# Copyright (C) 2014 # This file is distributed under the same license as the package. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Google Apps Login\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/googleappslogin\n" "POT-Creation-Date: 2014-04-28 18:15:50+00:00\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "PO-Revision-Date: 2014-12-14 09:34+0100\n" "Last-Translator: David \n" "Language-Team: Closemarketing \n" "X-Generator: Poedit 1.7.1\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "Language: es_ES\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" #: basic_google_apps_login.php:47 msgid "" "For full support, and premium features that greatly simplify WordPress user " "management for admins, please visit:" msgstr "" "Por todo el apoyo y características premium que simplifican enormemente la " "gestión de usuarios de WordPress para los administradores, por favor visita:" #: basic_google_apps_login.php:80 msgid "" "The Domain Control section is only applicable to the premium version of this " "plugin." msgstr "" "La sección de Control de dominio sólo es aplicable a la versión premium de " "este plugin." #: basic_google_apps_login.php:82 msgid "" "In this basic version of the plugin, any existing WordPress account " "corresponding to a Google email address can authenticate via Google." msgstr "" "En esta versión básica del plugin, cualquier cuenta de WordPress " "existente correspondiente a un dirección de correo electrónico Google " "puede autenticarse mediante Google." #: basic_google_apps_login.php:132 msgid "" "Completely forget about WordPress user management - upgrade to Google Apps Login premium to automatically sync users from your " "Google Apps domain" msgstr "" "Olvida completamente la gestión de usuarios de WordPress - actualiza a Google Apps Login premium y automáticamente podrás " "sincronizar los usuarios de tu dominio de Google Apps" #: basic_google_apps_login.php:134 msgid "Purchase" msgstr "Comprar" #: basic_google_apps_login.php:135 msgid "No Thanks" msgstr "No Gracias" #: core/commercial_google_apps_login.php:43 msgid "User with email address %s must use Login with Google" msgstr "Usuario con el email %s debe usar el Login con Google" #: core/commercial_google_apps_login.php:71 msgid "User %s does not exist" msgstr "Usuario %s no existe" #: core/commercial_google_apps_login.php:80 msgid "Invalid email address" msgstr "Dirección Email Inválida" #: core/commercial_google_apps_login.php:88 msgid "Email address needs to be in %s." msgstr "El email debería estar en %s." #: core/commercial_google_apps_login.php:91 msgid "" "%s not authorized - Sign out of Google to switch accounts" msgstr "" "%s no autorizado - Salir de Google para cambiar de cuentas" #: core/commercial_google_apps_login.php:149 msgid "" "By default, any existing account can authenticate either via Google (if a " "Gmail/Google Apps account), or by WordPress username/password." msgstr "" "Por defecto, cualquier cuenta existente podría identificarse vía Google (ya " "sea Gmail/Google Apps), o vía usuario/contraseña WordPress " #: core/commercial_google_apps_login.php:151 msgid "" "To allow special behaviour on your Google Apps domain (auto-create users who " "don't yet exist, or disable regular WordPress username/password access for " "your users), fill in the following section." msgstr "" "Para permitir un comportamiento especial en su dominio de Google Apps (la " "creación automática de usuarios que aún no existen, o desactivar el acceso " "regular de nombre de usuario / contraseña WordPress para sus usuarios), siga " "los pasos de la siguiente sección." #: core/commercial_google_apps_login.php:153 msgid "" "Please read the instructions here " "first." msgstr "" "Por favor, lea las instrucciones aquí " "primero." #: core/commercial_google_apps_login.php:158 msgid "My Google Apps domain" msgstr "Mi dominio Google Apps " #: core/commercial_google_apps_login.php:163 msgid "Auto-create new users on my domain" msgstr "Auto-crear nuevos usuarios en mi dominio" #: core/commercial_google_apps_login.php:167 msgid "Default role for new users" msgstr "Rol por defecto para nuevos usuarios" #: core/commercial_google_apps_login.php:175 msgid "Disable WordPress username/password login for my domain" msgstr "Desabilitar Usuario/contraseña Wordpress para mi dominio" #: