msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tweet This\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-07-30 00:38-0000\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Fat Cow <zhr@tut.by>\n"
"Language-Team: ilyuha <iliamrv@ya.ru>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Belarusian\n"
"X-Poedit-Country: BELARUS\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: git-admin.php:60
msgid "Configuration has been saved."
msgstr "Канфігурацыя захавана."

#: git-admin.php:68
msgid "Google Integration Toolkit - Options"
msgstr "Google Integration Toolkit - Налады"

#: git-admin.php:74
msgid "Google Webmasters Tools:"
msgstr "Google Webmasters прылады:"

#: git-admin.php:78
msgid "Page verification method:"
msgstr "Метад праверкі старонкі:"

#: git-admin.php:81
msgid "Meta tag"
msgstr "Мета тэг"

#: git-admin.php:82
msgid "File"
msgstr "Файл"

#: git-admin.php:88
msgid "Meta tag value:"
msgstr "Значэнне мета тэга"

#: git-admin.php:92
msgid "This tag looks like this:"
msgstr "Тэг выглядае так:"

#: git-admin.php:94
msgid "Please put bolded part only to the field above."
msgstr "Пакіньце вылучаную частку толькі ў поле вышэй."

#: git-admin.php:100
msgid "Verification file name:"
msgstr "Імя файла верыфікацыі:"

#: git-admin.php:104
#, php-format
msgid "Name of this file starts with 'google', e.g. %s"
msgstr "Імя гэтага файла пачынаецца з 'google', %s"

#: git-admin.php:108
msgid "Google Analytics:"
msgstr "Google Analytics:"

#: git-admin.php:112
msgid "Google Analytics ID:"
msgstr "Google Analytics ID:"

#: git-admin.php:116
msgid "Please find following line in your GA tracking code and copy bolded part to the field above:"
msgstr "Знайдзіце наступную лінію кода GA і скапіюйце вылучаную частку толькі ў поле вышэй:"

#: git-admin.php:123
msgid "Enable Google AdSense integration:"
msgstr "Уключыць інтэграцыю Google AdSense:"

#: git-admin.php:130
msgid "RSS/Atom Feeds tagging:"
msgstr "RSS/Atom теггинг стужак:"

#: git-admin.php:134
msgid "Enable RSS/Atom Feeds tagging:"
msgstr "Уключыць RSS/Atom теггинг стужак:"

#: git-admin.php:138
msgid "This option tags all links in RSS/Atom feeds. This allows to track visitors from your feeds using Google Analytics."
msgstr "Гэта налада RSS/Atom стужак. Гэта дазваляе наведвальнікам выкарыстоўваць Google Analytics."

#: git-admin.php:144
msgid "Source name:"
msgstr "Імя крыніцы:"

#: git-admin.php:148
msgid "This value will be used as a value for the <code>utm_source</code> parameter."
msgstr "Гэта значэнне будзе выкарыстоўвацца як значэнне для параметру <code>utm_source</code>."

#: git-admin.php:154
msgid "Medium name:"
msgstr "Сярэдняе імя:"

#: git-admin.php:158
msgid "This value will be used as a value for the <code>utm_medium</code> parameter."
msgstr "Гэта значэнне будзе выкарыстоўвацца як значэнне для параметру <code>utm_medium</code>."

#: git-admin.php:164
msgid "Campaign name:"
msgstr "Імя кампаніі:"

#: git-admin.php:168
msgid "This value will be used as a value for the <code>utm_campaign</code> parameter."
msgstr "Гэта значэнне будзе выкарыстоўвацца як значэнне для параметру <code>utm_campaign</code>."

#: git-admin.php:172
msgid "AdSense Section Targeting:"
msgstr "Прызначэнне секцыі AdSense:"

#: git-admin.php:176
msgid "Enable AdSense Section Targetting for Content:"
msgstr "Уключыць прызначэнне секцыі AdSense для ўтрымання:"

#: git-admin.php:180
msgid "This option ads special HTML comment tags around posts, pages and excerpts. This may improve AdSense ads targeting. You can find more informations <a href=\"https://www.google.com/adsense/support/bin/answer.py?hl=en&answer=23168\">here</a>."
msgstr "Гэта налада дадае адмысловы HTML каментар вакол пастоў, старонак і вынятак. Вы можаце знайсці больш інфармацыі <a href=\"https://www.google.com/adsense/support/bin/answer.py?hl=en&answer=23168\">тут</a>."

#: git-admin.php:186
msgid "Enable AdSense Section Targetting for Comments:"
msgstr "Уключыць прызначэнне секцыі AdSense для каментароў:"

#: git-admin.php:190
msgid "This option ads special HTML comment tags around comments."
msgstr "Гэта налада дадае адмысловы HTML каментар вакол каментароў."

#: git-admin.php:198
msgid "Save settings"
msgstr "Захаваць налады"

#: google-integration-toolkit.php:94
msgid "Fatal Google Integration Toolkit error: $this->admin is not initialised!"
msgstr "Памылка Google Integration Toolkit: $this->адміністратар не инициилизирован!"

#. Plugin Name of an extension
msgid "Google Integration Toolkit"
msgstr "Google Integration Toolkit"

#. Plugin URI of an extension
msgid "http://www.poradnik-webmastera.com/projekty/google_integration_toolkit/"
msgstr "http://www.poradnik-webmastera.com/projekty/google_integration_toolkit/"

#. Description of an extension
msgid "Integrate Google services (Analytics, Webmaster Tools, etc.) with Your Blog."
msgstr "Інтэграцыя сэрвісаў Google (Analytics, Webmaster Tools, etc.) з вашым блогам."

#. Author of an extension
msgid "Daniel Fruyski"
msgstr "Daniel Fruyski"

#. Author URI of an extension
msgid "http://www.poradnik-webmastera.com/"
msgstr "http://www.poradnik-webmastera.com/"