msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Google Integration Toolkit v1.3.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/google-integration-toolkit\n" "POT-Creation-Date: 2009-10-03 13:55+0000\n" "PO-Revision-Date: \n" "Last-Translator: Rene - WordPressPluginGuide.com \n" "Language-Team: WordPress Plugin Guide \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n" "X-Poedit-Language: Dutch\n" "X-Poedit-Country: NETHERLANDS\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" #: google-integration-toolkit.php:259 msgid "Configuration has been saved." msgstr "Configuratie is opgeslagen." #: google-integration-toolkit.php:267 msgid "Google Integration Toolkit - Options" msgstr "Google Integratie Hulpmiddelen - Opties" #: google-integration-toolkit.php:274 msgid "Google Webmasters Tools:" msgstr "Google Webmaster Hulpprogramma's:" #: google-integration-toolkit.php:278 msgid "Page verification method:" msgstr "Pagina verificatie methode:" #: google-integration-toolkit.php:281 msgid "Meta tag <meta name="google-site-verification" content="..." />" msgstr "Meta tag <meta name="google-site-verification" content="..." />" #: google-integration-toolkit.php:282 msgid "Meta tag <meta name="verify-v1" content="..." />" msgstr "Meta tag <meta name="verify-v1" content="..." />" #: google-integration-toolkit.php:283 msgid "File" msgstr "Bestand" #: google-integration-toolkit.php:284 msgid "Note: Please use google-site-verification meta tag or file to verify new websites. Meta tag verify-v1 is supported for backward compatibility only." msgstr "Opmerking: Gebruik de google-site-verification meta tag of bestand om nieuwe websites te verifieren. De meta tag verify-v1 wordt alleen ondersteund voor achterwaartse compatibiliteit." #: google-integration-toolkit.php:290 msgid "Meta tag value:" msgstr "Meta tag waarde:" #: google-integration-toolkit.php:294 msgid "This tag looks like this:" msgstr "Deze tag ziet eruit als:" #: google-integration-toolkit.php:296 msgid "or" msgstr "of" #: google-integration-toolkit.php:298 msgid "Please put bolded part only to the field above." msgstr "Zet het vetgedrukte gedeelte alleen in het veld hierboven." #: google-integration-toolkit.php:304 msgid "Verification file name:" msgstr "Verificatie bestandsnaam:" #: google-integration-toolkit.php:308 #, php-format msgid "Name of this file starts with 'google', e.g. %s" msgstr "De naam van dit bestand begint met 'google', bijv. %s" #: google-integration-toolkit.php:313 msgid "Google Analytics:" msgstr "Google Analytics:" #: google-integration-toolkit.php:317 msgid "Google Analytics ID:" msgstr "Google Analytics ID:" #: google-integration-toolkit.php:321 msgid "Please find following line in your GA tracking code and copy bolded part to the field above:" msgstr "Zoek de volgende regel in de GA code en kopieer het vetgedrukte gedeelte in het veld hierboven:" #: google-integration-toolkit.php:328 msgid "Enable Google AdSense integration:" msgstr "Inschakelen integratie Google Adsense:" #: google-integration-toolkit.php:336 msgid "RSS/Atom Feeds tagging:" msgstr "RSS/Atom Feeds identificering:" #: google-integration-toolkit.php:340 msgid "Enable RSS/Atom Feeds tagging:" msgstr "Inschakelen RSS/Atom Feeds identificering:" #: google-integration-toolkit.php:344 msgid "This option tags all links in RSS/Atom feeds. This allows to track visitors from your feeds using Google Analytics." msgstr "Deze optie identificeert alle links in RSS/Atom feeds, zodat bezoekers van je feeds gevolgd kunnen worden door het gebruik van Google Analytics." #: google-integration-toolkit.php:350 msgid "Source name:" msgstr "Bron naam:" #: google-integration-toolkit.php:354 msgid "This value will be used as a value for the utm_source parameter." msgstr "Deze waarde zal gebruikt worden als een waarde voor de utm_source parameter." #: google-integration-toolkit.php:360 msgid "Medium name:" msgstr "Medium naam:" #: google-integration-toolkit.php:364 msgid "This value will be used as a value for the utm_medium parameter." msgstr "Deze waarde zal gebruikt worden als een waarde voor de utm_medium parameter." #: google-integration-toolkit.php:370 msgid "Campaign name:" msgstr "Campagne naam:" #: google-integration-toolkit.php:374 msgid "This value will be used as a value for the utm_campaign parameter." msgstr "Deze waarde zal gebruikt worden als een waarde voor de utm_campaign parameter." #: google-integration-toolkit.php:379 msgid "AdSense Section Targeting:" msgstr "Adsense sectie doelgerichtheid:" #: google-integration-toolkit.php:383 msgid "Enable AdSense Section Targetting for Content:" msgstr "Inschakelen Adsense sectie doelgerichtheid voor content:" #: google-integration-toolkit.php:387 msgid "This option ads special HTML comment tags around posts, pages and excerpts. This may improve AdSense ads targeting. You can find more informations here." msgstr "Deze optie voegt speciale HTML commentaar tags rond berichten, pagina's en fragmenten. Dit bevorderd de doelgerichtheid van de Adsense advertenties. Meer informatie kan hier gevonden worden." #: google-integration-toolkit.php:393 msgid "Enable AdSense Section Targetting for Comments:" msgstr "Inschakelen Adsense sectie doelgerichtheid voor reacties:" #: google-integration-toolkit.php:397 msgid "This option ads special HTML comment tags around comments." msgstr "Deze optie voegt speciale HTML commentaar tags rond reacties." #: google-integration-toolkit.php:402 msgid "404 errors tracking:" msgstr "Bijhouden 404 foutmeldingen:" #: google-integration-toolkit.php:406 msgid "Track 404 errors with Google Analytics:" msgstr "Bijhouden 404 foutmeldingen met Google Analytics:" #: google-integration-toolkit.php:409 msgid "Enable this option to track \"Page not found\" errors using Google Analytics" msgstr "Schakel deze optie in om \"Pagina niet gevonden\" fouten bij te houden met Google Analytics" #: google-integration-toolkit.php:415 msgid "URL prefix:" msgstr "URL voorvoegsel:" #: google-integration-toolkit.php:419 msgid "All 404 errors will appear in Analytics Reports as visits to URL like /404.html?page=[pagename.html?queryparameter]&from=[referrer], where [pagename.html?queryparameters] is the missing page name and referrer is the page URL from where the user reached the 404 page. You can change prefix /404.html to something else using this option." msgstr "Alle 404 foutmeldingen worden weergegeven in Analytics rapporten als een bezoek aan een URL als /404.html?page=[pagename.html?queryparameter]&from=[referrer], waar [pagename.html?queryparameters] is de missende paginanaam en refferer is de pagina URL vanwaar de gebruiker de 404 pagina bereikte. Je kunt het voorvoegsel /404.html veranderen naar iets anders door deze optie te gebruiken." #: google-integration-toolkit.php:427 msgid "Save settings" msgstr "Instellingen bewaren" #. Plugin Name of an extension msgid "Google Integration Toolkit" msgstr "Google Integratie Hulpmiddelen" #. Plugin URI of an extension msgid "http://www.poradnik-webmastera.com/projekty/google_integration_toolkit/" msgstr "http://www.poradnik-webmastera.com/projekty/google_integration_toolkit/" #. Description of an extension msgid "Integrate Google services (Analytics, Webmaster Tools, etc.) with Your Blog." msgstr "Integreer Google diensten (Analytics, Webmaster Hulpprogramma's enz.) met je blog." #. Author of an extension msgid "Daniel Fruyski" msgstr "Daniel Fruyski" #. Author URI of an extension msgid "http://www.poradnik-webmastera.com/" msgstr "http://www.poradnik-webmastera.com/"