core/commercial_google_apps_login.php:180 msgid "Completely hide WordPress username and password boxes" msgstr "Ocultar completamente las cajas usuario y contraseña de Wordpress" #: core/commercial_google_apps_login.php:185 msgid "" "Tick the last two with caution - leave unchecked until you are confident " "Google Login is working for your own admin account" msgstr "" "Marque los dos últimos con precaución - dejar sin control hasta que esté " "seguro Google Login está trabajando para su propia cuenta de administrador" #: core/commercial_google_apps_login.php:207 msgid "" "You should have received a license key when you purchased the premium " "version of Google Apps Login." msgstr "" "Debería haber recibido una clave de licencia cuando compró la versión " "premium de Google Apps Login." #: core/commercial_google_apps_login.php:209 msgid "" "Please enter it below to enable automatic updates, or email us if you do not have one." msgstr "" "Puedes introducirlo a continuación para activar las actualizaciones " "automáticas, o envíenos un correo " "electrónico si usted no tiene uno." #: core/commercial_google_apps_login.php:213 msgid "License Key" msgstr "Código Licencia" #: core/commercial_google_apps_login.php:272 msgid "" "Domain name should be a space-separated list of valid domains, in lowercase " "letters (or blank)" msgstr "" "El nombre de dominio debe ser una lista separada por espacios de dominios " "válidos, en letras minúsculas (o en blanco)" #: core/commercial_google_apps_login.php:273 msgid "License key is too short" msgstr "Llave Licencia es muy corta" #: core/commercial_google_apps_login.php:274 msgid "License key failed to activate" msgstr "Llave licencia falló al activar" #: core/commercial_google_apps_login.php:275 msgid "Group names must be valid email addresses" msgstr "Nombres de Grupo deben ser emails válidos" #: core/core_google_apps_login.php:163 msgid "Redirecting to Login via Google..." msgstr "Redirigir a Iniciar con Google ..." #: core/core_google_apps_login.php:173 msgid "Login with Google" msgstr "Iniciar con Google" #: core/core_google_apps_login.php:177 msgid "Powered by " msgstr "Creado por" #: core/core_google_apps_login.php:191 msgid "or" msgstr "o" #: core/core_google_apps_login.php:223 msgid "You did not grant access" msgstr "No pudiste dar acceso general" #: core/core_google_apps_login.php:245 msgid "" "Session mismatch - try again, but there could be a problem setting state" msgstr "" "Desajuste Sesión - inténtelo de nuevo, pero podría ser un estado " "estableciendo problema" #: core/core_google_apps_login.php:251 msgid "" "Session mismatch - try again, but there could be a problem passing state" msgstr "" "Desajuste Sesión - inténtelo de nuevo, pero podría haber estado pasando " "problema" #: core/core_google_apps_login.php:258 msgid "" "Session mismatch - try again, but there could be a problem setting cookies" msgstr "" "Desajuste Sesión - inténtelo de nuevo, pero podría ser un problema para " "establecer las cookies" #: core/core_google_apps_login.php:287 msgid "Email needs to be verified on your Google Account" msgstr "Se necesita que el email sea verificado en tu cuenta Google" #: core/core_google_apps_login.php:308 msgid "User authenticated OK, but error fetching user details from Google" msgstr "" "Usuario autenticado bien, pero error al obtener los detalles del usuario de " "Google" #: core/core_google_apps_login.php:327 msgid "User %s not registered in Wordpress" msgstr "usuario %s no está registrado en Wordpress" #: core/core_google_apps_login.php:412 msgid "" "You will need to complete Google Apps Login Settings in " "order for the plugin to work" msgstr "" "Tendrás que completar de Google Apps Iniciar sesión Configuración para que el plugin funcione" #: core/core_google_apps_login.php:444 core/core_google_apps_login.php:449 msgid "Google Apps Login settings" msgstr "Configuración Google Apps Login" #: core/core_google_apps_login.php:444 core/core_google_apps_login.php:449 msgid "Google Apps Login" msgstr "Google Apps Login" #: core/core_google_apps_login.php:469 msgid "Google Apps Login setup" msgstr "Configuración Google Apps Login" #: core/core_google_apps_login.php:475 msgid "" "To set up your website to enable Google logins, you will need to follow " "instructions specific to your website." msgstr "" "Para configurar su sitio web para permitir a los