# Copyright (C) 2014 # This file is distributed under the same license as the package. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/googleappslogin\n" "POT-Creation-Date: 2014-02-03 15:02:47+00:00\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "PO-Revision-Date: 2014-02-26 10:20+0300\n" "Last-Translator: Borisa Djuraskovic \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "X-Generator: Poedit 1.6.3\n" "Language: ar_SA\n" #: basic_google_apps_login.php:34 msgid "" "For full support, and premium features that greatly simplify WordPress user " "management for admins, please visit:" msgstr "" "للحصول على المزيد من الدعم و الميزات الفائقة و لتيسير إدارة حسابات مستخدمي " "ووردبريس، يرجى زيارة:" #: core/core_google_apps_login.php:128 msgid "Redirecting to Login via Google..." msgstr "سيتم تحويلك إلى صفحة تسجيل الدخول بواسطة قوقل ..." #: core/core_google_apps_login.php:138 msgid "Login with Google" msgstr "تسجيل الدخول بحساب قوقل" #: core/core_google_apps_login.php:146 msgid "or" msgstr "أو" #: core/core_google_apps_login.php:169 msgid "You did not grant access" msgstr "لم تصرح بالدخول" #: core/core_google_apps_login.php:191 msgid "" "Session mismatch - try again, but there could be a problem setting state" msgstr "" "عدم تطابق في جلسة العمل - حاول مرة أخرى، فربما حصل خطأ أثناء تطبيق الحالة" #: core/core_google_apps_login.php:197 msgid "" "Session mismatch - try again, but there could be a problem passing state" msgstr "" "عدم تطابق في جلسة العمل - حاول مرة أخرى، فربما حصل خطأ أثناء تحويل الحالة" #: core/core_google_apps_login.php:204 msgid "" "Session mismatch - try again, but there could be a problem setting cookies" msgstr "" "عدم تطابق في جلسة العمل - حاول مرة أخرى، فربما حصل خطأ أثناء تطبيق الكوكيز" #: core/core_google_apps_login.php:232 msgid "Email needs to be verified on your Google Account" msgstr "لا بد من توثيق البريد الالكتروني" #: core/core_google_apps_login.php:249 msgid "User authenticated OK, but error fetching user details from Google" msgstr "" "لقد تم عملية المصادقة بنجاح و لكن حصل خطأ في قراءة بيانات المستخدم من حساب " "قوقل" #: core/core_google_apps_login.php:268 msgid "User %s not registered in Wordpress" msgstr "مستخدم %s غير مسجل مع ووردبريس" #: core/core_google_apps_login.php:380 msgid "Main Settings" msgstr "الإعدادات الرئيسية" #: core/core_google_apps_login.php:383 msgid "Client ID" msgstr "رمز تعريف العميل" #: core/core_google_apps_login.php:385 msgid "Client Secret" msgstr "رمز سر العميل" #: core/core_google_apps_login.php:394 msgid "Multisite Options" msgstr "خيارات لتطبيقات متعددة المواقع" #: core/core_google_apps_login.php:397 msgid "Use sub-site specific callback from Google" msgstr "استعمل استدعاء قوقل خاص بالنطاق الفرعي" #: core/core_google_apps_login.php:403 msgid "Advanced Options" msgstr "الخيارات المتقدمة" #: core/core_google_apps_login.php:406 msgid "Force user to confirm Google permissions every time" msgstr "قم بتأكيد التصريح لاستخدام حساب قوقل عند كل تسجيل دخول " #: core/core_google_apps_login.php:409 msgid "Automatically redirect to Google from login page" msgstr "قم بإعادة توجيه صفحة تسجيل الدخول إلى قوقل تلقائياً" #: core/core_google_apps_login.php:415 core/core_google_apps_login.php:420 msgid "Google Apps Login settings" msgstr "إعدادات نظام تسجيل الدخول باستخدام قوقل أبس" #: core/core_google_apps_login.php:415 core/core_google_apps_login.php:420 msgid "Google Apps Login" msgstr "تسجيل الدخول بواسطة قوقل" #: core/core_google_apps_login.php:435 msgid "Google Apps Login setup" msgstr "إعداد نظام تسجيل الدخول باستخدام قوقل أبس" #: core/core_google_apps_login.php:437 msgid "" "To set up your website to enable Google logins, you will need to follow " "instructions specific to your website." msgstr "" "لتفعيل نظام تسجيل الدخول عن طريق قوقل لا بد من متابعة تعليمات خاصة بموقعك " "الالكتروني." #: core/core_google_apps_login.php:440 msgid "Click here to open your personalized instructions in a new window" msgstr "انقر هنا لاظهار التعليمات الخاصة بك في صفحة جديدة." #: core/core_google_apps_login.php:450 msgid "Save Changes" msgstr "حفظ التغييرات" #: core/core_google_apps_login.php:459 msgid "Settings saved." msgstr "تم حفظ الإعدادات." #: core/core_google_apps_login.php:487 core/core_google_apps_login.php:495 msgid "Normally something like %s" msgstr "بالعادة تتبع هذه الصيغة %s" #: core/core_google_apps_login.php:501 msgid "" "The instructions above will guide you to Google's Cloud Console where you " "will enter two URLs, and also obtain two codes (Client ID and Client Secret) " "which you will need to enter in the boxes