msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: google-maps-anywhere\n"
"POT-Creation-Date: 2010-03-17 12:01+0900\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Стас Михайлюк <office@kosivart.com>\n"
"Language-Team: Stanislav Mykhajlyuk (kosivart.com) <office@kosivart.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Ukrainian\n"
"X-Poedit-Country: UKRAINE\n"

# description
msgid "Add Google Maps to your posts and pages.(Only for WordPress 2.5+)"
msgstr "Добавте Google Maps до ваших записів та сторінок (Працює для версій WordPress 2.5 і вище)."

#: ../googlemaps-anywhere.php:179
msgid "http://maps.google.com/maps"
msgstr "http://maps.google.com/maps"

#: ../googlemaps-anywhere.php:252
msgid "Move to the Google Maps."
msgstr "Перейти до Google Maps."

#: ../googlemaps-anywhere.php:254
#: ../googlemaps-anywhere.php:255
#: ../googlemaps-anywhere.php:256
#: ../googlemaps-anywhere.php:825
#: ../googlemaps-anywhere.php:880
#: ../googlemaps-anywhere.php:883
#: ../googlemaps-anywhere.php:886
msgid "Error: "
msgstr "Помилка: "

#: ../googlemaps-anywhere.php:254
#: ../googlemaps-anywhere.php:825
#: ../googlemaps-anywhere.php:880
msgid "No panorama data was found."
msgstr "Не знайдено даних для панорами."

#: ../googlemaps-anywhere.php:255
#: ../googlemaps-anywhere.php:883
msgid "Flash doesn't appear to be supported by your browser."
msgstr "Flash не підтримується вашим броузером."

#: ../googlemaps-anywhere.php:256
#: ../googlemaps-anywhere.php:886
msgid "Unknown Error."
msgstr "Невідома помилка."

#: ../googlemaps-anywhere.php:330
msgid "Add Google Maps"
msgstr "Добавити Google Maps"

#: ../googlemaps-anywhere.php:364
#: ../googlemaps-anywhere.php:694
msgid "Place"
msgstr "Місце"

#: ../googlemaps-anywhere.php:367
#: ../googlemaps-anywhere.php:697
msgid "Place Name"
msgstr "Назва місця"

#: ../googlemaps-anywhere.php:369
#: ../googlemaps-anywhere.php:699
#: ../googlemaps-anywhere.php:983
#: ../googlemaps-anywhere.php:988
msgid "Lat"
msgstr "Широта"

#: ../googlemaps-anywhere.php:370
#: ../googlemaps-anywhere.php:700
#: ../googlemaps-anywhere.php:984
#: ../googlemaps-anywhere.php:989
msgid "Lng"
msgstr "Довгота"

#: ../googlemaps-anywhere.php:375
#: ../googlemaps-anywhere.php:708
#: ../googlemaps-anywhere.php:711
msgid "Alignment"
msgstr "Вирівнювання"

#: ../googlemaps-anywhere.php:379
#: ../googlemaps-anywhere.php:713
msgid "None"
msgstr "Немає"

#: ../googlemaps-anywhere.php:381
#: ../googlemaps-anywhere.php:715
msgid "Left"
msgstr "Вліво"

#: ../googlemaps-anywhere.php:383
#: ../googlemaps-anywhere.php:717
msgid "Center"
msgstr "По центру"

#: ../googlemaps-anywhere.php:385
#: ../googlemaps-anywhere.php:719
msgid "Right"
msgstr "Вправо"

#: ../googlemaps-anywhere.php:390
#: ../googlemaps-anywhere.php:724
msgid "Size"
msgstr "Розмір"

#: ../googlemaps-anywhere.php:393
#: ../googlemaps-anywhere.php:727
#: ../googlemaps-anywhere.php:978
msgid "Width"
msgstr "Широта"

#: ../googlemaps-anywhere.php:394
#: ../googlemaps-anywhere.php:728
#: ../googlemaps-anywhere.php:979
msgid "Height"
msgstr "Висота"

#: ../googlemaps-anywhere.php:395
#: ../googlemaps-anywhere.php:729
msgid "Zoom"
msgstr "Зум"

#: ../googlemaps-anywhere.php:400
msgid "KML"
msgstr "KML"

#: ../googlemaps-anywhere.php:406
#: ../googlemaps-anywhere.php:736
msgid "Insert into Post"
msgstr "Вставити в запис"

#: ../googlemaps-anywhere.php:411
msgid "Custom Fields"
msgstr "Додаткові поля"

#: ../googlemaps-anywhere.php:414
msgid "Key"
msgstr "Ключ"

#: ../googlemaps-anywhere.php:415
msgid "Value"
msgstr "Значення"

#: ../googlemaps-anywhere.php:418
msgid "Add Custom Field"
msgstr "Добавити додаткове поле"

#: ../googlemaps-anywhere.php:702
msgid "Yaw"
msgstr "Yaw"

#: ../googlemaps-anywhere.php:703
msgid "Pitch"
msgstr "Крок"

#: ../googlemaps-anywhere.php:950
msgid "Done!"
msgstr "Готово!"

#: ../googlemaps-anywhere.php:953
msgid "Please Enter Your Google Maps API Key"
msgstr "Будь-ласка, введіть ваш ключ Google Maps API"

#: ../googlemaps-anywhere.php:960
msgid "Your Google Maps API Key"
msgstr "Ваш ключ Google Maps API"

#: ../googlemaps-anywhere.php:963
msgid "API Key"
msgstr "Ключ API"

#: ../googlemaps-anywhere.php:964
#, php-format
msgid "(don't have one? get one <a href=%s>here</a>)"
msgstr "(немаєте? отримайте ключ <a href=%s>тут</a>)"

#: ../googlemaps-anywhere.php:968
msgid "Current API Key"
msgstr "Поточний ключ API"

#: ../googlemaps-anywhere.php:974
msgid "Option"
msgstr "Опція"

#: ../googlemaps-anywhere.php:977
msgid "Default Size"
msgstr "Розмір по-замовчуванню"

#: ../googlemaps-anywhere.php:982
msgid "Initial position <br />(Google Maps)"
msgstr "Початкова позиція <br />(Google Maps)"

#: ../googlemaps-anywhere.php:987
msgid "Initial position <br />(Street View)"
msgstr "Початкова позиція <br />(Street View)"

#: ../googlemaps-anywhere.php:992
msgid "Google Maps URL"
msgstr "Google Maps URL"

#: ../googlemaps-anywhere.php:999
msgid "Update Options"
msgstr "Обновити налаштування"

#: ../googlemaps-anywhere.php:1010
#: ../googlemaps-anywhere.php:1016
#: ../googlemaps-anywhere.php:1023
#: ../googlemaps-anywhere.php:1028
msgid "Google Maps"
msgstr "Google Maps"

#: ../googlemaps-anywhere.php:1011
#: ../googlemaps-anywhere.php:1024
msgid "Street View"
msgstr "Street View"

#: ../googlemaps-anywhere.php:1012
#: ../googlemaps-anywhere.php:1017
#: ../googlemaps-anywhere.php:1307
#: ../includes/common-controller.php:170
msgid "Settings"
msgstr "Налаштування"

#: ../googlemaps-anywhere.php:1249
msgid "Map of this location"
msgstr "Карта цього місця"

#: ../googlemaps-anywhere.php:1299
msgid "Google Maps Anywhere"
msgstr "Google Maps Anywhere"