msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Google Integration Toolkit v1.3\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: \n" "PO-Revision-Date: 2009-10-08 19:41-0400\n" "Last-Translator: Bob \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Poedit-Language: Chinese\n" "X-Poedit-Country: PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2;\n" "X-Poedit-Basepath: \n" "X-Poedit-Bookmarks: \n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Textdomain-Support: yes" #: google-integration-toolkit.php:259 #@ google-integration-toolkit msgid "Configuration has been saved." msgstr "配置以存档" #: google-integration-toolkit.php:267 #@ google-integration-toolkit msgid "Google Integration Toolkit - Options" msgstr "谷歌合成工具 - 可选项" #: google-integration-toolkit.php:274 #@ google-integration-toolkit msgid "Google Webmasters Tools:" msgstr "谷歌网站站长工具：" #: google-integration-toolkit.php:278 #@ google-integration-toolkit msgid "Page verification method:" msgstr "网页确认方法：" #: google-integration-toolkit.php:281 #@ google-integration-toolkit msgid "Meta tag <meta name="google-site-verification" content="..." />" msgstr "Meta tag <meta name="google-site-verification" content="..." />" #: google-integration-toolkit.php:282 #@ google-integration-toolkit msgid "Meta tag <meta name="verify-v1" content="..." />" msgstr "Meta tag <meta name="verify-v1" content="..." />" #: google-integration-toolkit.php:283 #@ google-integration-toolkit msgid "File" msgstr "文件" #: google-integration-toolkit.php:284 #@ google-integration-toolkit msgid "Note: Please use google-site-verification meta tag or file to verify new websites. Meta tag verify-v1 is supported for backward compatibility only." msgstr "注意: 请用 google-site-verification meta tag 或文件确认新网站. Meta tag verify-v1 仅为反向兼容." #: google-integration-toolkit.php:290 #@ google-integration-toolkit msgid "Meta tag value:" msgstr "Meta tag 值:" #: google-integration-toolkit.php:294 #@ google-integration-toolkit msgid "This tag looks like this:" msgstr "Tag 大致如此：" #: google-integration-toolkit.php:296 #@ google-integration-toolkit msgid "or" msgstr "或" #: google-integration-toolkit.php:298 #@ google-integration-toolkit msgid "Please put bolded part only to the field above." msgstr "请用以上粗体部分。" #: google-integration-toolkit.php:304 #@ google-integration-toolkit msgid "Verification file name:" msgstr "确认文件名：" #: google-integration-toolkit.php:308 #, php-format #@ google-integration-toolkit msgid "Name of this file starts with 'google', e.g. %s" msgstr "文件名以 'google' 开始, 如 %s" #: google-integration-toolkit.php:313 #@ google-integration-toolkit msgid "Google Analytics:" msgstr "Google Analytics:" #: google-integration-toolkit.php:317 #@ google-integration-toolkit msgid "Google Analytics ID:" msgstr "Google Analytics ID:" #: google-integration-toolkit.php:321 #@ google-integration-toolkit msgid "Please find following line in your GA tracking code and copy bolded part to the field above:" msgstr "见 Google Analytics 碼 只用粗体部分:" #: google-integration-toolkit.php:328 #@ google-integration-toolkit msgid "Enable Google AdSense integration:" msgstr "启动Google AdSense 合成:" #: google-integration-toolkit.php:336 #@ google-integration-toolkit msgid "RSS/Atom Feeds tagging:" msgstr "RSS/Atom Feeds tagging:" #: google-integration-toolkit.php:340 #@ google-integration-toolkit msgid "Enable RSS/Atom Feeds tagging:" msgstr "启动RSS/Atom Feeds tagging:" #: google-integration-toolkit.php:344 #@ google-integration-toolkit msgid "This option tags all links in RSS/Atom feeds. This allows to track visitors from your feeds using Google Analytics." msgstr "此选项链接 RSS/Atom feeds. 可以用 Google Analytics跟踪." #: google-integration-toolkit.php:350 #@ google-integration-toolkit msgid "Source name:" msgstr "原名:" #: google-integration-toolkit.php:354 #@ google-integration-toolkit msgid "This value will be used as a value for the utm_source parameter." msgstr "此值用于utm_source 参数." #: google-integration-toolkit.php:360 #@ google-integration-toolkit msgid "Medium name:" msgstr "中间名：" #: google-integration-toolkit.php:364 #@ google-integration-toolkit msgid "This value will be used as a value for the utm_medium parameter." msgstr "此值用于utm_medium 参数." #: google-integration-toolkit.php:370 #@ google-integration-toolkit msgid "Campaign name:" msgstr "Campaign 名:" #: google-integration-toolkit.php:374 #@ google-integration-toolkit msgid "This value will be used as a value for the utm_campaign parameter." msgstr "此值用于utm_campaign 参数." #: google-integration-toolkit.php:379 #@ google-integration-toolkit msgid "AdSense Section Targeting:" msgstr "AdSense Section Targeting:" #: google-integration-toolkit.php:383 #@ google-integration-toolkit msgid "Enable AdSense Section Targetting for Content:" msgstr "启动AdSense Section Targetting for Content:" #: google-integration-toolkit.php:387 #@ google-integration-toolkit msgid "This option ads special HTML comment tags around posts, pages and excerpts. This may improve AdSense ads targeting. You can find more informations here." msgstr "此选项起动 AdSense ads targeting. 详情见 此." #: google-integration-toolkit.php:393 #@ google-integration-toolkit msgid "Enable AdSense Section Targetting for Comments:" msgstr "启动AdSense Section Targetting for Comments:" #: google-integration-toolkit.php:397 #@ google-integration-toolkit msgid "This option ads special HTML comment tags around comments." msgstr "此选项起动 HTML comment tags. " #: google-integration-toolkit.php:402 #@ google-integration-toolkit msgid "404 errors tracking:" msgstr "404 错误跟踪:" #: google-integration-toolkit.php:406 #@ google-integration-toolkit msgid "Track 404 errors with Google Analytics:" msgstr "用Google Analytics 404 错误跟踪:" #: google-integration-toolkit.php:409 #@ google-integration-toolkit msgid "Enable this option to track \"Page not found\" errors using Google Analytics" msgstr "用Google Analytics \"Page not found\" 错误跟踪:" #: google-integration-toolkit.php:415 #@ google-integration-toolkit msgid "URL prefix:" msgstr "URL 前缀:" #: google-integration-toolkit.php:419 #@ google-integration-toolkit msgid "All 404 errors will appear in Analytics Reports as visits to URL like /404.html?page=[pagename.html?queryparameter]&from=[referrer], where [pagename.html?queryparameters] is the missing page name and referrer is the page URL from where the user reached the 404 page. You can change prefix /404.html to something else using this option." msgstr "所有404 错误将于 Analytics Reports 中/404.html?page=[pagename.html?queryparameter]&from=[referrer], [pagename.html?queryparameters] 是出错 URL。可用 /404.html." #: google-integration-toolkit.php:427 #@ google-integration-toolkit msgid "Save settings" msgstr "存档"