unfortunately, you have exceeded the number of available tries." #~ msgstr "" #~ "К сожалению, вы превысили количество доступных попыток в день. " #~ "Пожалуйста, загрузите плагин вручную." #, fuzzy #~ msgid "The Pro Trial license key is valid." #~ msgstr "Этот лицензионный ключ привязан к другому сайту" #, fuzzy #~ msgid "The license key is valid." #~ msgstr "Этот лицензионный ключ привязан к другому сайту" #, fuzzy #~ msgid "Your license will expire on" #~ msgstr "Неправильный лицензионный ключ" #, fuzzy #~ msgid "Please, enter your license key" #~ msgstr "Пожалуйста, введите Ваш лицензионный ключ" #, fuzzy #~ msgid "" #~ "(your username is the email you specify when purchasing the product). If " #~ "necessary, please submit \"Lost your password?\" request." #~ msgstr "" #~ "(ваше имя пользователя - это электронный адрес, указанный при покупке " #~ "продукта)." #, fuzzy #~ msgid "Check license key" #~ msgstr "Неправильный лицензионный ключ" #, fuzzy #~ msgid "You license for" #~ msgstr "Неправильный лицензионный ключ" #, fuzzy #~ msgid "Configure Settings" #~ msgstr "Google +1 Настройки" #, fuzzy #~ msgid "Notice" #~ msgstr "Внимание:" #, fuzzy #~ msgid "The plugin's settings have been changed." #~ msgstr "Все настройки плагина восстановлены." #, fuzzy #~ msgid "Add BWS Plugins Shortcode" #~ msgstr "Добавить шорткод" #~ msgid "Add shortcode" #~ msgstr "Добавить шорткод" #, fuzzy #~ msgid "Restore all plugin settings to defaults" #~ msgstr "Все настройки плагина восстановлены." #, fuzzy #~ msgid "Restore settings" #~ msgstr "Дополнительные настройки" #, fuzzy #~ msgid "Yes, restore all settings" #~ msgstr "Дополнительные настройки" #, fuzzy #~ msgid "No, go back to the settings page" #~ msgstr "страницу настроек" #, fuzzy #~ msgid "Plugin" #~ msgstr "Страницу плагинов" #~ msgid "Shortcode settings" #~ msgstr "Настройки шорткода" #~ msgid "The shortcode will be inserted" #~ msgstr "Шорткод будет добавлен" #, fuzzy #~ msgid "Documentation" #~ msgstr "Примечание" #~ msgid "Invite Type" #~ msgstr "Вариант приглашения" #~ msgid "Field for invite can't be empty" #~ msgstr "Поле для приглашения не может быть пустым" #~ msgid "Email is incorrect" #~ msgstr "Неверный Email" #, fuzzy #~ msgid "if you upgrade to Pro version all your settings will be saved." #~ msgstr "При установке Pro версии плагина, все ваши настройки сохраняются." #~ msgid "%s to display these buttons" #~ msgstr "" #~ " %s
для отображения указанных кнопок, где
\"plusone\" - \"Плюс " #~ "Один\",
\"share\" - \"Поделиться\",
\"follow\" - \"Подписаться" #~ "\",
\"hangout\" - \"Чат\",
\"badge\" - \"Значок\"." #~ msgid "Enter the Google+ ID, e.g. \"12345678912345678912\" or \"+YouName\"" #~ msgstr "" #~ "Укажите Google+ ID, напр. \"12345678912345678912\" или \"+YouName\"" #~ msgid "" #~ "Enter the Google+ Page ID, e.g. \"12345678912345678912\" or \"+CompanyName" #~ "\"" #~ msgstr "" #~ "Укажите Google + ID Страницы, напр. \"12345678912345678912\" или " #~ "\"+CompanyName\"" #~ msgid "" #~ "Enter the Google+ Community ID, e.g. \"12345678912345678912\" or " #~ "\"+CommunityName\"" #~ msgstr "" #~ "Укажите Google+ ID Сообщества, напр. \"12345678912345678912\" или " #~ "\"+CommunityName\"" #~ msgid "Google Badge" #~ msgstr "Google \"Значок\"" #~ msgid "Display the cover photo in the badge" #~ msgstr "Показывает фото обложки