msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: google_map_sc\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-23 13:39-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2013-01-23 07:52+0300\n"
"Last-Translator: Serg\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: C:\\server\\www\\myserver.dev\\public_html\\wp31\\wp-"
"content\\plugins\\\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: google-map-shortcode\n"

#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:227
msgid "There is not points to locate on the map"
msgstr "Nie je bodov vyhľadať na mape"

#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:245
#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:900
msgid "Google Map Shortcode"
msgstr "Google Map krátky"

#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:301
msgid "The Address can't be located."
msgstr "Adresa nemôže byť umiestnený."

#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:307
msgid "The Point was updated."
msgstr "Bod bol aktualizovaný."

#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:308
msgid "The Points can't be updated."
msgstr "Body nie je možné aktualizovať."

#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:313
msgid "The Point was deleted."
msgstr "Bod bol zmazaný."

#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:339
msgid "Add New Point"
msgstr "Pridať nový bod"

#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:344
msgid "Title"
msgstr "Názov"

#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:352
msgid "Description"
msgstr "Popis"

#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:360
msgid "Full Address"
msgstr "Úplná adresa"

#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:378
msgid "Select the thumbnail by clicking on the images"
msgstr "Kliknutím na obrázky, vyberte miniatúry"

#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:390
msgid "Thumbnail: "
msgstr "Náhľad: "

#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:390
msgid ""
"If you want to attach an image to the point you need to upload it first to "
"the post gallery"
msgstr ""
"Ak chcete priložiť obrázok do bodu musíte nahrať ju najprv na Doručovací "
"Galéria"

#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:393
msgid "Upload Images"
msgstr "Upload obrázkov"

#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:393
#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:471
msgid "Add Point"
msgstr "Pridať bod"

#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:399
msgid "Map Configuration"
msgstr "Mapu konfigurácia"

#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:403
#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:669
msgid "Width"
msgstr "Šírka"

#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:407
#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:673
msgid "Height"
msgstr "Výška"

#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:411
#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:677
msgid "Margin"
msgstr "Rozpätie"

#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:415
#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:681
msgid "Align"
msgstr "Zarovnať"

#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:417
#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:683
msgid "left"
msgstr "doľava"

#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:418
#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:684
msgid "center"
msgstr "centrum"

#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:419
#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:685
msgid "right"
msgstr "právo"

#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:422
#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:688
msgid "Zoom"
msgstr "Zoom"

#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:431
msgid "Maps Type"
msgstr "Typ mapy"

#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:434
#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:700
msgid "ROADMAP - Displays a normal street map"
msgstr "Cestovná mapa - zobrazuje mape normálne ulici"

#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:435
#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:701
msgid "SATELLITE - Displays satellite images"
msgstr "SATELIT - zobrazuje satelitné obrázky"

#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:436
#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:702
msgid ""
"TERRAIN - Displays maps with physical features such as terrain and vegetation"
msgstr "TERÉN - zobrazuje mapy s fyzické vlastnosti terénu a vegetácie"

#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:437
#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:703
msgid ""
"HYBRID - Displays a transparent layer of major streets on satellite images"
msgstr "HYBRID - zobrazí priehľadnú vrstvu z hlavných ulíc na satelitné snímky"

#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:442
msgid "Focus"
msgstr "Zameranie"

#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:445
msgid "None"
msgstr "Žiadny"

#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:447
msgid "All"
msgstr "Všetky"

#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:454
msgid "Select the point to be focused after loading the map"
msgstr "Vyberte bod zameraná po načítaní mapy"

#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:458
#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:783
msgid "Focus Type"
msgstr "Zameranie typu"

#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:461
#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:786
msgid "Open Markers"
msgstr "So značkami pri otvorení"

#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:462
#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:787
msgid "Center Markers"
msgstr "Centrum markery"

#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:472
#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:531
msgid "Insert Map"
msgstr "Vložte mapu"

#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:473
msgid " Points Added"
msgstr " Body pridané"

#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:485
msgid "Marker"
msgstr "Marker"

#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:486
#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:505
msgid "Thumbnail"
msgstr "Miniatúra"

#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:487
msgid "Title/Description"
msgstr "Názov/popis"

#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:488
msgid "Address/LtLg"
msgstr "Adresa/LtLg"

#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:499
msgid "Icon"
msgstr "Ikona"

#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:519
msgid "Update"
msgstr "Aktualizácia"

#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:520
msgid "You will not be able to roll back deletion. Are you sure?"
msgstr "Nebudete môcť vrátiť späť vymazanie. si si istý?"

