msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tweet This\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2009-07-30 00:38-0000\n" "PO-Revision-Date: \n" "Last-Translator: Daniel Frużyński \n" "Language-Team: Fat Cow \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-Language: Russian\n" "X-Poedit-Country: RUSSIAN FEDERATION\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" #: git-admin.php:60 msgid "Configuration has been saved." msgstr "Configurazioni salvate" #: git-admin.php:68 msgid "Google Integration Toolkit - Options" msgstr "Google Integration Toolkit - Opzioni" #: git-admin.php:74 msgid "Google Webmasters Tools:" msgstr "Google Webmasters Tools:" #: git-admin.php:78 msgid "Page verification method:" msgstr "Pagina di verifica:" #: git-admin.php:81 msgid "Meta tag" msgstr "Meta tag" #: git-admin.php:82 msgid "File" msgstr "File" #: git-admin.php:88 msgid "Meta tag value:" msgstr "Valore Meta Tag:" #: git-admin.php:92 msgid "This tag looks like this:" msgstr "Questo tag è simile al seguente:" #: git-admin.php:94 msgid "Please put bolded part only to the field above." msgstr "Si prega di mettere in grassetto solo una parte del campo precedente." #: git-admin.php:100 msgid "Verification file name:" msgstr "Verifica nome del file:" #: git-admin.php:104 #, php-format msgid "Name of this file starts with 'google', e.g. %s" msgstr "Il nome di questo file inizia con 'google', e.g. %s" #: git-admin.php:108 msgid "Google Analytics:" msgstr "Google Analytics:" #: git-admin.php:112 msgid "Google Analytics ID:" msgstr "Google Analytics ID:" #: git-admin.php:116 msgid "Please find following line in your GA tracking code and copy bolded part to the field above:" msgstr "Si prega di trovare la seguente riga nel codice di monitoraggio GA e copiarne parte in grassetto al campo precedente:" #: git-admin.php:123 msgid "Enable Google AdSense integration:" msgstr "Abilita l'integrazione con Google AdSense:" #: git-admin.php:130 msgid "RSS/Atom Feeds tagging:" msgstr "RSS/Atom Feeds tagging:" #: git-admin.php:134 msgid "Enable RSS/Atom Feeds tagging:" msgstr "Abilita RSS/Atom Feeds tagging:" #: git-admin.php:138 msgid "This option tags all links in RSS/Atom feeds. This allows to track visitors from your feeds using Google Analytics." msgstr "Questa opzione tagga tutti i link del RSS/Atom Feed. Abilita il tracciamento dei visitatori dal tuo feed usando GA" #: git-admin.php:144 msgid "Source name:" msgstr "Fonte nome:" #: git-admin.php:148 msgid "This value will be used as a value for the utm_source parameter." msgstr "Questo valore sarà usato come un valore per il paramentro utm_source." #: git-admin.php:154 msgid "Medium name:" msgstr "Nome medio:" #: git-admin.php:158 msgid "This value will be used as a value for the utm_medium parameter." msgstr "Questo valore sarà usato come un valore per il paramentro utm_medium." #: git-admin.php:164 msgid "Campaign name:" msgstr "Nome campagna:" #: git-admin.php:168 msgid "This value will be used as a value for the utm_campaign parameter." msgstr "Questo valore sarà usato come un valore per il paramentro utm_campaign." #: git-admin.php:172 msgid "AdSense Section Targeting:" msgstr "AdSense Section Targeting:" #: git-admin.php:176 msgid "Enable AdSense Section Targetting for Content:" msgstr "Abilita AdSense Section Targeting per il contenuto:" #: git-admin.php:180 msgid "This option ads special HTML comment tags around posts, pages and excerpts. This may improve AdSense ads targeting. You can find more informations here." msgstr "Questa opzione pubblicizza uno speciale commento in HTML intorno al post,alle pagine e agli estratti. Questo può migliorare il target degli annunci adsense,maggiori informazioni qui." #: git-admin.php:186 msgid "Enable AdSense Section Targetting for Comments:" msgstr "Abilita le sezioni targhetizzate di Adsense per i commenti:" #: git-admin.php:190 msgid "This option ads special HTML comment tags around comments." msgstr "Questa opzione pubblicizza uno speciale commento in HTML intorno ai commenti." #: git-admin.php:198 msgid "Save settings" msgstr "Salva le modifiche" #: google-integration-toolkit.php:94 msgid "Fatal Google Integration Toolkit error: $this->admin is not initialised!" msgstr "Errore fatale di Google Integration Toolkit: $this->amministrazione non inizializzata!" #. Plugin Name of an extension msgid "Google Integration Toolkit" msgstr "Google Integration Toolkit" #. Plugin URI of an extension msgid "http://www.poradnik-webmastera.com/projekty/google_integration_toolkit/" msgstr "http://www.poradnik-webmastera.com/projekty/google_integration_toolkit/" #. Description of an extension msgid "Integrate Google services (Analytics, Webmaster Tools, etc.) with Your Blog." msgstr "Integra i servizi di Google (Analytics, Webmaster Tools, etc.) con il tuo Blog." #. Author of an extension msgid "Daniel Fruyski" msgstr "Daniel Fruyski" #. Author URI of an extension msgid "http://www.poradnik-webmastera.com/" msgstr "http://www.poradnik-webmastera.com/"