below." msgstr "" "اتبع هذه التعليمات لمعرفة استخدام وحدة تحكم سحابة قوقل لكي تحصل على الرمزين " "المطلوبة (رمز تعريف العميل و رمز سر العميل) و التي ينبغي عليك تعبئتها في " "الحقول أدناه لتفعيل الخدمة." #: core/core_google_apps_login.php:511 msgid "" "This setting is for multisite admins only. See instructions here." msgstr "هذه الخيارات خاصة لإدارة تطبيقات متعددة المواقع" #: core/core_google_apps_login.php:520 msgid "Leave unchecked if in doubt" msgstr "في حال الشك في مفعول هذا الخيار، لا تختاره." #: core/core_google_apps_login.php:526 msgid "" "Once you have the plugin working, you can try these settings to customize " "the login flow for your users." msgstr "" "بعد تفعيل الاضافة، بامكانك تغيير هذه الإعدادات لاختيار طريقة تسجيل الدخول " "المناسب لمستخدمي موقعك. " #: core/core_google_apps_login.php:527 msgid "See instructions here." msgstr "راجع التعليمات هنا." #: core/core_google_apps_login.php:571 msgid "The Client ID should be longer than that" msgstr "رقم تعريف العميل أقصر من اللازم" #: core/core_google_apps_login.php:572 msgid "The Client Secret should be longer than that" msgstr "رقم سر العميل أقصر من اللازم" #: core/core_google_apps_login.php:577 msgid "Unspecified error" msgstr "خطاء مجهول." #: core/core_google_apps_login.php:673 msgid "Settings" msgstr "إعدادات" #: premium_google_apps_login.php:87 msgid "User with email address %s must use Login with Google" msgstr "لا بد من تسجيل دخول صاحب البريد الالكتروني %s عن طريق قوقل" #: premium_google_apps_login.php:115 msgid "User %s does not exist" msgstr "لا يوجد مستخدم باسم %s" #: premium_google_apps_login.php:124 msgid "Invalid email address" msgstr "البريد الالكتروني غير صحيح" #: premium_google_apps_login.php:132 msgid "Email address needs to be in %s" msgstr "لا بد من وجود البريد الالكتروني في %s" #: premium_google_apps_login.php:135 msgid "%s not authorized" msgstr "%s غير مصرح له" #: premium_google_apps_login.php:180 msgid "Domain Control" msgstr "تحكم النطاق" #: premium_google_apps_login.php:183 msgid "My Google Apps domain" msgstr "النطاق الخاص بي على قوقل أبس" #: premium_google_apps_login.php:185 msgid "Auto-create new users on my domain" msgstr "قم بإنشاء مستخدمين جدد في هذا الموقع تلقائياً" #: premium_google_apps_login.php:187 msgid "Disable WordPress username/password login for my domain" msgstr "" "إمنع استخدام اسم المستخدم / الكلمة السرية الخاصة بووردبريس لتسجيل الدخول في " "هذا الموقع." #: premium_google_apps_login.php:189 msgid "Default role for new Google users" msgstr "الدور الافتراضي لمستخدمين جدد" #: premium_google_apps_login.php:195 msgid "" "By default, any existing account can authenticate either via Google (if a " "Gmail/Google Apps account), or by WordPress username/password." msgstr "" "بعد تفعيل هذه الاضافة، يمكن لأي مستخدم تسجيل الدخول إما باسم مستخدم ووردبريس " "و إما باستخدام حسابه على قوقل إن وجد." #: premium_google_apps_login.php:197 msgid "" "To allow special behaviour on your Google Apps domain (auto-create users who " "don't yet exist, or disable regular WordPress username/password access for " "your users), fill in the following section." msgstr "" "لتفغيل التطبيقات المميزة لنطاق قوقل أبس الخاص بك (مثل إضافة حساب ووردبريس " "بشكل تلقائي للمستخدمين الجدد، أو منع استخدام اسم مستخدم و كلمة سرية الخاص " "بووردبريس لتسجيل الدخول لمستخدمي موقعك)، فضلاً أكمل الخيارات أدناه." #: premium_google_apps_login.php:199 msgid "" "Please read the instructions here " "first." msgstr "الرجاء قراءة هذه التعليمات أولاً." #: premium_google_apps_login.php:217 msgid "" "Tick with caution - leave unchecked until you are confident Google Login is " "working for your own admin account" msgstr "اختر بحذر - تأكد من إمكانية تسجيل الدخول بقوقل لحسابك الرئيسي." #: premium_google_apps_login.php:252 msgid "" "Domain name should be a space-separated list of valid domains, in lowercase " "letters (or blank)" msgstr "" "يفترض تكوين أسماء النطاقات من حروف إنجليزية صغيرة فقط و بين كل نطاق فراغ، أو " "ترك الحقل فارغاً. " msgid "" "Simple secure login for Wordpress through users' Google Apps accounts (uses " "secure OAuth2, and MFA if enabled)" msgstr "" "نظام تسجيل دخول مبسط و آمن لووردبريس باستخدام حسابات قوقل الخاصة بمستخدمي " "الموقع (بواسطة oAuth2 آمن، و كذلك MFA إذا توفر)" msgid "" "Simple secure login and user management for Wordpress through your Google " "Apps domain (uses secure OAuth2, and MFA if enabled)" msgstr "" "نظام تسجيل دخول و إدارة حسابات مبسط و آمن لووردبريس باستخدام نطاق قوقل أبس " "الخاص بك (بواسطة oAuth2 آمن، و كذلك MFA إذا توفر)" msgid "Google Apps Login Premium" msgstr "نظام تسجيل دخول قوق أبس - إصدار مميز"