#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:520
msgid "Delete"
msgstr "Odstrániť"

#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:531
msgid "Show Map"
msgstr "Zobraziť mapu"

#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:531
msgid "Hide Map"
msgstr "Skryť mapu"

#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:577
msgid "Google Map Shortcode Settings"
msgstr "Krátky nastavenia Google mapy"

#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:629
#, php-format
msgid "Could not write file %1$s (%2$s)"
msgstr "Dalo by sa napísať súbor %1$ s (%2$ s)"

#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:638
msgid "Please upload a valid file"
msgstr "Prosím upload platný súbor"

#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:663
msgid "Maps Default Configuration"
msgstr "Mapy predvolenú konfiguráciu"

#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:665
msgid "The shortcode attributes overwrites these options."
msgstr "Krátky atribúty prepíšu tieto možnosti."

#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:697
msgid "Maps Default Type"
msgstr "Predvolený typ mapy"

#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:708
msgid "Select Language"
msgstr "Vyberte jazyk"

#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:712
msgid "ARABIC"
msgstr "arabčina"

#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:713
#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:725
msgid "BASQUE"
msgstr "baskičtina"

#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:714
msgid "BULGARIAN"
msgstr "bulharčina"

#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:715
msgid "BENGALI"
msgstr "bengálčina"

#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:716
msgid "CATALAN"
msgstr "katalánčina"

#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:717
msgid "CZECH"
msgstr "čeština"

#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:718
msgid "DANISH"
msgstr "dánčina"

#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:719
msgid "GERMAN"
msgstr "nemčina"

#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:720
msgid "GREEK"
msgstr "gréčtina"

#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:721
msgid "ENGLISH"
msgstr "angličtina"

#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:722
msgid "ENGLISH (AUSTRALIAN)"
msgstr "ANGLIČTINA (AUSTRÁLIA)"

#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:723
msgid "ENGLISH (GREAT BRITAIN)"
msgstr "ANGLIČTINA (VEĽKÁ BRITÁNIA)"

#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:724
msgid "SPANISH"
msgstr "španielčina"

#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:726
msgid "FARSI"
msgstr "PERZŠTINA"

#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:727
msgid "FINNISH"
msgstr "fínčina"

#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:728
msgid "FILIPINO"
msgstr "filipínčina"

#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:729
msgid "FRENCH"
msgstr "francúzština"

#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:730
msgid "GALICIAN"
msgstr "galícijčina"

#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:731
msgid "GUJARATI"
msgstr "gudžarátčina"

#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:732
msgid "HINDI"
msgstr "hindčina"

#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:733
msgid "CROATIAN"
msgstr "chorvátčina"

#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:734
msgid "HUNGARIAN"
msgstr "maďarčina"

#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:735
msgid "INDONESIAN"
msgstr "indonézština"

#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:736
msgid "ITALIAN"
msgstr "taliančina"

#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:737
msgid "HEBREW"
msgstr "hebrejčina"

#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:738
msgid "JAPANESE"
msgstr "japončina"

#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:739
msgid "KANNADA"
msgstr "kannadčina"

#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:740
msgid "KOREAN"
msgstr "kórejčina"

#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:741
msgid "LITHUANIAN"
msgstr "litovčina"

#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:742
msgid "LATVIAN"
msgstr "lotyština"

#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:743
msgid "MALAYALAM"
msgstr "malajámčina"

#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:744
msgid "MARATHI"
msgstr "maráthčina"

#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:745
msgid "DUTCH"
msgstr "holandčina"

#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:746
msgid "NORWEGIAN"
msgstr "nórčina"

#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:747
msgid "ORIYA"
msgstr "URIJŠTINA"

#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:748
msgid "POLISH"
msgstr "poľština"

#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:749
msgid "PORTUGUESE"
msgstr "portugalčina"

#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:750
msgid "PORTUGUESE (BRAZIL)"
msgstr "PORTUGALČINA (BRAZÍLIA)"

#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:751
msgid "PORTUGUESE (PORTUGAL)"
msgstr "PORTUGALČINA (PORTUGALSKO)"

