msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Google Integration Toolkit 1.3.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2009-10-15 08:43+0100\n" "PO-Revision-Date: \n" "Last-Translator: Team Blogos \n" "Language-Team: Team Blogos \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2;plural=n != 1;\n" "X-Poedit-Language: Danish\n" "X-Poedit-Country: DENMARK\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_c;_e;__ngettext:1,2;__ngettext_noop:1,2;_n:1,2;_nc:1,2;_n_noop:1,2\n" "X-Poedit-Basepath: d:\\wordpress\\plugins\\google-integration-toolkit\n" "X-Poedit-SearchPath-0: d:\\wordpress\\plugins\\google-integration-toolkit\n" #: d:\wordpress\plugins\google-integration-toolkit/google-integration-toolkit.php:259 msgid "Configuration has been saved." msgstr "Opsætning blev gemt." #: d:\wordpress\plugins\google-integration-toolkit/google-integration-toolkit.php:267 msgid "Google Integration Toolkit - Options" msgstr "Google Integration Toolkit - Indstillinger" #: d:\wordpress\plugins\google-integration-toolkit/google-integration-toolkit.php:274 msgid "Google Webmasters Tools:" msgstr "Google Webmasters Tools:" #: d:\wordpress\plugins\google-integration-toolkit/google-integration-toolkit.php:278 msgid "Page verification method:" msgstr "Metode for sideverifikation:" #: d:\wordpress\plugins\google-integration-toolkit/google-integration-toolkit.php:281 msgid "Meta tag <meta name="google-site-verification" content="..." />" msgstr "Meta-tag <meta name="google-site-verification" content="..." />" #: d:\wordpress\plugins\google-integration-toolkit/google-integration-toolkit.php:282 msgid "Meta tag <meta name="verify-v1" content="..." />" msgstr "Meta-tag <meta name="verify-v1" content="..." />" #: d:\wordpress\plugins\google-integration-toolkit/google-integration-toolkit.php:283 msgid "File" msgstr "Fil" #: d:\wordpress\plugins\google-integration-toolkit/google-integration-toolkit.php:284 msgid "Note: Please use google-site-verification meta tag or file to verify new websites. Meta tag verify-v1 is supported for backward compatibility only." msgstr "Bemærk: Brug venligst google-site-verification-metatagget eller fil til at verificere nye websteder. Meta-tag verify-v1 understøttes kun af hensyn til bagudkompatibilitet." #: d:\wordpress\plugins\google-integration-toolkit/google-integration-toolkit.php:290 msgid "Meta tag value:" msgstr "Værdi for meta-tag:" #: d:\wordpress\plugins\google-integration-toolkit/google-integration-toolkit.php:294 msgid "This tag looks like this:" msgstr "Dette tag ser ud som dette:" #: d:\wordpress\plugins\google-integration-toolkit/google-integration-toolkit.php:296 msgid "or" msgstr "eller" #: d:\wordpress\plugins\google-integration-toolkit/google-integration-toolkit.php:298 msgid "Please put bolded part only to the field above." msgstr "Indsæt kun det, der er fremhævet med fed, i feltet ovenfor." #: d:\wordpress\plugins\google-integration-toolkit/google-integration-toolkit.php:304 msgid "Verification file name:" msgstr "Navn på verifikationsfil:" #: d:\wordpress\plugins\google-integration-toolkit/google-integration-toolkit.php:308 #, php-format msgid "Name of this file starts with 'google', e.g. %s" msgstr "Navnet på denne fil starter med 'google', fx %s" #: d:\wordpress\plugins\google-integration-toolkit/google-integration-toolkit.php:313 msgid "Google Analytics:" msgstr "Google Analytics:" #: d:\wordpress\plugins\google-integration-toolkit/google-integration-toolkit.php:317 msgid "Google Analytics ID:" msgstr "Google Analytics ID:" #: d:\wordpress\plugins\google-integration-toolkit/google-integration-toolkit.php:321 msgid "Please find following line in your GA tracking code and copy bolded part to the field above:" msgstr "Find venligst den følgende linje i din GA-sporingskode og kopiér den del, der er fremhævet med fed, ind i feltet ovenfor:" #: d:\wordpress\plugins\google-integration-toolkit/google-integration-toolkit.php:328 msgid "Enable Google AdSense integration:" msgstr "Aktivér Google AdSense-integration:" #: d:\wordpress\plugins\google-integration-toolkit/google-integration-toolkit.php:336 msgid "RSS/Atom Feeds tagging:" msgstr "Tagging af RSS/Atom-feeds:" #: d:\wordpress\plugins\google-integration-toolkit/google-integration-toolkit.php:340 msgid "Enable RSS/Atom Feeds tagging:" msgstr "Aktivér tagging af RSS/Atom-feeds" #: d:\wordpress\plugins\google-integration-toolkit/google-integration-toolkit.php:344 msgid "This option tags all links in RSS/Atom feeds. This allows to track visitors from your feeds using Google Analytics." msgstr "Denne indstilling tagger alle links i RSS-/Atom-feeds. Dette gør det muligt at spore besøgende fra dine feeds med Google Analytics." #: d:\wordpress\plugins\google-integration-toolkit/google-integration-toolkit.php:350 msgid "Source name:" msgstr "Kilde-navn:" #: d:\wordpress\plugins\google-integration-toolkit/google-integration-toolkit.php:354 msgid "This value will be used as a value for the utm_source parameter." msgstr "Denne værdi bruges som værdi i utm_source-parameteren." #: d:\wordpress\plugins\google-integration-toolkit/google-integration-toolkit.php:360 msgid "Medium name:" msgstr "Medium-navn:" #: d:\wordpress\plugins\google-integration-toolkit/google-integration-toolkit.php:364 msgid "This value will be used as a value for the utm_medium parameter." msgstr "Denne værdi bruges som værdi i utm_medium-parameteren." #: d:\wordpress\plugins\google-integration-toolkit/google-integration-toolkit.php:370 msgid "Campaign name:" msgstr "Kampagne-navn:" #: d:\wordpress\plugins\google-integration-toolkit/google-integration-toolkit.php:374 msgid "This value will be used as a value for the utm_campaign parameter." msgstr "Denne værdi bruges som værdi i utm_campaign-parameteren." #: d:\wordpress\plugins\google-integration-toolkit/google-integration-toolkit.php:379 msgid "AdSense Section Targeting:" msgstr "AdSense-sektionsmålretning:" #: d:\wordpress\plugins\google-integration-toolkit/google-integration-toolkit.php:383 msgid "Enable AdSense Section Targetting for Content:" msgstr "Aktivér AdSense-sektionsmålretning for indhold:" #: d:\wordpress\plugins\google-integration-toolkit/google-integration-toolkit.php:387 msgid "This option ads special HTML comment tags around posts, pages and excerpts. This may improve AdSense ads targeting. You can find more informations here." msgstr "Dette valg tilføjer specielle HTML-kommentartags omkring indlæg, sider og uddrag. Det kan forbedre AdSense-annnoncemålretning. Du kan finde flere informationer her." #: d:\wordpress\plugins\google-integration-toolkit/google-integration-toolkit.php:393 msgid "Enable AdSense Section Targetting for Comments:" msgstr "AdSense-sektionsmålretning for kommentarer:" #: d:\wordpress\plugins\google-integration-toolkit/google-integration-toolkit.php:397 msgid "This option ads special HTML comment tags around comments." msgstr "Dette valg tilføjer specielle HTML-kommentartags omkring kommentarer." #: d:\wordpress\plugins\google-integration-toolkit/google-integration-toolkit.php:402 msgid "404 errors tracking:" msgstr "Sporing af 404-fejl:" #: d:\wordpress\plugins\google-integration-toolkit/google-integration-toolkit.php:406 msgid "Track 404 errors with Google Analytics:" msgstr "Spor 404-fejl med Google Analytics:" #: d:\wordpress\plugins\google-integration-toolkit/google-integration-toolkit.php:409 msgid "Enable this option to track \"Page not found\" errors using Google Analytics" msgstr "Aktivér denne indstilling, hvis du vil spore \"Side ikke fundet\"-fejl, når du bruger Google Analytics" #: d:\wordpress\plugins\google-integration-toolkit/google-integration-toolkit.php:415 msgid "URL prefix:" msgstr "URL-præfiks:" #: d:\wordpress\plugins\google-integration-toolkit/google-integration-toolkit.php:419 msgid "All 404 errors will appear in Analytics Reports as visits to URL like /404.html?page=[pagename.html?queryparameter]&from=[referrer], where [pagename.html?queryparameters] is the missing page name and referrer is the page URL from where the user reached the 404 page. You can change prefix /404.html to something else using this option." msgstr "Alle 404-fejl vil blive vist i Analytics Reports som besøg til URL'er som /404.html?page=[pagename.html?queryparameter]&from=[referrer], hvor [pagename.html?queryparameters] er navnet på den manglende side og referrer er side-URL'en, som brugeren kom til fejl 404-siden fra.Du kan ændre præfikset /404.html til noget andet med denne indstilling." #: d:\wordpress\plugins\google-integration-toolkit/google-integration-toolkit.php:427 msgid "Save settings" msgstr "Gem ændringer"