msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Google Analytics Multisite Async\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-07 12:20+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2011-05-17 12:25+0100\n"
"Last-Translator: Rene <info@wpwebshop.com>\n"
"Language-Team:  <niklas@darturonline.se>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop;__;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-Language: German\n"
"X-Poedit-Country: GERMANY\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: C:\\Users\\Dartur\\Desktop\\ga-mu-async\\ga-mu-async\n"

#: C:\Users\Dartur\Desktop\ga-mu-async\ga-mu-async/ga-mu-async.php:64
#: C:\Users\Dartur\Desktop\ga-mu-async\ga-mu-async/ga-mu-async.php:111
msgid "You do not have sufficient permissions to access this page."
msgstr "F&uuml;r Zugang zu dieser Seite fehlen Ihnen die erforderlichen Berechtigungen."

#: C:\Users\Dartur\Desktop\ga-mu-async\ga-mu-async/ga-mu-async.php:70
msgid "Analytics ID saved."
msgstr "Analytics-ID gespeichert."

#: C:\Users\Dartur\Desktop\ga-mu-async\ga-mu-async/ga-mu-async.php:74
#: C:\Users\Dartur\Desktop\ga-mu-async\ga-mu-async/ga-mu-async.php:133
msgid "Google Analytics Statistics"
msgstr "Google Analytics Statistiken"

#: C:\Users\Dartur\Desktop\ga-mu-async\ga-mu-async/ga-mu-async.php:78
msgid "Google Analytics ID"
msgstr "Google Analytics-ID"

#: C:\Users\Dartur\Desktop\ga-mu-async\ga-mu-async/ga-mu-async.php:84
#: C:\Users\Dartur\Desktop\ga-mu-async\ga-mu-async/ga-mu-async.php:146
msgid "ex. UA-01234567-8"
msgstr "z.B. UA-01234567-8"

#: C:\Users\Dartur\Desktop\ga-mu-async\ga-mu-async/ga-mu-async.php:87
#: C:\Users\Dartur\Desktop\ga-mu-async\ga-mu-async/ga-mu-async.php:174
msgid "Save changes"
msgstr "&Auml;nderungen speichern"

#: C:\Users\Dartur\Desktop\ga-mu-async\ga-mu-async/ga-mu-async.php:93
msgid "As this is the main blog it uses the same ID as the network do. Changing this would change the networkwide ID; that is why it is disabled here."
msgstr "Dieser Blog ist der Hauptblog und verwendet deshalb die gleiche ID wie das Netzwerk. Sie k&ouml;nnen die ID hier nicht &auml;ndern weil dann die Netzwerk-ID auch &auml;ndern w&uuml;rde."

#: C:\Users\Dartur\Desktop\ga-mu-async\ga-mu-async/ga-mu-async.php:98
#: C:\Users\Dartur\Desktop\ga-mu-async\ga-mu-async/ga-mu-async.php:179
msgid "Plugin created by"
msgstr "Plug-In hergestellt von"

#: C:\Users\Dartur\Desktop\ga-mu-async\ga-mu-async/ga-mu-async.php:129
msgid "Network settings saved."
msgstr "Netzwerkeinstellungen gespeichert"

#: C:\Users\Dartur\Desktop\ga-mu-async\ga-mu-async/ga-mu-async.php:140
msgid "Network Google Analytics ID"
msgstr "Netzwerk Google Analytics-ID"

#: C:\Users\Dartur\Desktop\ga-mu-async\ga-mu-async/ga-mu-async.php:149
msgid "Network domain"
msgstr "Netzwerkdom&auml;ne"

#: C:\Users\Dartur\Desktop\ga-mu-async\ga-mu-async/ga-mu-async.php:155
msgid "ex. \".mydomain.com\". Obs! start with a dot! This value goes into"
msgstr "z.B. \".mydomain.com\". Ups! Beginnen Sie mit einen Punkt. Dieser Wert geht zu"

#: C:\Users\Dartur\Desktop\ga-mu-async\ga-mu-async/ga-mu-async.php:158
msgid "Site specific accounts"
msgstr "Standortspezifische Konten"

#: C:\Users\Dartur\Desktop\ga-mu-async\ga-mu-async/ga-mu-async.php:168
msgid "Allowed"
msgstr "Zugelassen"

#: C:\Users\Dartur\Desktop\ga-mu-async\ga-mu-async/ga-mu-async.php:169
msgid "If this is disallowed the Google Analytics settings page will not be visible to site admins."
msgstr "Wenn nicht zugelassen, wird die Google Analytics Einstellungenseite nicht sichtbar zu Website-Administratoren sein."

#: C:\Users\Dartur\Desktop\ga-mu-async\ga-mu-async/ga-mu-async.php:170
msgid "That means they will not be able to use their own Google Analytics accounts to track statistics."
msgstr "Das hei&szlig;t, dass sie Ihr eigenes Google Analytics Konto nicht verwenden k&ouml;nnen um Statistiken nachzuvervolgen."

#~ msgid "Superuser ID and domain saved."
#~ msgstr "Superuser-ID und Dom&auml;ne gespeichert."

#~ msgid "superuser only. ex. UA-01234567-8"
#~ msgstr "nur Superuser. z.B. UA-01234567-8"