#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:752
msgid "ROMANIAN"
msgstr "rumunčina"

#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:753
msgid "RUSSIAN"
msgstr "ruština"

#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:754
msgid "SLOVAK"
msgstr "slovenčina"

#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:755
msgid "SLOVENIAN"
msgstr "slovinčina"

#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:756
msgid "SERBIAN"
msgstr "SRBSKÝ"

#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:757
msgid "SWEDISH"
msgstr "švédčina"

#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:758
msgid "TAGALOG"
msgstr "TAGALOG"

#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:759
msgid "TAMIL"
msgstr "tamilčina"

#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:760
msgid "TELUGU"
msgstr "telugčina"

#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:761
msgid "THAI"
msgstr "thajčina"

#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:762
msgid "TURKISH"
msgstr "turečtina"

#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:763
msgid "UKRAINIAN"
msgstr "ukrajinčina"

#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:764
msgid "VIETNAMESE"
msgstr "vietnamčina"

#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:765
msgid "CHINESE (SIMPLIFIED)"
msgstr "ČÍNSKE (ZJEDNODUŠENÉ)"

#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:766
msgid "CHINESE (TRADITIONAL)"
msgstr "ČÍNŠTINA (TRADIČNÁ)"

#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:778
msgid "Circle"
msgstr "Kruh"

#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:780
msgid ""
" Check if you want to focus all the map's points automatically with an "
"interval of <br /><br />"
msgstr ""
"Skontrolujte, či chcete zamerať všetky mapy bodov automaticky s časovým "
"odstupom<br><br>"

#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:780
msgid "milliseconds."
msgstr "milisekúnd."

#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:792
msgid "Animation"
msgstr "Animácie"

#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:793
msgid " Check if you want to animate the markes."
msgstr " Skontrolujte, či chcete animovať markes."

#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:801
msgid "Markers"
msgstr "Markery"

#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:813
msgid "To include new icons just specify the file location:"
msgstr "Zahrnúť nové ikony stačí zadať umiestnenie súboru:"

#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:823
msgid "Info Windows"
msgstr "Info Windows"

#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:825
msgid "This is the html of the Info Window opened from the markers."
msgstr "Toto je html informačného okna otvoriť z markery."

#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:829
msgid "Previews"
msgstr "Ukážky"

#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:835
msgid "Custom Html"
msgstr "Vlastné Html"

#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:847
msgid "The following tags can be used."
msgstr "Tieto značky možno použiť."

#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:851
msgid "Custom title of the point"
msgstr "Vlastný názov bodu"

#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:855
msgid "Permanet Link of the post where the point is attached"
msgstr "Permanentnými odkaz post, kde bod je pripojený"

#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:859
msgid "Thubnail attached to the point"
msgstr "Thubnail pripojené k bodu"

#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:863
msgid "Description of the point"
msgstr "Popis bodu"

#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:867
msgid "Excerpt of the post where the point is attached"
msgstr "Výpis post, kde bod je pripojený"

#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:871
msgid "The address of this point"
msgstr "Adresa tohto bodu"

#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:875
msgid "Open this point on Google Map"
msgstr "Otvoriť tento bod na mape Google"

#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:879
msgid "Info Html width"
msgstr "Info Html šírka"

#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:885
msgid "Restore Default"
msgstr "Obnoviť predvolené"

#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:909
msgid "Plugin Page"
msgstr "Plugin stránku"

#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:910
msgid "How To Use"
msgstr "Ako používať"

#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:911
msgid "Shortcode Reference"
msgstr "Krátky odkaz"

#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:912
msgid "Examples"
msgstr "Príklady"

#: google-map-shortcode/google-map-shortcode.php:913
msgid "Donate"
msgstr "Darovať"

#: google-map-shortcode/include/functions.php:240
msgid "Select the marker by clicking on the images"
msgstr "Zvoľte značku, kliknutím na obrázky"

#: google-map-shortcode/include/functions.php:353
msgid ""
"The Point can't be added, <strong>php_curl.dll</strong> is not installed on "
"your server and <strong>allow_url_fopen</strong> is disabled."
msgstr ""
"Nie je možné pridať bod, <strong>php_curl.dll</strong> nie je nainštalovaná "
"na vašom serveri a <strong>allow_url_fopen</strong> je zakázaný."