msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Persian Google analytics multisite\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-07 12:20+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2011-06-08 15:31+0330\n"
"Last-Translator: Sushyant Zavarzadeh <sushyant@zavarzadeh.org>\n"
"Language-Team: S & S Group    www.zavarzadeh.org <sushyant@zavarzadeh.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_;gettext;gettext_noop\n"
"X-Poedit-Basepath: C:\\Documents and Settings\\zavarzadeh\\Desktop\\google-analytics-multisite-async\n"
"X-Poedit-Language: Persian\n"
"X-Poedit-Country: IRAN, ISLAMIC REPUBLIC OF\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: C:\\Users\\Dartur\\Desktop\\ga-mu-async\\ga-mu-async\n"

#: C:\Users\Dartur\Desktop\ga-mu-async\ga-mu-async/ga-mu-async.php:64
#: C:\Users\Dartur\Desktop\ga-mu-async\ga-mu-async/ga-mu-async.php:111
msgid "You do not have sufficient permissions to access this page."
msgstr "شما پروانه­ی دسترسی به این بخش را ندارید."

#: C:\Users\Dartur\Desktop\ga-mu-async\ga-mu-async/ga-mu-async.php:70
msgid "Analytics ID saved."
msgstr "شماره­ی آمارگیر نگه­داری شد."

#: C:\Users\Dartur\Desktop\ga-mu-async\ga-mu-async/ga-mu-async.php:74
#: C:\Users\Dartur\Desktop\ga-mu-async\ga-mu-async/ga-mu-async.php:133
msgid "Google Analytics Statistics"
msgstr "آمارگیر گوگل"

#: C:\Users\Dartur\Desktop\ga-mu-async\ga-mu-async/ga-mu-async.php:78
msgid "Google Analytics ID"
msgstr "شماره ی آمارگیر گوگل"

#: C:\Users\Dartur\Desktop\ga-mu-async\ga-mu-async/ga-mu-async.php:84
#: C:\Users\Dartur\Desktop\ga-mu-async\ga-mu-async/ga-mu-async.php:146
msgid "ex. UA-01234567-8"
msgstr "همانند UA-01234567-8"

#: C:\Users\Dartur\Desktop\ga-mu-async\ga-mu-async/ga-mu-async.php:87
#: C:\Users\Dartur\Desktop\ga-mu-async\ga-mu-async/ga-mu-async.php:174
msgid "Save changes"
msgstr "نگه داری دگرگونی ها"

#: C:\Users\Dartur\Desktop\ga-mu-async\ga-mu-async/ga-mu-async.php:93
msgid "As this is the main blog it uses the same ID as the network do. Changing this would change the networkwide ID; that is why it is disabled here."
msgstr "از آن جا که این وبلاگ پایه (اصلی) است از شناسه ی شبکه بهره گیری می کند دگرگون کردن این، آیدی شبکه را هم دگرگون می کند و آمارگیر را از کار خواهد انداخت. "

#: C:\Users\Dartur\Desktop\ga-mu-async\ga-mu-async/ga-mu-async.php:98
#: C:\Users\Dartur\Desktop\ga-mu-async\ga-mu-async/ga-mu-async.php:179
msgid "Plugin created by"
msgstr "ساخته شده به دست"

#: C:\Users\Dartur\Desktop\ga-mu-async\ga-mu-async/ga-mu-async.php:129
msgid "Network settings saved."
msgstr "گزینه های همگانی به روز رسانی شد."

#: C:\Users\Dartur\Desktop\ga-mu-async\ga-mu-async/ga-mu-async.php:140
msgid "Network Google Analytics ID"
msgstr "شماره ی شبکه ی آمارگیر گوگل"

#: C:\Users\Dartur\Desktop\ga-mu-async\ga-mu-async/ga-mu-async.php:149
msgid "Network domain"
msgstr "دامنه ی شبکه"

#: C:\Users\Dartur\Desktop\ga-mu-async\ga-mu-async/ga-mu-async.php:155
msgid "ex. \".mydomain.com\". Obs! start with a dot! This value goes into"
msgstr "تنها سرپرست همه گیر (سوپر یوزر) همانند:  \".mydomain.com\". با نقطه آغاز می شود!"

#: C:\Users\Dartur\Desktop\ga-mu-async\ga-mu-async/ga-mu-async.php:158
msgid "Site specific accounts"
msgstr "شناسه های ویژه ی تارنما"

#: C:\Users\Dartur\Desktop\ga-mu-async\ga-mu-async/ga-mu-async.php:168
msgid "Allowed"
msgstr "روا (مجاز)"

#: C:\Users\Dartur\Desktop\ga-mu-async\ga-mu-async/ga-mu-async.php:169
msgid "If this is disallowed the Google Analytics settings page will not be visible to site admins."
msgstr "اگر گزینه به جای این که روا باشد ناروا باشد بخش گزینه های آمارگیر گوگل برای سرپرست ها نمایش داده نمی شود."

#: C:\Users\Dartur\Desktop\ga-mu-async\ga-mu-async/ga-mu-async.php:170
msgid "That means they will not be able to use their own Google Analytics accounts to track statistics."
msgstr "این به این معنی است که آن ها نمی توانند از شناسه ی آمارگیر گوگلشان برای پیگیری آمار بهره برداری کنند."

#~ msgid "Superuser ID and domain saved."
#~ msgstr "شناسه­ی سرپرست همه­گیر (سوپر یوزر) و دامنه نگه­داری شد."

#~ msgid "superuser only. ex. UA-01234567-8"
#~ msgstr "تنها سرپرست همه­گیر (سوپر یوزر). همانند: UA-01234567-8"