inicios de sesión de " "Google, tendrás que seguir las instrucciones específicas de su sitio web." #: core/core_google_apps_login.php:478 msgid "Click here to open your personalized instructions in a new window" msgstr "" "Haga clic aquí para abrir instrucciones personalizadas en una ventana nueva" #: core/core_google_apps_login.php:504 msgid "Save Changes" msgstr "Guardar Cambios" #: core/core_google_apps_login.php:533 msgid "Settings saved." msgstr "Configuración guardada." #: core/core_google_apps_login.php:560 msgid "" "The instructions above will guide you to Google's Cloud " "Console where you will enter two URLs, and also obtain two codes (Client ID " "and Client Secret) which you will need to enter in the boxes below." msgstr "" "En las instrucciones de arriba encontrarás una guía a la " "consola de la nube de Google, donde se entra en dos direcciones URL, y " "también obtenienes dos códigos (ID de cliente y cliente Secret) que " "necesitarás para entrar en las siguientes casillas." #: core/core_google_apps_login.php:565 msgid "Client ID" msgstr "ID de Cliente" #: core/core_google_apps_login.php:568 core/core_google_apps_login.php:574 msgid "Normally something like %s" msgstr "Normalmente algo como %s" #: core/core_google_apps_login.php:571 msgid "Client Secret" msgstr "Secreto de Cliente" #: core/core_google_apps_login.php:591 msgid "" "Once you have the plugin working, you can try these settings to customize " "the login flow for your users." msgstr "" "Una vez que tenga el trabajo plugin, puedes probar estos ajustes para " "personalizar el flujo de entrada de los usuarios." #: core/core_google_apps_login.php:592 msgid "See instructions here." msgstr "Ver las instrucciones aquí ." #: core/core_google_apps_login.php:600 msgid "Force user to confirm Google permissions every time" msgstr "Forzar usuario para confirmar permisos Google todo el tiempo" #: core/core_google_apps_login.php:608 msgid "Automatically redirect to Google from login page" msgstr "Redireccionar automáticamente a Google desde la página login" #: core/core_google_apps_login.php:616 msgid "Display 'Powered By wp-glogin.com' on Login form" msgstr "Mostrar 'Creado por wp-glogin.com' en Formulario inicio" #: core/core_google_apps_login.php:622 msgid "Multisite Options" msgstr "Opciones Multisitio" #: core/core_google_apps_login.php:623 msgid "" "This setting is for multisite admins only. See instructions here." msgstr "" "Esta configuración es sólo para los administradores de sitios múltiples. Ver " "las instrucciones aquí ." #: core/core_google_apps_login.php:628 msgid "Use sub-site specific callback from Google" msgstr "Utilice sub-sitio de devolución de llamada específica de Google" #: core/core_google_apps_login.php:632 msgid "Leave unchecked if in doubt" msgstr "Dejar sin tocar si hay duda" #: core/core_google_apps_login.php:669 msgid "The Client ID should be longer than that" msgstr "El cliente ID no debería ser más largo que" #: core/core_google_apps_login.php:670 msgid "The Client Secret should be longer than that" msgstr "El Cliente secreto debe ser más largo que el" #: core/core_google_apps_login.php:675 msgid "Unspecified error" msgstr "Error no específico" #: core/core_google_apps_login.php:772 msgid "Settings" msgstr "Configuración" #: enterprise_google_apps_login.php:211 msgid "Default role" msgstr "Rol por defecto" #: enterprise_google_apps_login.php:219 msgid "Check and reset roles on every login" msgstr "Verificar y restablecer las funciones en cada inicio de sesión" #: enterprise_google_apps_login.php:318 msgid "There are no logs to view." msgstr "No hay los para ver." # wordpress plugin description msgid "" "Simple secure login for Wordpress through users' Google Apps accounts (uses " "secure OAuth2, and MFA if enabled)" msgstr "" "Acceso seguro simple para Wordpress a través de cuentas de Google Apps de " "los usuarios (utiliza OAuth2 segura, y MFA si está habilitado)" # wordpress plugin description msgid "" "Simple secure login and user management for Wordpress through your Google " "Apps domain (uses secure OAuth2, and MFA if enabled)" msgstr "" "Acceso seguro y simple de gestión de usuarios de Wordpress a través de su " "dominio de Google Apps (utiliza OAuth2 segura, y MFA si habilitadas)" # wordpress plugin description msgid "Google Apps Login Premium" msgstr "Google Apps Login Premium"