msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Google Analytics Multisite Async\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-05 22:55+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2011-05-05 23:06+0100\n"
"Last-Translator: Niklas Jonsson <niklas@darturonline.se>\n"
"Language-Team:  <niklas@darturonline.se>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop;__;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-Language: Swedish\n"
"X-Poedit-Country: SWEDEN\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: C:\\Users\\Dartur\\Desktop\\ga-mu-async\\ga-mu-async\n"

#: C:\Users\Dartur\Desktop\ga-mu-async\ga-mu-async/ga-mu-async.php:64
#: C:\Users\Dartur\Desktop\ga-mu-async\ga-mu-async/ga-mu-async.php:111
msgid "You do not have sufficient permissions to access this page."
msgstr "Du har inte beh&ouml;righet att visa denna sida."

#: C:\Users\Dartur\Desktop\ga-mu-async\ga-mu-async/ga-mu-async.php:70
msgid "Analytics ID saved."
msgstr "Analytics ID sparat."

#: C:\Users\Dartur\Desktop\ga-mu-async\ga-mu-async/ga-mu-async.php:74
#: C:\Users\Dartur\Desktop\ga-mu-async\ga-mu-async/ga-mu-async.php:133
msgid "Google Analytics Statistics"
msgstr "Google Analytics Statistik"

#: C:\Users\Dartur\Desktop\ga-mu-async\ga-mu-async/ga-mu-async.php:78
msgid "Google Analytics ID"
msgstr "Google Analytics ID"

#: C:\Users\Dartur\Desktop\ga-mu-async\ga-mu-async/ga-mu-async.php:84
#: C:\Users\Dartur\Desktop\ga-mu-async\ga-mu-async/ga-mu-async.php:146
msgid "ex. UA-01234567-8"
msgstr "ex. UA-01234567-8"

#: C:\Users\Dartur\Desktop\ga-mu-async\ga-mu-async/ga-mu-async.php:87
#: C:\Users\Dartur\Desktop\ga-mu-async\ga-mu-async/ga-mu-async.php:174
msgid "Save changes"
msgstr "Spara &auml;ndringar"

#: C:\Users\Dartur\Desktop\ga-mu-async\ga-mu-async/ga-mu-async.php:93
msgid "As this is the main blog it uses the same ID as the network do. Changing this would change the networkwide ID; that is why it is disabled here."
msgstr "Eftersom detta &auml;r huvudbloggen anv&auml;nder den samma ID som n&auml;tverket. Att &auml;ndra detta skulle allts&aring; &auml;ndra n&auml;tverkets ID, d&auml;rf&ouml;r &auml;r det l&aring;st h&auml;r."

#: C:\Users\Dartur\Desktop\ga-mu-async\ga-mu-async/ga-mu-async.php:98
#: C:\Users\Dartur\Desktop\ga-mu-async\ga-mu-async/ga-mu-async.php:179
msgid "Plugin created by"
msgstr "Plugin skapat av"

#: C:\Users\Dartur\Desktop\ga-mu-async\ga-mu-async/ga-mu-async.php:129
msgid "Network settings saved."
msgstr "Inst&auml;llningar f&ouml;r n&auml;tverket har sparats."

#: C:\Users\Dartur\Desktop\ga-mu-async\ga-mu-async/ga-mu-async.php:140
msgid "Network Google Analytics ID"
msgstr "N&auml;tverkets Google Analytics ID"

#: C:\Users\Dartur\Desktop\ga-mu-async\ga-mu-async/ga-mu-async.php:149
msgid "Network domain"
msgstr "N&auml;tverkets dom&auml;n"

#: C:\Users\Dartur\Desktop\ga-mu-async\ga-mu-async/ga-mu-async.php:155
msgid "ex. \".mydomain.com\". Obs! start with a dot! This value goes into"
msgstr "ex. \".mydomain.com\". Obs! b&ouml;rja med en punkt! Detta v&auml;rde hamnar i"

#: C:\Users\Dartur\Desktop\ga-mu-async\ga-mu-async/ga-mu-async.php:158
msgid "Site specific accounts"
msgstr "Sidspecifika konton"

#: C:\Users\Dartur\Desktop\ga-mu-async\ga-mu-async/ga-mu-async.php:168
msgid "Allowed"
msgstr "Till&aring;tet"

#: C:\Users\Dartur\Desktop\ga-mu-async\ga-mu-async/ga-mu-async.php:169
msgid "If this is disallowed the Google Analytics settings page will not be visible to site admins."
msgstr "Om detta ej till&aring;ts kommer inte inst&auml;llningssidan f&ouml;r Google Analytics att vara synlig för vanliga anv&auml;ndare."

#: C:\Users\Dartur\Desktop\ga-mu-async\ga-mu-async/ga-mu-async.php:170
msgid "That means they will not be able to use their own Google Analytics accounts to track statistics."
msgstr "Det betyder att de inte kommer att kunna anv&auml;nda sina egna Google Analyticskonton f&ouml;r att samla statistik."

#~ msgid "Superuser ID and domain saved."
#~ msgstr "Superanv&auml;ndarens ID och dom&auml;n sparat."

#~ msgid "superuser only. ex. UA-01234567-8"
#~ msgstr "endast superanv&auml;ndare. ex UA-01234567-8"