msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: google-maps-anywhere\n"
"POT-Creation-Date: 2008-08-07 15:00+0900\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Barbara Muszko <e-wsparcie@e-wsparcie.com.pl>\n"
"Language-Team: e-wsparcie Barbara Muszko <e-wsparcie@e-wsparcie.com.pl>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Polish\n"
"X-Poedit-Country: POLAND\n"

# description
msgid "Add Google Maps to your posts and pages.(Only for WordPress 2.5+)"
msgstr "Dodaj Google Maps do swojego wpisu i strony. (Tylko WordPress 2.5+)"

msgid "http://maps.google.com/maps"
msgstr "http://maps.google.com/maps"

#: ../googlemaps-anywhere.php:229
msgid "Move to the Google Maps."
msgstr "Przejdź do Google Maps."

#: ../googlemaps-anywhere.php:231
#: ../googlemaps-anywhere.php:232
#: ../googlemaps-anywhere.php:233
#: ../googlemaps-anywhere.php:676
#: ../googlemaps-anywhere.php:727
#: ../googlemaps-anywhere.php:730
#: ../googlemaps-anywhere.php:733
msgid "Error: "
msgstr "Błąd:"

#: ../googlemaps-anywhere.php:231
#: ../googlemaps-anywhere.php:676
#: ../googlemaps-anywhere.php:727
msgid "No panorama data was found."
msgstr "Panoramicznych danych nie znaleziono."

#: ../googlemaps-anywhere.php:232
#: ../googlemaps-anywhere.php:730
msgid "Flash doesn't appear to be supported by your browser."
msgstr "Flash wydaje się nie być obsługiwany przez Twoją przeglądarkę."

#: ../googlemaps-anywhere.php:233
#: ../googlemaps-anywhere.php:733
msgid "Unknown Error."
msgstr "Nieznany błąd."

#: ../googlemaps-anywhere.php:302
msgid "Add Google Maps"
msgstr "Dodaj Mapę Google"

#: ../googlemaps-anywhere.php:334
#: ../googlemaps-anywhere.php:580
msgid "Place Name"
msgstr "Nazwa miejsca"

#: ../googlemaps-anywhere.php:335
#: ../googlemaps-anywhere.php:581
#: ../googlemaps-anywhere.php:823
msgid "Width"
msgstr "Szerokość"

#: ../googlemaps-anywhere.php:336
#: ../googlemaps-anywhere.php:582
#: ../googlemaps-anywhere.php:824
msgid "Height"
msgstr "Wysokość"

#: ../googlemaps-anywhere.php:338
#: ../googlemaps-anywhere.php:584
#: ../googlemaps-anywhere.php:828
#: ../googlemaps-anywhere.php:833
msgid "Lat"
msgstr "Szerokość geograficzna"

#: ../googlemaps-anywhere.php:339
#: ../googlemaps-anywhere.php:585
#: ../googlemaps-anywhere.php:829
#: ../googlemaps-anywhere.php:834
msgid "Lng"
msgstr "Długość geograficzna"

#: ../googlemaps-anywhere.php:341
#: ../googlemaps-anywhere.php:590
msgid "Zoom"
msgstr "Powiększenie"

#: ../googlemaps-anywhere.php:344
#: ../googlemaps-anywhere.php:593
msgid "Insert into Post"
msgstr "Dodaj do wpisu"

#: ../googlemaps-anywhere.php:349
msgid "Key"
msgstr "Klucz"

#: ../googlemaps-anywhere.php:350
msgid "Value"
msgstr "Wartość"

#: ../googlemaps-anywhere.php:353
msgid "Add Custom Field"
msgstr "Dodaj niestandardowe pole"

#: ../googlemaps-anywhere.php:587
msgid "Yaw"
msgstr "Odchylenie"

#: ../googlemaps-anywhere.php:588
msgid "Pitch"
msgstr "Kompresja"

#: ../googlemaps-anywhere.php:795
msgid "Done!"
msgstr "Gotowe!"

#: ../googlemaps-anywhere.php:798
msgid "Please Enter Your Google Maps API Key"
msgstr "Wpisz Twój klucz Google Maps API"

#: ../googlemaps-anywhere.php:805
msgid "Your Google Maps API Key"
msgstr "Twój klucz Google Maps API "

#: ../googlemaps-anywhere.php:808
msgid "API Key"
msgstr "Klucz API"

#: ../googlemaps-anywhere.php:809
#, php-format
msgid "(don't have one? get one <a href=%s>here</a>)"
msgstr "(Nie masz? Wygeneruj <a href=%s>tutaj</a>)"

#: ../googlemaps-anywhere.php:813
msgid "Current API Key"
msgstr "Aktualny klcz API"

#: ../googlemaps-anywhere.php:819
msgid "Option"
msgstr "Opcje"

#: ../googlemaps-anywhere.php:822
msgid "Default Size"
msgstr "Domyślny rozmiar"

#: ../googlemaps-anywhere.php:827
msgid "Initial position <br />(Google Maps)"
msgstr "Pozycja początkowa <br />(Mapy Google)"

#: ../googlemaps-anywhere.php:832
#: ../googlemaps-anywhere.php:837
msgid "Initial position <br />(Street View)"
msgstr "Pozycja początkowa <br />(Widok ulicy)"

#: ../googlemaps-anywhere.php:838
msgid "Google Maps URL"
msgstr "URL Mapy Google"

#: ../googlemaps-anywhere.php:844
msgid "Update Options"
msgstr "Aktualizuj ustawienia"

#: ../googlemaps-anywhere.php:855
#: ../googlemaps-anywhere.php:861
#: ../googlemaps-anywhere.php:868
#: ../googlemaps-anywhere.php:873
msgid "Google Maps"
msgstr "Mapy Google"

#: ../googlemaps-anywhere.php:856
#: ../googlemaps-anywhere.php:869
msgid "Street View"
msgstr "Widok z poziomu ulicy"

#: ../googlemaps-anywhere.php:857
#: ../googlemaps-anywhere.php:862
#: ../googlemaps-anywhere.php:1110
#: ../includes/common-controller.php:166
msgid "Settings"
msgstr "Ustawienia"

#: ../googlemaps-anywhere.php:1059
msgid "Map of this location"
msgstr "Mapa tej lokalizacji"

#: ../googlemaps-anywhere.php:1102
msgid "Google Maps Anywhere"
msgstr "Google Maps Anywhere"