msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Google Maps Ve\n" "POT-Creation-Date: 2015-04-04 21:41+0200\n" "PO-Revision-Date: 2015-04-06 11:30+0200\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" "Language: et\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 1.7.4\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;" "_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2;_ex:1,2c;" "esc_attr__;esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;" "esc_html_x:1,2c\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-SearchPath-0: ./..\n" "X-Poedit-SearchPath-1: ../../google-maps-ve-pro\n" #: ../../google-maps-ve-pro/includes/app.php:37 ../includes/app.php:38 msgctxt "post type general name" msgid "Google Maps" msgstr "" #: ../../google-maps-ve-pro/includes/app.php:38 ../includes/app.php:39 msgctxt "post type singular name" msgid "Google Maps" msgstr "" #: ../../google-maps-ve-pro/includes/app.php:39 ../includes/app.php:40 msgctxt "Google Map" msgid "Add new map" msgstr "Lisa uus kaart" #: ../../google-maps-ve-pro/includes/app.php:40 ../includes/app.php:41 msgid "Add new Google Map" msgstr "Lisa uus kaart" #: ../../google-maps-ve-pro/includes/app.php:41 ../includes/app.php:42 msgid "Edit Google Map" msgstr "Muuda kaarti" #: ../../google-maps-ve-pro/includes/app.php:42 ../includes/app.php:43 msgid "Add Google Map" msgstr "Lisa uus kaart" #: ../../google-maps-ve-pro/includes/app.php:43 ../includes/app.php:44 msgid "List of maps" msgstr "Kaardid" #: ../../google-maps-ve-pro/includes/app.php:44 ../includes/app.php:45 msgid "View maps" msgstr "Vaata kaarte" #: ../../google-maps-ve-pro/includes/app.php:45 ../includes/app.php:46 msgid "Search maps" msgstr "Otsi kaarte" #: ../../google-maps-ve-pro/includes/app.php:46 ../includes/app.php:47 msgid "Maps not found" msgstr "Kaarte ei leitud" #: ../../google-maps-ve-pro/includes/app.php:47 ../includes/app.php:48 msgid "Maps not found in trash" msgstr "Prügikastis kaardid puuduvad" #: ../../google-maps-ve-pro/includes/app.php:70 ../includes/app.php:71 msgctxt "post type general name" msgid "Google Maps marker" msgstr "" #: ../../google-maps-ve-pro/includes/app.php:71 ../includes/app.php:72 msgctxt "post type singular name" msgid "Google Maps marker" msgstr "" #: ../../google-maps-ve-pro/includes/app.php:72 ../includes/app.php:73 msgctxt "Google Map marker" msgid "Add new" msgstr "Lisa uus" #: ../../google-maps-ve-pro/includes/app.php:73 ../includes/app.php:74 msgid "Add new Google Map marker" msgstr "Lisa uus punkt kaardile" #: ../../google-maps-ve-pro/includes/app.php:74 ../includes/app.php:75 msgid "Edit Google Map marker" msgstr "Muuda punkti kaardil" #: ../../google-maps-ve-pro/includes/app.php:75 ../includes/app.php:76 msgid "Add Google Map marker" msgstr "Lisa uus punkt kaardile" #: ../../google-maps-ve-pro/includes/app.php:76 ../includes/app.php:77 msgid "List of all markers" msgstr "Kaardipunktide nimekiri" #: ../../google-maps-ve-pro/includes/app.php:77 ../includes/app.php:78 msgid "View markers" msgstr "Vaata kaardi punkte" #: ../../google-maps-ve-pro/includes/app.php:78 ../includes/app.php:79 msgid "Search markers" msgstr "Otsi kaardi punkte" #: ../../google-maps-ve-pro/includes/app.php:79 ../includes/app.php:80 msgid "Markers not found" msgstr "Kaardi punkte ei leitud" #: ../../google-maps-ve-pro/includes/app.php:80 ../includes/app.php:81 msgid "Markers not found in trash" msgstr "Prügikastist ei leitud kaardi punkte" #: ../../google-maps-ve-pro/includes/app.php:109 ../includes/app.php:110 msgctxt "post type general name" msgid "Google Maps polygon" msgstr "" #: ../../google-maps-ve-pro/includes/app.php:110 ../includes/app.php:111 msgctxt "post type singular name" msgid "Google Maps polygon" msgstr "" #: ../../google-maps-ve-pro/includes/app.php:111 ../includes/app.php:112 msgctxt "Google Map polygon" msgid "Add new" msgstr "Lisa uus" #: ../../google-maps-ve-pro/includes/app.php:112 ../includes/app.php:113 msgid "Add new Google Map polygon" msgstr "Lisa uus polügoon" #: ../../google-maps-ve-pro/includes/app.php:113 ../includes/app.php:114 msgid "Edit Google Map polygon" msgstr "Muuda polügooni" #: ../../google-maps-ve-pro/includes/app.php:114 ../includes/app.php:115 msgid "Add Google Map polygon" msgstr "Lisa uus polügoon" #: ../../google-maps-ve-pro/includes/app.php:115 ../includes/app.php:116 msgid "List of all polygons" msgstr "Polügoonide nimekiri" #: ../../google-maps-ve-pro/includes/app.php:116 ../includes/app.php:117 msgid "View polygons" msgstr "Vaata polügoone" #: ../../google-maps-ve-pro/includes/app.php:117 ../includes/app.php:118 msgid "Search polygons" msgstr "Otsi polügoone" #: ../../google-maps-ve-pro/includes/app.php:118 ../includes/app.php:119 msgid "Polygons not found" msgstr "Polügoone ei leitud" #: ../../google-maps-ve-pro/includes/app.php:119 ../includes/app.php:120 msgid "Polygons not found in trash" msgstr "Prügikastis puuduvad polügoonid" #: ../../google-maps-ve-pro/includes/app.php:143 ../includes/app.php:144 msgctxt "post type general name" msgid "Google Maps polyline" msgstr "" #: ../../google-maps-ve-pro/includes/app.php:144 ../includes/app.php:145 msgctxt "post type singular name" msgid "Google Maps polyline" msgstr "" #: ../../google-maps-ve-pro/includes/app.php:145 ../includes/app.php:146 msgctxt "Google Map polyline" msgid "Add new" msgstr "Lisa uus" #: ../../google-maps-ve-pro/includes/app.php:146 ../includes/app.php:147 msgid "Add new Google Map polyline" msgstr "Lisa uus liin" #: ../../google-maps-ve-pro/includes/app.php:147 ../includes/app.php:148 msgid "Edit Google Map polyline" msgstr "Muuda liini" #: ../../google-maps-ve-pro/includes/app.php:148 ../includes/app.php:149 msgid "Add Google Map polyline" msgstr "Lisa uus liin" #: ../../google-maps-ve-pro/includes/app.php:149 ../includes/app.php:150 msgid "List of all polylines" msgstr "Liinide nimekiri" #: ../../google-maps-ve-pro/includes/app.php:150 ../includes/app.php:151 msgid "View polylines" msgstr "Vaata liine" #: ../../google-maps-ve-pro/includes/app.php:151 ../includes/app.php:152 msgid "Search polylines" msgstr "Otsi liine" #: ../../google-maps-ve-pro/includes/app.php:152 ../includes/app.php:153 msgid "Polylines not found" msgstr "Liine ei leitud" #: ../../google-maps-ve-pro/includes/app.php:153 ../includes/app.php:154 msgid "Polylines not found in trash" msgstr "Prügikastis puuduvad liinid" #: ../../google-maps-ve-pro/includes/app.php:186 ../includes/app.php:187 msgctxt "taxonomy general name" msgid "Marker parameters" msgstr "Kaardipunkti parameetrid" #: ../../google-maps-ve-pro/includes/app.php:187 ../includes/app.php:188 msgctxt "taxonomy singular name" msgid "Marker parameter" msgstr "Kaardipunkti parameeter" #: ../../google-maps-ve-pro/includes/app.php:188 ../includes/app.php:189 msgid "Search marker parameters" msgstr "Otsi kaardipunkti parameetreid" #: ../../google-maps-ve-pro/includes/app.php:189 ../includes/app.php:190 msgid "All marker parameters" msgstr "Kõik kaardipunktide parameetrid" #: ../../google-maps-ve-pro/includes/app.php:190 ../includes/app.php:191 msgid "Edit parameter" msgstr "Muuda parameetrit" #: ../../google-maps-ve-pro/includes/app.php:191 ../includes/app.php:192 msgid "Update parameter" msgstr "Uuenda parameetrit" #: ../../google-maps-ve-pro/includes/app.php:192 ../includes/app.php:193 msgid "Add New parameter" msgstr "Lisa uus parameeter" #: ../../google-maps-ve-pro/includes/app.php:193 #: ../../google-maps-ve-pro/includes/view.php:122 #: ../../google-maps-ve-pro/includes/view.php:831 ../includes/app.php:194 #: ../includes/view.php:122 ../includes/view.php:695 msgid "Marker parameters" msgstr "Kaardipunktide parameetrid" #: ../../google-maps-ve-pro/includes/app.php:241 #: ../../google-maps-ve-pro/includes/app.php:322 #: ../../google-maps-ve-pro/includes/app.php:349 #: ../../google-maps-ve-pro/includes/app.php:418 #: ../../google-maps-ve-pro/includes/app.php:484 #: ../../google-maps-ve-pro/includes/app.php:544 msgid "See more" msgstr "Vaata lähemalt" #: ../../google-maps-ve-pro/includes/app.php:586 ../includes/app.php:417 msgid "Map settings" msgstr "Kaardi seaded" #: ../../google-maps-ve-pro/includes/app.php:594 #: ../../google-maps-ve-pro/includes/view.php:1106 ../includes/app.php:425 #: ../includes/view.php:974 msgid "Polygon settings" msgstr "Polügooni seaded" #: ../../google-maps-ve-pro/includes/app.php:601 #: ../../google-maps-ve-pro/includes/app.php:615 #: ../../google-maps-ve-pro/includes/app.php:668 #: ../../google-maps-ve-pro/includes/app.php:680 #: ../../google-maps-ve-pro/includes/view.php:1151 #: ../../google-maps-ve-pro/includes/view.php:1619 ../includes/app.php:432 #: ../includes/app.php:446 ../includes/app.php:499 ../includes/app.php:511 #: ../includes/view.php:1019 ../includes/view.php:1460 msgid "Map" msgstr "Kaart" #: ../../google-maps-ve-pro/includes/app.php:608 #: ../../google-maps-ve-pro/includes/view.php:1584 ../includes/app.php:439 #: ../includes/view.php:1425 msgid "Polyline settings" msgstr "Liini seaded" #: ../../google-maps-ve-pro/includes/app.php:626 ../includes/app.php:457 msgid "Your map" msgstr "Sinu kaart" #: ../../google-maps-ve-pro/includes/app.php:633 ../includes/app.php:464 msgid "Add new marker" msgstr "Lisa uus kaardipunkt" #: ../../google-maps-ve-pro/includes/app.php:640 ../includes/app.php:471 msgid "List of added markers" msgstr "Lisatud kaardipunktide nimekiri" #: ../../google-maps-ve-pro/includes/app.php:647 ../includes/app.php:478 msgid "List of added polygons" msgstr "Lisatud polügoonide nimekiri" #: ../../google-maps-ve-pro/includes/app.php:654 ../includes/app.php:485 msgid "List of added polylines" msgstr "Lisatud liinide nimekiri" #: ../../google-maps-ve-pro/includes/app.php:661 ../includes/app.php:492 msgid "Marker settings" msgstr "Kaardipunkti seaded" #: ../../google-maps-ve-pro/includes/app.php:679 #: ../../google-maps-ve-pro/includes/view.php:127 ../includes/app.php:510 #: ../includes/view.php:127 msgid "Title" msgstr "Pealkiri" #: ../../google-maps-ve-pro/includes/app.php:681 ../includes/app.php:512 msgid "Date" msgstr "Kuupäev" #: ../../google-maps-ve-pro/includes/app.php:791 msgid "Get directions from here" msgstr "Juhised algusega siit" #: ../../google-maps-ve-pro/includes/app.php:792 msgid "Get directions to here" msgstr "Juhised lõpuga siin" #: ../../google-maps-ve-pro/includes/app.php:1070 #: ../../google-maps-ve-pro/includes/widgets/directions.php:118 msgid "Travel mode" msgstr "Transpordi viis" #: ../../google-maps-ve-pro/includes/app.php:1073 #: ../../google-maps-ve-pro/includes/widgets/directions.php:134 #: ../../google-maps-ve-pro/includes/widgets/directions.php:182 msgid "Driving" msgstr "Auto" #: ../../google-maps-ve-pro/includes/app.php:1074 #: ../../google-maps-ve-pro/includes/widgets/directions.php:138 #: ../../google-maps-ve-pro/includes/widgets/directions.php:186 msgid "Walking" msgstr "Jalgsi" #: ../../google-maps-ve-pro/includes/app.php:1075 #: ../../google-maps-ve-pro/includes/widgets/directions.php:142 #: ../../google-maps-ve-pro/includes/widgets/directions.php:190 msgid "Bicycling" msgstr "Jalgratas" #: ../../google-maps-ve-pro/includes/app.php:1076 #: ../../google-maps-ve-pro/includes/widgets/directions.php:146 #: ../../google-maps-ve-pro/includes/widgets/directions.php:194 msgid "Public transport" msgstr "Ühistransport" #: ../../google-maps-ve-pro/includes/app.php:1081 #: ../../google-maps-ve-pro/includes/widgets/directions.php:122 #: ../../google-maps-ve-pro/includes/widgets/directions.php:169 msgid "Directions from" msgstr "Alguspunkt" #: ../../google-maps-ve-pro/includes/app.php:1085 #: ../../google-maps-ve-pro/includes/widgets/directions.php:126 #: ../../google-maps-ve-pro/includes/widgets/directions.php:173 msgid "Directions to" msgstr "Lõpp-punkt" #: ../../google-maps-ve-pro/includes/app.php:1089 #: ../../google-maps-ve-pro/includes/widgets/directions.php:130 msgid "Get directions" msgstr "Hangi juhised" #: ../../google-maps-ve-pro/includes/app.php:1121 #: ../../google-maps-ve-pro/includes/widgets/directions.php:84 msgid "Directions not found" msgstr "Juhiseid ei leitud" #: ../../google-maps-ve-pro/includes/defs.php:36 msgid "Table" msgstr "Tabel" #: ../../google-maps-ve-pro/includes/defs.php:37 msgid "Advanced table" msgstr "Detailsem tabel" #: ../../google-maps-ve-pro/includes/defs.php:38 msgid "Carousel" msgstr "Karussell" #: ../../google-maps-ve-pro/includes/defs.php:62 msgid "Filter" msgstr "Filtreerimine" #: ../../google-maps-ve-pro/includes/defs.php:63 msgid "Markers list" msgstr "Kaardipunktide nimekiri" #: ../../google-maps-ve-pro/includes/defs.php:64 msgid "Directions" msgstr "Teekonna juhhised" #: ../../google-maps-ve-pro/includes/defs.php:77 ../includes/defs.php:36 msgid "Roadmap" msgstr "" #: ../../google-maps-ve-pro/includes/defs.php:78 ../includes/defs.php:37 msgid "Satellite" msgstr "" #: ../../google-maps-ve-pro/includes/defs.php:79 ../includes/defs.php:38 msgid "Hybrid" msgstr "" #: ../../google-maps-ve-pro/includes/defs.php:80 ../includes/defs.php:39 msgid "Terrain" msgstr "" #: ../../google-maps-ve-pro/includes/defs.php:87 ../includes/defs.php:46 msgid "px" msgstr "px" #: ../../google-maps-ve-pro/includes/defs.php:88 ../includes/defs.php:47 msgid "%" msgstr "" #: ../../google-maps-ve-pro/includes/defs.php:95 ../includes/defs.php:54 msgid "No" msgstr "Ei" #: ../../google-maps-ve-pro/includes/defs.php:96 ../includes/defs.php:55 msgid "Yes" msgstr "Jah" #: ../../google-maps-ve-pro/includes/defs.php:103 ../includes/defs.php:62 msgid "Not enabled" msgstr "Mitteaktiivne" #: ../../google-maps-ve-pro/includes/defs.php:104 ../includes/defs.php:63 msgid "Default closed" msgstr "Vaikimisi suletud" #: ../../google-maps-ve-pro/includes/defs.php:105 ../includes/defs.php:64 msgid "Default open" msgstr "Vaikimisi avatud" #: ../../google-maps-ve-pro/includes/defs.php:112 ../includes/defs.php:71 msgid "None" msgstr "Puudub" #: ../../google-maps-ve-pro/includes/defs.php:113 ../includes/defs.php:72 msgid "Drop" msgstr "Langeb" #: ../../google-maps-ve-pro/includes/defs.php:114 ../includes/defs.php:73 msgid "Bounce" msgstr "Hüppab" #: ../../google-maps-ve-pro/includes/view.php:26 ../includes/view.php:26 msgid "Fill map coordinates by current position" msgstr "Määra kaardi keskpunkt kuvatud asukoha järgi" #: ../../google-maps-ve-pro/includes/view.php:113 ../includes/view.php:113 msgid "Right click on map to add new marker." msgstr "Uue kaardipunkti lisamiseks tee hiirega parem klikk kaardil." #: ../../google-maps-ve-pro/includes/view.php:114 ../includes/view.php:114 msgid "" "You can set infowindow image after saving marker. Markers are editable by " "clicking \"Edit\" link from markers table." msgstr "" "Infoakna pilt on võimalik lisada peale kaardipunkti salvestamist. " "Kaardipunkti on võimalik muuta vajutades \"Muuda\" nuppu kaardipunktide " "nimekirjast." #: ../../google-maps-ve-pro/includes/view.php:115 ../includes/view.php:115 msgid "You can not save marker without latitude and longitude!" msgstr "Kaardipunkti ei saa lisada ilma pikkus ja laiuskraadideta." #: ../../google-maps-ve-pro/includes/view.php:119 #: ../../google-maps-ve-pro/includes/view.php:297 #: ../../google-maps-ve-pro/includes/view.php:828 ../includes/view.php:119 #: ../includes/view.php:301 ../includes/view.php:692 msgid "General settings" msgstr "Üldised seaded" #: ../../google-maps-ve-pro/includes/view.php:120 #: ../../google-maps-ve-pro/includes/view.php:829 #: ../../google-maps-ve-pro/includes/view.php:1107 #: ../../google-maps-ve-pro/includes/view.php:1585 ../includes/view.php:120 #: ../includes/view.php:693 ../includes/view.php:975 #: ../includes/view.php:1426 msgid "Infowindow settings" msgstr "Infoakna seaded" #: ../../google-maps-ve-pro/includes/view.php:121 #: ../../google-maps-ve-pro/includes/view.php:830 ../includes/view.php:121 #: ../includes/view.php:694 msgid "Marker icon" msgstr "Kaardipunkti ikoon" #: ../../google-maps-ve-pro/includes/view.php:130 #: ../../google-maps-ve-pro/includes/view.php:619 #: ../../google-maps-ve-pro/includes/view.php:839 ../includes/view.php:130 #: ../includes/view.php:549 ../includes/view.php:703 msgid "Address" msgstr "Aadress" #: ../../google-maps-ve-pro/includes/view.php:131 #: ../../google-maps-ve-pro/includes/view.php:840 ../includes/view.php:131 #: ../includes/view.php:704 msgid "Get coordinates from address" msgstr "Leia koordinaadid aadressi järgi" #: ../../google-maps-ve-pro/includes/view.php:134 #: ../../google-maps-ve-pro/includes/view.php:836 #: ../../google-maps-ve-pro/includes/view.php:1113 #: ../../google-maps-ve-pro/includes/view.php:1591 ../includes/view.php:134 #: ../includes/view.php:700 ../includes/view.php:981 #: ../includes/view.php:1432 msgid "Description" msgstr "Kirjeldus" #: ../../google-maps-ve-pro/includes/view.php:137 #: ../../google-maps-ve-pro/includes/view.php:844 ../includes/view.php:137 #: ../includes/view.php:708 msgid "Latitude" msgstr "Laiuskraad" #: ../../google-maps-ve-pro/includes/view.php:138 #: ../../google-maps-ve-pro/includes/view.php:845 ../includes/view.php:138 #: ../includes/view.php:709 msgid "Show marker on map" msgstr "Kuva kaardipunkt kaardil" #: ../../google-maps-ve-pro/includes/view.php:142 #: ../../google-maps-ve-pro/includes/view.php:857 ../includes/view.php:142 #: ../includes/view.php:721 msgid "Longitude" msgstr "Pikkuskraad" #: ../../google-maps-ve-pro/includes/view.php:146 #: ../../google-maps-ve-pro/includes/view.php:848 ../includes/view.php:146 #: ../includes/view.php:712 msgid "Animation" msgstr "Animatsioon" #: ../../google-maps-ve-pro/includes/view.php:160 #: ../../google-maps-ve-pro/includes/view.php:865 #: ../../google-maps-ve-pro/includes/view.php:1171 #: ../../google-maps-ve-pro/includes/view.php:1639 ../includes/view.php:161 #: ../includes/view.php:730 ../includes/view.php:1040 #: ../includes/view.php:1481 msgid "InfoWindow" msgstr "Infoaken" #: ../../google-maps-ve-pro/includes/view.php:171 #: ../../google-maps-ve-pro/includes/view.php:876 #: ../../google-maps-ve-pro/includes/view.php:1182 #: ../../google-maps-ve-pro/includes/view.php:1650 ../includes/view.php:172 #: ../includes/view.php:741 ../includes/view.php:1051 #: ../includes/view.php:1492 msgid "Window width" msgstr "Infoakna laius" #: ../../google-maps-ve-pro/includes/view.php:172 #: ../../google-maps-ve-pro/includes/view.php:196 #: ../../google-maps-ve-pro/includes/view.php:202 #: ../../google-maps-ve-pro/includes/view.php:877 #: ../../google-maps-ve-pro/includes/view.php:901 #: ../../google-maps-ve-pro/includes/view.php:907 #: ../../google-maps-ve-pro/includes/view.php:1183 #: ../../google-maps-ve-pro/includes/view.php:1207 #: ../../google-maps-ve-pro/includes/view.php:1213 #: ../../google-maps-ve-pro/includes/view.php:1651 #: ../../google-maps-ve-pro/includes/view.php:1675 #: ../../google-maps-ve-pro/includes/view.php:1681 ../includes/view.php:173 #: ../includes/view.php:197 ../includes/view.php:203 #: ../includes/view.php:742 ../includes/view.php:766 #: ../includes/view.php:772 ../includes/view.php:1052 #: ../includes/view.php:1076 ../includes/view.php:1082 #: ../includes/view.php:1493 ../includes/view.php:1517 #: ../includes/view.php:1523 msgid "Leave empty for default" msgstr "Vaikimisi väärtuseks jäta tühjaks" #: ../../google-maps-ve-pro/includes/view.php:177 #: ../../google-maps-ve-pro/includes/view.php:882 #: ../../google-maps-ve-pro/includes/view.php:1188 #: ../../google-maps-ve-pro/includes/view.php:1656 ../includes/view.php:178 #: ../includes/view.php:747 ../includes/view.php:1057 #: ../includes/view.php:1498 msgid "Window CSS class" msgstr "Infoakna CSS class" #: ../../google-maps-ve-pro/includes/view.php:183 #: ../../google-maps-ve-pro/includes/view.php:888 #: ../../google-maps-ve-pro/includes/view.php:1194 #: ../../google-maps-ve-pro/includes/view.php:1662 ../includes/view.php:184 #: ../includes/view.php:753 ../includes/view.php:1063 #: ../includes/view.php:1504 msgid "Link text" msgstr "Lingi tekst" #: ../../google-maps-ve-pro/includes/view.php:184 #: ../../google-maps-ve-pro/includes/view.php:889 #: ../../google-maps-ve-pro/includes/view.php:1195 #: ../../google-maps-ve-pro/includes/view.php:1663 ../includes/view.php:185 #: ../includes/view.php:754 ../includes/view.php:1064 #: ../includes/view.php:1505 msgid "Example \"See more\"" msgstr "Näiteks \"Vaata lähemalt\"" #: ../../google-maps-ve-pro/includes/view.php:189 #: ../../google-maps-ve-pro/includes/view.php:894 #: ../../google-maps-ve-pro/includes/view.php:1200 #: ../../google-maps-ve-pro/includes/view.php:1668 ../includes/view.php:190 #: ../includes/view.php:759 ../includes/view.php:1069 #: ../includes/view.php:1510 msgid "Link URL" msgstr "Lingi URL" #: ../../google-maps-ve-pro/includes/view.php:195 #: ../../google-maps-ve-pro/includes/view.php:900 #: ../../google-maps-ve-pro/includes/view.php:1206 #: ../../google-maps-ve-pro/includes/view.php:1674 ../includes/view.php:196 #: ../includes/view.php:765 ../includes/view.php:1075 #: ../includes/view.php:1516 msgid "Image width" msgstr "Pildi laius" #: ../../google-maps-ve-pro/includes/view.php:201 #: ../../google-maps-ve-pro/includes/view.php:906 #: ../../google-maps-ve-pro/includes/view.php:1212 #: ../../google-maps-ve-pro/includes/view.php:1680 ../includes/view.php:202 #: ../includes/view.php:771 ../includes/view.php:1081 #: ../includes/view.php:1522 msgid "Image height" msgstr "Pildi kõrgus" #: ../../google-maps-ve-pro/includes/view.php:211 #: ../../google-maps-ve-pro/includes/view.php:916 ../includes/view.php:213 #: ../includes/view.php:782 msgid "Marker icon url" msgstr "Kaardipunkti ikooni URL" #: ../../google-maps-ve-pro/includes/view.php:213 #: ../../google-maps-ve-pro/includes/view.php:918 ../includes/view.php:215 #: ../includes/view.php:784 msgid "Choose or Upload an Image" msgstr "Vali või lae pilt ülesse" #: ../../google-maps-ve-pro/includes/view.php:229 ../includes/view.php:232 msgid "Save and add marker to map" msgstr "Salvesta ja lisa kaardipunkt kaardile" #: ../../google-maps-ve-pro/includes/view.php:244 #: ../../google-maps-ve-pro/includes/view.php:949 #: ../../google-maps-ve-pro/includes/view.php:1353 #: ../../google-maps-ve-pro/includes/view.php:1806 ../includes/view.php:248 #: ../includes/view.php:817 ../includes/view.php:1224 #: ../includes/view.php:1650 msgid "Coordinates missing!" msgstr "Koordinaadid puuduvad!" #: ../../google-maps-ve-pro/includes/view.php:255 #: ../../google-maps-ve-pro/includes/view.php:958 #: ../../google-maps-ve-pro/includes/view.php:1362 #: ../../google-maps-ve-pro/includes/view.php:1815 ../includes/view.php:259 #: ../includes/view.php:826 ../includes/view.php:1233 #: ../includes/view.php:1659 msgid "Address is empty" msgstr "Aadress on tühi" #: ../../google-maps-ve-pro/includes/view.php:290 ../includes/view.php:294 msgid "Map shortcode" msgstr "Kaardi viide" #: ../../google-maps-ve-pro/includes/view.php:298 ../includes/view.php:302 msgid "Layers" msgstr "Kihid" #: ../../google-maps-ve-pro/includes/view.php:299 ../includes/view.php:303 msgid "Controls" msgstr "Tööriistad" #: ../../google-maps-ve-pro/includes/view.php:300 msgid "Addons" msgstr "Moodulid" #: ../../google-maps-ve-pro/includes/view.php:305 #: ../../google-maps-ve-pro/includes/view.php:428 ../includes/view.php:308 #: ../includes/view.php:431 msgid "Map type" msgstr "Kaardi tüüp" #: ../../google-maps-ve-pro/includes/view.php:314 ../includes/view.php:317 msgid "Map center latitude" msgstr "Kaardi keskpunkti laiuskraad" #: ../../google-maps-ve-pro/includes/view.php:318 ../includes/view.php:321 msgid "Map width" msgstr "Kaardi laius" #: ../../google-maps-ve-pro/includes/view.php:328 ../includes/view.php:331 msgid "Map center longitude" msgstr "Kaardi keskpunkti pikkuskraad" #: ../../google-maps-ve-pro/includes/view.php:332 ../includes/view.php:335 msgid "Map height" msgstr "Kaardi kõrgus" #: ../../google-maps-ve-pro/includes/view.php:342 ../includes/view.php:345 msgid "Center map by visitor location" msgstr "Määra kaardi keskpunkt külastaja järgi" #: ../../google-maps-ve-pro/includes/view.php:352 ../includes/view.php:355 msgid "Map zoom" msgstr "Kaardi zoom" #: ../../google-maps-ve-pro/includes/view.php:358 ../includes/view.php:361 msgid "Show get location button for visitor" msgstr "Kuva külastajale nupp tema asukoha leidmiseks" #: ../../google-maps-ve-pro/includes/view.php:372 ../includes/view.php:375 msgid "Traffic layer" msgstr "Liikluse kiht" #: ../../google-maps-ve-pro/includes/view.php:383 ../includes/view.php:386 msgid "Transit layer" msgstr "Ühistranspordi kiht" #: ../../google-maps-ve-pro/includes/view.php:394 ../includes/view.php:397 msgid "Bicycling layer" msgstr "Jalgratta kiht" #: ../../google-maps-ve-pro/includes/view.php:409 ../includes/view.php:412 msgid "Pan" msgstr "" #: ../../google-maps-ve-pro/includes/view.php:418 ../includes/view.php:421 msgid "Zoom" msgstr "" #: ../../google-maps-ve-pro/includes/view.php:437 ../includes/view.php:440 msgid "Scale" msgstr "" #: ../../google-maps-ve-pro/includes/view.php:447 ../includes/view.php:450 msgid "Street view" msgstr "" #: ../../google-maps-ve-pro/includes/view.php:456 ../includes/view.php:459 msgid "Overview" msgstr "" #: ../../google-maps-ve-pro/includes/view.php:470 msgid "Drag addon to desired position" msgstr "Tiri moodul soovitud kohale ja järestusele" #: ../../google-maps-ve-pro/includes/view.php:473 msgid "Unused addons" msgstr "Kasutamata moodulid" #: ../../google-maps-ve-pro/includes/view.php:474 msgid "Above map" msgstr "Kaardi üleval" #: ../../google-maps-ve-pro/includes/view.php:475 msgid "Below map" msgstr "Kaardi all" #: ../../google-maps-ve-pro/includes/view.php:617 ../includes/view.php:547 msgid "Icon" msgstr "Ikoon" #: ../../google-maps-ve-pro/includes/view.php:618 #: ../../google-maps-ve-pro/includes/view.php:707 #: ../../google-maps-ve-pro/includes/view.php:2015 ../includes/view.php:548 #: ../includes/view.php:605 ../includes/view.php:1829 msgid "Info" msgstr "Info" #: ../../google-maps-ve-pro/includes/view.php:634 #: ../../google-maps-ve-pro/includes/view.php:724 #: ../../google-maps-ve-pro/includes/view.php:2032 ../includes/view.php:564 #: ../includes/view.php:622 ../includes/view.php:1846 msgid "See on map" msgstr "Vaata kaardil" #: ../../google-maps-ve-pro/includes/view.php:635 #: ../../google-maps-ve-pro/includes/view.php:725 #: ../../google-maps-ve-pro/includes/view.php:2033 ../includes/view.php:565 #: ../includes/view.php:623 ../includes/view.php:1847 msgid "Edit" msgstr "Muuda" #: ../../google-maps-ve-pro/includes/view.php:636 #: ../../google-maps-ve-pro/includes/view.php:726 #: ../../google-maps-ve-pro/includes/view.php:2034 ../includes/view.php:566 #: ../includes/view.php:624 ../includes/view.php:1848 msgid "Are you sure?" msgstr "Oled kindel?" #: ../../google-maps-ve-pro/includes/view.php:636 #: ../../google-maps-ve-pro/includes/view.php:726 #: ../../google-maps-ve-pro/includes/view.php:2034 ../includes/view.php:566 #: ../includes/view.php:624 ../includes/view.php:1848 msgid "Delete" msgstr "Kustuta" #: ../../google-maps-ve-pro/includes/view.php:703 ../includes/view.php:601 msgid "Add new polygon" msgstr "Lisa uus polügoon" #: ../../google-maps-ve-pro/includes/view.php:824 #: ../../google-maps-ve-pro/includes/view.php:1099 #: ../../google-maps-ve-pro/includes/view.php:1577 ../includes/view.php:688 #: ../includes/view.php:967 ../includes/view.php:1418 msgid "" "You can set infowindow image from \"Featured image\" box on right sidebar" msgstr "" "Infoakna pildi saab määrata paremal küljel olevast kastist \"Tunnuspilt\"" #: ../../google-maps-ve-pro/includes/view.php:946 #: ../../google-maps-ve-pro/includes/view.php:1350 #: ../../google-maps-ve-pro/includes/view.php:1803 ../includes/view.php:814 #: ../includes/view.php:1221 ../includes/view.php:1647 msgid "Back to map" msgstr "Tagasi kaardile" #: ../../google-maps-ve-pro/includes/view.php:1100 #: ../../google-maps-ve-pro/includes/view.php:1578 ../includes/view.php:968 #: ../includes/view.php:1419 msgid "Click on map to add vertex" msgstr "Kliki kaardil, et lisada uus punkt" #: ../../google-maps-ve-pro/includes/view.php:1101 #: ../../google-maps-ve-pro/includes/view.php:1579 ../includes/view.php:969 #: ../includes/view.php:1420 msgid "Right click on vertex to remove it." msgstr "Parema hiireklikiga saab punkti eemaldada" #: ../../google-maps-ve-pro/includes/view.php:1102 ../includes/view.php:970 msgid "Drag polygon or vertex to move it." msgstr "Polügooni liigutamiseks lohista see soovitud kohta" #: ../../google-maps-ve-pro/includes/view.php:1108 ../includes/view.php:976 msgid "Polygon parameters" msgstr "Polügooni parameetrid" #: ../../google-maps-ve-pro/includes/view.php:1116 #: ../../google-maps-ve-pro/includes/view.php:1594 ../includes/view.php:984 #: ../includes/view.php:1435 msgid "Line color" msgstr "Joone värv" #: ../../google-maps-ve-pro/includes/view.php:1121 ../includes/view.php:989 msgid "Fill color" msgstr "Sisu värv" #: ../../google-maps-ve-pro/includes/view.php:1125 #: ../../google-maps-ve-pro/includes/view.php:1599 ../includes/view.php:993 #: ../includes/view.php:1440 msgid "Line opacity" msgstr "Joone läbipaistvus" #: ../../google-maps-ve-pro/includes/view.php:1131 ../includes/view.php:999 msgid "Fill opacity" msgstr "Sisu läbipaistvus" #: ../../google-maps-ve-pro/includes/view.php:1138 #: ../../google-maps-ve-pro/includes/view.php:1612 ../includes/view.php:1006 #: ../includes/view.php:1453 msgid "On hover line opacity" msgstr "Joone läbipaistvus hiirega peale minnes" #: ../../google-maps-ve-pro/includes/view.php:1144 ../includes/view.php:1012 msgid "On hover fill opacity" msgstr "Sisu läbipaistvus hiirega peale minnes" #: ../../google-maps-ve-pro/includes/view.php:1580 ../includes/view.php:1421 msgid "Drag polyline or vertex to move it." msgstr "Liini liigutamiseks lohista see soovitud kohta" #: ../../google-maps-ve-pro/includes/view.php:1586 ../includes/view.php:1427 msgid "Polyline parameters" msgstr "Liini parameetrid" #: ../../google-maps-ve-pro/includes/view.php:1606 ../includes/view.php:1447 msgid "Line thickness" msgstr "Joone paksus" #: ../../google-maps-ve-pro/includes/view.php:2011 ../includes/view.php:1825 msgid "Add new polyline" msgstr "Lisa uus liin" #: ../../google-maps-ve-pro/includes/widgets/directions.php:8 msgid "Map directions" msgstr "Teekonna juhised" #: ../../google-maps-ve-pro/includes/widgets/directions.php:10 msgid "Display directions between waypoints" msgstr "Teekondade juhised" #: ../../google-maps-ve-pro/includes/widgets/directions.php:152 #: ../../google-maps-ve-pro/includes/widgets/filter.php:116 #: ../../google-maps-ve-pro/includes/widgets/list.php:107 msgid "Title:" msgstr "Pealkiri:" #: ../../google-maps-ve-pro/includes/widgets/directions.php:156 #: ../../google-maps-ve-pro/includes/widgets/filter.php:120 #: ../../google-maps-ve-pro/includes/widgets/list.php:111 msgid "Map:" msgstr "Kaart:" #: ../../google-maps-ve-pro/includes/widgets/directions.php:163 msgid "Translations" msgstr "Tõlked" #: ../../google-maps-ve-pro/includes/widgets/directions.php:165 msgid "Directions type" msgstr "Transpordi viis" #: ../../google-maps-ve-pro/includes/widgets/directions.php:177 msgid "Get directions text" msgstr "Hangi juhised" #: ../../google-maps-ve-pro/includes/widgets/directions.php:180 msgid "Travel mode translations" msgstr "Transpordi viiside tõlked" #: ../../google-maps-ve-pro/includes/widgets/filter.php:8 msgid "Map parameters filter" msgstr "Asukohtade filter" #: ../../google-maps-ve-pro/includes/widgets/filter.php:10 msgid "" "Add parameters widget to sidebar to filter map markers, polylines and " "polygons" msgstr "Lisa asukohtade filter küljeribale." #: ../../google-maps-ve-pro/includes/widgets/list.php:8 msgid "Map elements list" msgstr "Asukohapunktide nimekiri." #: ../../google-maps-ve-pro/includes/widgets/list.php:10 msgid "Display map markers, polylines and polygons" msgstr "Kuva kaardipunktid, liinid ja polügoonid." #: ../../google-maps-ve-pro/includes/widgets/list.php:119 msgid "Max height (px), empty for auto:" msgstr "Maksimaalne kõrgus (px), tühi automaatse puhul" #: ../../google-maps-ve-pro/includes/widgets/list.php:123 msgid "Show icons:" msgstr "Kuva ikoonid:" #: ../includes/view.php:158 ../includes/view.php:210 #: ../includes/view.php:220 ../includes/view.php:727 #: ../includes/view.php:779 ../includes/view.php:789 #: ../includes/view.php:1037 ../includes/view.php:1089 #: ../includes/view.php:1478 ../includes/view.php:1530 msgid "Get PRO version for this feature" msgstr "See funktsionaalsus on aktiivne ainult tasulise versiooniga."