страницы на значке" #, fuzzy #~ msgid "ifyou upgrade to Pro version all your settings will be saved." #~ msgstr "При установке Pro версии плагина, все ваши настройки сохраняются." #~ msgid "Get topic from page title" #~ msgstr "Сделать темой заголовок страницы" #~ msgid "Phone number is already added. Remove it before add another type" #~ msgstr "" #~ "Уже добавлено приглашение по номеру телефона. Удалите его, прежде чем " #~ "добавлять приглашение по другому типу" #~ msgid "dark" #~ msgstr "Тёмная" #~ msgid "Google Buttons" #~ msgstr "Кнопки Google" #~ msgid "Google+1 Button" #~ msgstr "Кнопка Google +1" #~ msgid "Enable or Disable Google+1 Button" #~ msgstr "Включить либо Выключить кнопку Google+1" #~ msgid "Enable or Disable Google Share Button" #~ msgstr "Включить либо выключить кнопку \"Поделиться\"" #~ msgid "Enable or Disable Google Follow Button" #~ msgstr "Включить либо выключить нопку \"Подписаться\"" #~ msgid "Enable or Disable Hangout Button" #~ msgstr "Включить кнопку кнопка \"Чат\"" #~ msgid "Enable or Disable Google Badge " #~ msgstr "Включить либо выключить Google \"Значок\"" #~ msgid "Please choose one of four different sizes of buttons" #~ msgstr "Пожалуйста, выберите один из четырех вариантов размера кнопки" #~ msgid "" #~ "Please choose the width for annotation \"inline\". Value should be in the " #~ "range of 120px to 450px" #~ msgstr "" #~ "Пожалуйста, выберите ширину кнопки( только для встроенного примечания ). " #~ "Значение может быть в пределах от 120 до 450 пикселов" #~ msgid "" #~ "Please choose the width for annotation \"inline\". Value should be more " #~ "then 100px" #~ msgstr "" #~ "Пожалуйста, выберите ширину ( только для встроенного примечания ). " #~ "Значение может бытьне меньше 100 пикселов" #~ msgid "Choose the type of hangout" #~ msgstr "Выберите вариант приглашения к чату" #~ msgid "ID" #~ msgstr "ID" #~ msgid "Show Community Photo" #~ msgstr "Показать Фото Сообщества" #~ msgid "" #~ "Displays the community photo in the badge if set to true and the photo " #~ "exists." #~ msgstr "Показывает фото сообщества, если оно установлено" #~ msgid "Sets width of the badge" #~ msgstr "Выберите ширину значка" #~ msgid "For show this button, input the Google+ ID" #~ msgstr "Чтобы увидеть эту кнопку укажите ваш Google+ ID" #~ msgid "" #~ "The plugin's settings have been changed. In order to save them please " #~ "don't forget to click the 'Save Changes' button." #~ msgstr "" #~ "Настройки плагина были изменены. Для того, чтобы сохранить их, " #~ "пожалуйста, не забудьте нажать кнопку \"Сохранить\"." #~ msgid "" #~ "If you want to insert the button in any place on the site, please use the " #~ "following code:" #~ msgstr "" #~ "Для установки кнопки в любом месте на сайте, пожалуйста, вставьте " #~ "следующий код:" #~ msgid "Show +1 count in the button" #~ msgstr "Показывать счетчик +1 в кнопке" #~ msgid "Button Size" #~ msgstr "Размер кнопки" #~ msgid "Go!" #~ msgstr "Перейти!" #~ msgid "" #~ "It's time to upgrade your Google +1 to PRO version" #~ msgstr "" #~ "Пора обновить ваш плагин Google +1 до PRO версии" #~ msgid "" #~ "This functionality is available in the Pro version of the plugin. For " #~ "more details, please follow the link" #~ msgstr "" #~ "Данный функционал доступен в Про версии плагина. Для более детальной " #~ "информации смотрите"